| Subject | Russian | English |
| Makarov. | быстро оборачиваться | swing round |
| gen. | в бизнесе экономия на копейках часто оборачивается потерей в рублях | in business, being penny wise often ends up as being pound foolish |
| gen. | дела оборачиваются в мою пользу | things are working round in my favour |
| gen. | как это вы оборачиваетесь на эти деньги? | how do you manage on so little money? |
| Makarov. | линза оборачивает изображение | lens forms an inverted image |
| Makarov. | линза оборачивает изображение | a lens forms an inverted image |
| gen. | оборачивать вокруг общего центра | circumvolve |
| gen. | оборачивать дело в свою пользу | turn matters in favour |
| gen. | оборачивать дело в свою пользу | turn matters in favor |
| cartogr., opt. | оборачивать изображение | reverse the image |
| cartogr., opt. | оборачивать изображение | somersault the image |
| opt., Makarov. | оборачивать изображение | erect |
| agric. | оборачивать пласт | invert |
| agric. | оборачивать пласт | plough up sod soil |
| agric., Makarov. | оборачивать почву | trench the soil |
| Makarov. | оборачивать почву | trench the soil (с.х.) |
| agric. | оборачивать сено | ted the hay |
| agric. | оборачивать сено | turning about the hay |
| cook. | оборачивать столики | flip tables (BrinyMarlin) |
| cook. | оборачивать столики | turn tables (обслуживать все столики с разными клиентами по нескольку раз за вечер BrinyMarlin) |
| gen. | оборачиваться благом | turn out to be a blessing (Abysslooker) |
| gen. | оборачиваться лицом | wheel about |
| gen. | оборачиваться лицом в другую сторону | front about |
| Makarov. | оборачиваться на чей-либо голос | turn at someone's voice |
| gen. | оборачиваться неприятностями | run into trouble (makhno) |
| Игорь Миг | оборачиваться против | roll over on |
| Игорь Миг | оборачиваться против | backfire |
| austral. | оборачиваться против инициатора | boomerang |
| fig. | оборачиваясь назад | in retrospect (Liv Bliss) |
| gen. | оборачиваясь назад | in retrospective (Georgy Moiseenko) |
| gen. | он всё оборачивает в свою пользу | all is grist that comes to his mill |
| Makarov. | он всё оборачивает себе на пользу | all is grist that comes to his mill |
| gen. | он смотрит на вас, не оборачивайтесь | he is looking at you |
| gen. | он смотрит на вас, не оборачивайтесь | don't turn around |
| austral., fig. | план, аргумент спора, который оборачивается против инициатора | boomerang |
| lat. | поворачивать, оборачивать | converto (Lena Nolte) |
| Игорь Миг | подход, при котором выигрыш одного оборачивается проигрышем для других | zero-sum game |
| Makarov. | попытка оборачивается против | attempt backfires |
| proverb | прежде чем прыгнуть, смотри, но прыгнув, не оборачивайся | look before you leap, but having leapt never look back |
| Makarov. | резко оборачиваться | wheel round |
| Makarov. | резко оборачиваться | wheel about |
| Makarov. | резко оборачиваться | wheel around |
| Makarov. | резко оборачиваться | twirl about (к кому-либо) |
| Makarov. | резко оборачиваться | twirl around (к кому-либо) |
| Makarov. | резко оборачиваться | twirl round (к кому-либо) |
| gen. | резко оборачиваться | whip around (Olya34) |
| gen. | свобода иногда оборачивается беззаконием | liberty sometimes degenerates into lawlessness |
| idiom. | считать, что ситуация оборачивается не в пользу | believe the cards are stacked against (CNN Alex_Odeychuk) |
