| Subject | Russian | English |
| tech. | антенна в виде симметричного петлеобразного вибратора с рупорным облучателем | HFB (Horn-Fed Bowtie eugeene1979) |
| media. | антенна Кассегрена, у которой малое зеркало находится в ближней зоне облучателя | nearfield Cassegrainian antenna |
| telecom. | антенна Кассегрена, у которой малое зеркало находится в ближней зоне облучателя | near-field Cassegrain antenna |
| media. | антенна Кассегрена, у которой малое зеркало находится в ближней зоне облучателя | nearfield Cassegrain antenna |
| antenn. | антенна с двумя облучателями | double-feed antenna |
| antenn. | антенна с несколькими облучателями | multiple-feed antenna |
| media. | антенна с облучателем | space-feed antenna |
| media. | антенна с облучателем из диэлектрического материала | diel-guide feed antenna |
| antenn. | антенна с облучателем, расположенным по фокальной линии | focal-line fed antenna |
| telecom. | антенна с одним облучателем | single-horn antenna |
| telecom. | антенна с подвижным облучателем | feed-motion antenna |
| antenn. | антенна с рамочным облучателем | loop-fed antenna |
| antenn. | антенна с составным облучателем | multiple-feed antenna |
| telecom. | антенна со многими облучателями | multifeed antenna |
| media. | антенная решётка, играющая роль облучателя | primary antenna array |
| antenn. | антенная система с подвижным облучателем | feed-motion system |
| astronaut. | антенный облучатель | antenna feed |
| tech. | антенный облучатель | excitation source |
| antenn. | апертурный облучатель | aperture feed |
| Makarov. | аппарат-облучатель | irradiation machine |
| Makarov. | аппарат-облучатель | irradiation apparatus |
| med. | бактерицидный облучатель | bactericidal lamp |
| med. | бактерицидный облучатель | sterilizing lamp |
| tech. | бактерицидный облучатель | sterilization lamp |
| med. | бактерицидный облучатель | germicidal lamp |
| med. | бактерицидный облучатель | bactericidal irradiator |
| med. | бесконтактный облучатель для микроволновой терапии | noncontact applicator for microwave therapy |
| telecom. | блок облучателей | vibrator unit |
| tech. | вибраторный облучатель | dipole feed |
| antenn. | вибраторный облучатель с контррефлектором | dipole-disk feed (диском) |
| el. | вибраторный облучатель с плоским контррефлектором | dipole-disk feed |
| el. | вибраторный облучатель с плоским рефлектором | dipole-disk feed |
| antenn. | виртуальный облучатель | virtual feed |
| tech. | волноводный облучатель | waveguide feed |
| antenn. | волноводный облучатель, питаемый сзади | rear waveguide feed |
| antenn. | волноводный облучатель, питаемый спереди | front waveguide feed |
| antenn. | вращающийся облучатель | rotating feed |
| tech. | вращающийся облучатель | rotatable feed |
| antenn. | вращающийся облучатель | nutating feed (при коническом сканировании и неизменной поляризации) |
| tech. | вращение облучателя | feed rotation (антенны) |
| mil. | вращение облучателя в ручном режиме | manual feed rotation (WiseSnake) |
| media. | вторичный облучатель или решётка (матрица) вторичных облучателей, или отражающая поверхность, размещаемый за первичным облучателем или за матрицей облучателей для усиления прямого и уменьшения обратного излучения антенны | repeller |
| media. | вторичный облучатель или решётка (матрица) вторичных облучателей, или отражающая поверхность, размещаемый за первичным облучателем или за матрицей облучателей для усиления прямого и уменьшения обратного излучения антенны | reflector |
| antenn. | вход облучателя | feed port |
| med. | гамма-облучатель | teletherapy gamma-apparatus |
| Makarov. | гамма-облучатель | gamma irradiator |
| med. | гермицидный облучатель | germicidal burner (Maeva) |
| el. | гибридно-модовый облучатель | hybrid-mode feed |
| tech. | гофрированный рупорный облучатель | corrugated feed horn |
| tech. | гофрированный рупорный облучатель | corrugated feedhorn |
| media. | гофрированный рупорный облучатель антенны с осе-симметричной диаграммой направленности и независимой поляризацией | scalar feed horn (используется в некоторых береговых станциях спутниковой связи) |
| telecom. | групповой облучатель | feed cluster |
| media. | групповой облучатель | cluster feed (состоящий из нескольких излучателей) |
| antenn. | двухканальный облучатель | dual-channel feed |
| antenn. | двухщелевой облучатель | double-slot feed |
| antenn. | двухщелевой облучатель | Cutler feed |
| el. | двухщелевой точечный облучатель | cutter antenna |
| el. | двухщелевой точечный облучатель | Cutler feed (с излучением "назад") |
| el. | двухщелевой точечный облучатель | Cutler antenna (с излучением "назад") |
| media. | двухщелевой точечный облучатель | Cutler antenna (с излучением «назад») |
| telecom. | двухэлементный облучатель | feed pair |
| tech. | держатель облучателя зеркальной антенны на четырёх тягах | Quadripod |
| antenn. | диаграмма направленности антенны, имеющей облучатель | secondary pattern |
| antenn. | диаграмма направленности антенны, имеющей облучатель | antenna secondary pattern |
| el. | диаграмма направленности антенны с облучателем | secondary pattern |
| media. | диаграмма направленности антенны с облучателем | antenna secondary pattern |
| antenn. | диаграмма направленности облучателя | primary-radiation pattern |
| Makarov. | диаграмма направленности облучателя | feed radiation pattern |
| tech. | диаграмма направленности облучателя | primary pattern |
| media. | диаграмма направленности облучателя | illumination pattern |
| tech. | диаграмма направленности облучателя | feed pattern |
| Makarov. | диаграмма направленности облучателя | feed directional pattern |
| el. | диаграмма направленности облучателя антенны | primary pattern |
| el. | диаграмма направленности облучателя антенны | feed pattern |
| antenn. | диаграмма направленности облучателя антенны | antenna primary pattern |
| tech. | диаграмма направленности с облучателем | secondary pattern |
| astronaut. | диаграмма облучателя | primary pattern |
| antenn. | дипольный облучатель | dipole feed |
| antenn. | диэлектрический облучатель | dielguide feed |
| telecom. | ДНА облучателя | illumination pattern |
| antenn. | дуга качания облучателя | feed arc |
| tech. | затенение облучателем | feed blockage |
| tech. | затенять раскрыв облучателем | shadow an aperture with a radiator |
| antenn. | затеняющее действие облучателя | feed-blocking effect |
| antenn. | затеняющее действие облучателя | feed blockage |
| telecom. | зеркало с многоэлементным облучателем | array-fed reflector |
| nano | зеркало с РЛ системой опознавания "свой-чужой" и РЛ облучателем | IFF/radar-fed reflector |
| tech. | зеркало со смещённым облучателем | offset-fed reflector |
| el. | зеркальная антенна с изогнутым рупорным облучателем | cornucopia antenna |
| el. | зеркальная антенна со смещённым облучателем | offset-fed reflector antenna |
| tech. | зеркальная антенна со смещённым облучателем | offset-reflector antenna |
| tech. | зеркальная антенна со смещённым облучателем | offset reflector antenna |
| antenn. | излучение облучателя | primary radiation |
| tech. | изотопный облучатель | isotope irradiator |
| med. | инфракрасный облучатель | radiation lamp |
| med. | инфракрасный облучатель | infrared lamp |
| Makarov. | инфракрасный облучатель | infrared radiation lamp |
| med. | инфракрасный передвижной облучатель на штативе | movable infrared radiator on support |
| media. | использование одного и того же излучающего элемента в двух или более групповых облучателях для формирования соседних лучей | beam-sharing technique |
| antenn. | квазиточечный облучатель | quasi-point feed |
| med. | кварцевый облучатель | quartz lamp |
| med. | конвергентный облучатель | convergent irradiator |
| media. | конический рупорный облучатель | conicoid feed |
| media. | конструкция параболической антенны, у которой рупорный облучатель расположен в фокальной точке основного зеркала | front feed |
| media. | конструкция параболической антенны, у которой рупорный облучатель расположен в фокальной точке основного зеркала | prime focus antenna |
| media. | конструкция параболической антенны, у которой рупорный облучатель расположен в фокальной точке основного зеркала | prime focus feed |
| med.appl. | контактный облучатель | contact irradiator |
| med. | контактный облучатель для микроволновой терапии | direct-contact applicator for microwave therapy |
| Makarov. | корригированный облучатель | corrected irradiator |
| media. | коэффициент использования площади эффективность раскрыва с учётом осевого смещения облучателя | astigmatism efficiency (зеркала или линзы) |
| antenn. | кпд облучателя | feed efficiency (отношение излучённой мощности к подведённой мощности) |
| antenn. | кросс-поляризованный облучатель | cross-polarized feed (рассчитанный для работы при двух взаимно ортогональных поляризациях) |
| tech. | лазерный облучатель с высокой частотой повторения импульсов | high-repetition laser illuminator |
| media. | боковой лепесток диаграммы направленности, обусловленный прохождением энергии облучателя мимо зеркала или линзы антенны | spillover lobe |
| tech. | линейный антенный облучатель | line-source feed |
| antenn. | линейный облучатель | line-source feed |
| antenn. | линейный облучатель | line feed |
| Makarov. | линейный облучатель антенный | line-source feed |
| telecom. | линзовый облучатель | feed lens |
| media. | линзовый облучатель | feed lens (линза, применяемая в качестве облучателя, напр., антенной решётки) |
| antenn. | логопериодический облучатель | log-periodic feed |
| media. | малозатеняющий раскрыв антенны облучатель | low-blockage feed |
| mil. | маломощный облучатель | low-power illuminator |
| antenn. | малошумящий облучатель | low-noise feed |
| med. | маячный облучатель | beacon-type irradiator |
| med. | микроволновый облучатель | microwave director |
| media. | многозеркальный облучатель | multiple-dish feed |
| tech. | многолучевой облучатель | multiple-beam feed |
| antenn. | многомодовый облучатель | multimode feed |
| tech. | многорупорный антенный облучатель | multiple-horn feed |
| media. | многорупорный облучатель | nested horn feed (рупоры расположены один внутри другого) |
| el. | многорупорный облучатель | multihorn feed |
| tech. | многорупорный облучатель | multiple-horn feed |
| media. | многоэлементный облучатель | array feed (антенная решётка в качестве облучателя) |
| antenn. | многоэлементный облучатель | multiple feed |
| tech. | многоэлементный облучатель | multielement feed |
| antenn. | многоэлементный облучатель | feed cluster |
| comp. | многоэлементный облучатель приёмной антенны ретранслятора | uplink feed cluster |
| tech. | многоэлементный передающий облучатель спутникового ретранслятора | downlink feed cluster |
| telecom. | модернизированный двухлучевой облучатель наземной многоспутниковой антенны | dual-beam retrofit multisatellite feed |
| tech. | моноимпульсный облучатель | monopulse feed |
| media. | мощность облучателя, не перехватываемая вспомогательным зеркалом | subreflector spillover |
| Makarov. | мощность облучателя, не перехватываемая зеркалом | spillover (антенны) |
| tech. | мощность облучателя не перехватываемая зеркалом | spillover (антенны; или линзой) |
| el. | мощность облучателя, не перехватываемая зеркалом | spillover (антенны) |
| Makarov. | мощность облучателя, не перехватываемая зеркалом | forward spillover (антенны) |
| telecom. | мощность облучателя, не перехватываемая зеркалом антенны | spillover |
| Makarov. | мощность облучателя, не перехватываемая зеркалом или линзой | spillover (антенны) |
| media. | мощность облучателя, проходящая мимо вспомогательного зеркала двухзеркальной антенны в переднем направлении | forward spillover |
| antenn. | мощность, подведённая к рупорному облучателю | feed-horn power |
| Makarov. | направленный антенный облучатель | directive feed |
| tech. | направленный облучатель | directive feed |
| nucl.pow. | Направляющая облучателя боковая | Irradiator side guide (so_what_86) |
| med.appl. | настольный облучатель | desk lamp |
| med.appl. | настольный облучатель | table lamp |
| med.appl. | настольный облучатель | table-type lamp |
| med. | настольный облучатель | table-model lamp |
| med. | неконтактный облучатель для микроволновой терапии | noncontact applicator for microwave therapy |
| tech. | несмещённый облучатель | on-axis feed (от оси симметрии зеркала) |
| tech. | облучатель антенной решётки | array feed |
| Makarov. | облучатель антенны | exciter |
| astronaut. | облучатель антенны | antenna feeder |
| tech. | облучатель антенны | feeding antenna |
| tech. | облучатель антенны | antenna feed |
| Makarov. | облучатель антенны | primary antenna |
| Makarov. | облучатель антенны | feeder |
| Makarov. | облучатель антенны | antenna exciter |
| tech. | облучатель антенны Кассегрена | Cassegrain feed |
| antenn. | облучатель антенны Кассегрена | Cassegrainian feed |
| el. | облучатель антенны с коническим сканированием | nutating feed |
| tech. | облучатель антенны с непрерывным излучением | continuous-wave illuminator |
| tech. | облучатель в виде линейной решётки вибраторов | dipole-array extended feed |
| el. | облучатель в виде отражательной решётки с поворотом | twist reflectarray feed |
| el. | облучатель в виде отражательной решётки с поворотом плоскости поляризации | twist reflectarray feed |
| antenn. | облучатель в виде решётки рупоров | horn-array extended feed |
| media. | облучатель в виде фазированной антенной решётки | phased-array feed |
| antenn. | облучатель, вынесенный из фокуса | offset feed |
| antenn. | облучатель для антенны сопровождения | tracking feed |
| tech. | облучатель для обработки продуктов питания | food processing development irradiator |
| telecom. | облучатель зеркальной антенны | reflector feed |
| tech. | облучатель из продуктов деления | fission-product irradiator |
| tech. | облучатель кассегреновской антенной системы | Cassegrain feed |
| el. | облучатель, корректирующий аберрации рефлектора | line source corrector (в линейной антенной решётке отражательного типа) |
| med. | облучатель крови | blood irradiator |
| antenn. | облучатель, находящийся в фокусе | focal feed |
| antenn. | облучатель, обеспечивающий качание луча | beam-scanning feed |
| antenn. | облучатель осевого излучения | end-fire feed (работающий по принципу антенны продольного (осевого) излучения) |
| media. | облучатель отражательного типа | reflex feed (облучающее устройство, в состав которого кроме собственно облучателя входят вспомогательные зеркала) |
| antenn. | облучатель передающей антенны | transmitting feed |
| радиоакт. | облучатель пищевых продуктов | food irradiation plant |
| med.appl. | облучатель полостей тела | body-cavity irradiator |
| antenn. | облучатель приёмной антенны | receiving feed |
| antenn. | облучатель продольного излучения | end-fire feed (работающий по принципу антенны продольного (осевого) излучения) |
| telecom. | облучатель промышленной параболической спутниковой антенны | commercial satellite-dish feed |
| antenn. | облучатель, расположенный на оси симметрии зеркала | on-axis feed |
| antenn. | облучатель с двойной поляризацией | dual-polarization feed |
| tech. | облучатель с излучением "вперёд" | front feed |
| tech. | облучатель с излучением "назад" | rear feed |
| Makarov. | облучатель с кобальтом-60 | cobalt-60 irradiator |
| antenn. | облучатель с конечным сканированием | conical scan feed |
| tech. | облучатель с коническим сканированием | conical-scan feed |
| Makarov. | облучатель с лампами в кварцевых трубках | quartz tube irradiator |
| el. | облучатель с многолепестковой диаграммой направленности | multiple-beam feed |
| mil., avia. | облучатель антенны с непрерывным излучением | continuous-wave illuminator |
| el. | облучатель с обратным излучением | rear feed |
| antenn. | облучатель с плавно изменяемой поляризацией | continuously variable polarization feed |
| tech. | облучатель с плавно изменяющейся поляризацией | continuous variable polarization feed |
| antenn. | облучатель с пластинчатым разбрызгивателем | splash-plate feed |
| el. | облучатель, совершающий нутационное движение | nutating feed |
| nucl.phys., радиогр. | облучатель сходящимся пучком | convergent irradiator |
| радиогр. | облучатель сходящимся пучком | convergent beam irradiator |
| med.appl. | облучатель тип "маяка" | beacon-type irradiator |
| tech. | облучатель узлового возбуждения | vertex feed |
| pharm. | Облучатель хроматографический | Chromatographic irradiator (CRINKUM-CRANKUM) |
| antenn. | обтекатель для согласования облучателя со свободным пространством | feed-matching radome |
| telecom. | обтекатель облучателя | feedome |
| media. | обтекатель колпак облучателя | feedome |
| antenn. | одноапертурный облучатель | single-aperture feed |
| tech. | однолучевой облучатель | single-beam feed |
| el. | одномодовый облучатель | pure-mode feed |
| med. | озонный облучатель | ozone lamp |
| el. | окружность вращения облучателя | feed circle (антенны) |
| antenn. | окружность вращения облучателя | feed circle (при сканировании) |
| tech. | оптимальное положение облучателя | optimum feed position (антенны) |
| antenn. | осевое смещение облучателя | longitudinal feed displacement (из фокуса вдоль оси симметрии зеркала) |
| media. | осевой облучатель | on-axis feed (расположенный на оси зеркала или линзы антенны) |
| Makarov. | осколочный облучатель | fission-fragment irradiator |
| mil., avia. | основной облучатель | main feed |
| tech. | ответвитель двойного антенного облучателя | dual feed coupler |
| el. | отношение площадей раскрыва облучателя и антенны | feed-to-aperture area ratio |
| antenn. | отношение площади раскрыва облучателя к площади раскрыва антенны | feed-to-aperture area ratio |
| tech. | отражатель со смещённым облучателем | offset-fed reflector |
| radioeng. | офсетная параболическая антенна с вынесенным из фокуса облучателем | off-focus fed parabolic reflector antenna (DyachenkoEY) |
| Makarov. | панорамный облучатель | panoramic irradiator |
| tech. | параболическая антенна с возбуждением рупорным облучателем | horn-fed paraboloid |
| nano | параболическая антенна с дипольным облучателем | dipole-fed paraboloid |
| media. | параболическая антенна с облучателем, расположенным в фокальной точке основного зеркала | prime-focus antenna |
| media. | параболическая антенна с облучателем, расположенным в фокальной точке основного зеркала | prime-focus |
| nano | параболическая антенна с рупорным облучателем | horn-fed paraboloid |
| tech. | параболическая антенна со смещённым облучателем | offset reflector paraboloid |
| tech. | параболическая антенна со смещённым облучателем | offset paraboloid |
| antenn. | параболический отражатель, облучатель которого повёрнут относительно оси симметрии зеркала | offset paraboloidal reflector |
| antenn. | параболический отражатель, облучатель которого повёрнут относительно оси симметрии зеркала | offset-fed paraboloidal reflector |
| antenn. | параболический отражатель, облучатель которого смещён из фокуса | offset paraboloidal reflector |
| antenn. | параболический отражатель, облучатель которого смещён из фокуса | offset-fed paraboloidal reflector |
| el. | параболический отражатель с центральным расположением облучателя | center-fed paraboloidal reflector |
| el. | параболический параболическое зеркало с центральным расположением облучателя | center-fed paraboloidal reflector |
| antenn. | параболическое зеркало, облучатель которого повёрнут относительно оси симметрии зеркала | offset paraboloidal reflector |
| antenn. | параболическое зеркало, облучатель которого повёрнут относительно оси симметрии зеркала | offset-fed paraboloidal reflector |
| antenn. | параболическое зеркало, облучатель которого смещён из фокуса | offset paraboloidal reflector |
| antenn. | параболическое зеркало, облучатель которого смещён из фокуса | offset-fed paraboloidal reflector |
| antenn. | параболическое зеркало с облучателем, расположенным в фокусе | center-fed paraboloidal reflector |
| nano | параболическое зеркало с центрально-расположенным облучателем | center-fed paraboloidal reflector |
| nano | параболическое зеркало с центрально-расположенным облучателем | center-fed paraboloid reflector |
| el. | параболическое зеркало с центральным расположением облучателя | center-fed paraboloidal reflector |
| nano | параболическое зеркало со смещённым облучателем | offset paraboloidal reflector |
| nano | параболическое зеркало со смещённым облучателем | offset-fed paraboloidal reflector |
| media. | параболическое зеркало со смещённым облучателем | offset parabolic reflector |
| antenn. | параболоид с облучателем, смещённый из фокуса | offset paraboloidal section |
| antenn. | параболоид с облучателем, смещённый из фокуса | offset-fed paraboloidal section |
| tech. | параболоидная антенна с дипольным облучателем | dipole-fed paraboloid antenna |
| tech. | параболоидная антенна с дипольным облучателем | dipole-feed paraboloid |
| tech. | параболоидная антенна с рупорным облучателем | horn-fed paraboloid antenna |
| antenn. | параболоидное зеркало, облучатель которого повёрнут относительно оси симметрии зеркала | offset paraboloidal reflector |
| antenn. | параболоидное зеркало, облучатель которого повёрнут относительно оси симметрии зеркала | offset-fed paraboloidal reflector |
| antenn. | параболоидное зеркало, облучатель которого смещён из фокуса | offset paraboloidal reflector |
| antenn. | параболоидное зеркало, облучатель которого смещён из фокуса | offset-fed paraboloidal reflector |
| antenn. | параболоидное зеркало с облучателем, расположенным в фокусе | center-fed paraboloidal reflector |
| antenn. | параболоидный отражатель, облучатель которого повёрнут относительно оси симметрии зеркала | offset paraboloidal reflector |
| antenn. | параболоидный отражатель, облучатель которого повёрнут относительно оси симметрии зеркала | offset-fed paraboloidal reflector |
| antenn. | параболоидный отражатель, облучатель которого смещён из фокуса | offset paraboloidal reflector |
| antenn. | параболоидный отражатель, облучатель которого смещён из фокуса | offset-fed paraboloidal reflector |
| Makarov. | первичный антенный облучатель | primary feed |
| tech. | первичный облучатель | primary feed |
| Makarov. | первичный облучатель | primary feed (антенны) |
| Makarov. | передвижной облучатель | mobile irradiator |
| astronaut. | переключатель распределения облучателей | scanner-distribution switch |
| antenn. | переключатель распределения облучателей | scanner distribution switch |
| mil., avia. | переносной дальномер-облучатель | portable range-finder illuminator |
| mil. | переносный дальномер-облучатель | portable range-finder illuminator |
| mil. | переносный облучатель | man-portable illuminator |
| antenn. | печатный облучатель | printed circuit feed |
| nano | питание антенны рупорным облучателем | horn feed illumination |
| nano | питание антенны сдвоенным рупорным облучателем | double horn illumination |
| antenn. | площадь облучателя | feed area |
| antenn. | площадь проекции облучателя на раскрыв антенны | feed area |
| tech. | поворотная платформа с антенной и облучателем | spinner |
| Makarov. | подводный облучатель | underwater irradiator |
| el. | поляризация волны, излучаемой облучателем | feed polarization (антенны) |
| el. | поляризация облучателя | feed polarization |
| tech. | поляризация облучателя | feed polarization (антенны) |
| tech. | поперечный облучатель антенны | transverse feed system |
| med. | портативный облучатель | portable radiator |
| antenn. | потери за счёт энергии облучателя, проходящей мимо зеркала | spillover loss |
| antenn. | потери за счёт энергии облучателя, проходящей мимо линзы | spillover loss |
| antenn. | продольное смещение облучателя | longitudinal feed displacement (из фокуса вдоль оси симметрии зеркала) |
| energ.ind. | промышленный облучатель | industrial irradiator |
| tech. | промышленный облучатель | materials-processing radiation source (для облучения материалов, управления реакциями и т. п.) |
| tech. | промышленный облучатель | processing radiation source |
| energ.ind. | промышленный облучатель | commercial irradiator |
| tech. | радиационный облучатель | irradiation machine |
| el. | радиолокационный облучатель | radar illuminator |
| antenn. | разделённый например, раздвоенный облучатель | split feed |
| media. | разъюстированный смещённый облучатель | misaligned feed (антенны) |
| antenn. | раскрыв облучателя | feed aperture |
| tech. | раскрыв со смещённым облучателем | offset-fed aperture |
| tech. | расположенный на оси облучатель | on-axis feed (зеркала) |
| media. | распределение поля в раскрыве облучателя | feed illumination |
| cables | раструб облучателя | horn |
| phys. | реактор-облучатель | reactor-irradiator |
| el. | реактор-облучатель | pile gun |
| phys. | реактор-облучатель | reactor-irradiaror (I. Havkin) |
| antenn. | реальный облучатель | real feed |
| nano | регулировка облучателя | feed adjustment |
| Makarov. | рентгеновский облучатель | X-ray machine |
| el. | решётка облучателей | feed array (антенны) |
| antenn. | решётка облучателей | array of feeds |
| tech. | решётка рупорных облучателей | horn-feed array |
| antenn. | рупорно-диэлектрический облучатель | dielectric feed horn |
| tech. | рупорный антенный облучатель | horn feed |
| tech. | рупорный антенный облучатель | feed horn |
| tech. | рупорный облучатель | horn feed |
| tech. | рупорный облучатель | feedhorn |
| astr. | рупорный облучатель | feed horn (в антенне радиотелескопа) |
| telecom. | рупорный облучатель | conicoid feed |
| tech. | рупорный облучатель | feed horn (антенны) |
| antenn. | рупорный облучатель | fourhorn feed (Duha.mui) |
| el. | рупорный облучатель антенны | feed horn |
| tech. | рупорный облучатель с веерной диаграммой направленности | fan-beam feed horn |
| tech. | рупорный облучатель с веерной диаграммой направленности | fan-beam feedhorn |
| antenn. | рупорный облучатель с равномерным амплитудным распределением | uniform feed-horn aperture |
| mil., avia. | с одним облучателем | single-feed |
| antenn. | сверхширокополосный облучатель | ultrawideband feed |
| antenn. | сегментно-параболический облучатель | pill-box feed |
| nucl.pow. | секция облучателя | irradiator compartment (so_what_86) |
| antenn. | симметричный облучатель | balanced feed |
| tech. | система качания облучателя | beam-swinging system |
| Makarov. | скалярный облучатель | scalar feed (радиотелескопа) |
| antenn. | сканер с виртуальным облучателем | virtual-source scanner |
| tech. | сканирование путём смещения облучателя | off-axis scanning (относительно оси диаграммы направленности антенны) |
| tech. | сканирующий облучатель | scan feed |
| antenn. | сканирующий облучатель | scanning feed |
| tech. | смещение облучателя | feed displacement (антенны) |
| tech. | смещённый антенный облучатель | offset feed |
| tech. | смещённый из фокуса облучатель | offset feed |
| media. | смещённый облучатель | offset feed (облучатель, вынесенный из фокуса (зеркала); облучатель, вынесенный за пределы раскрыва (зеркала антенны)) |
| tech. | смещённый облучатель | offset feed (от оси зеркала) |
| tech. | смещённый облучатель | off-axis feed (от оси зеркала) |
| antenn. | смещённый облучатель | off-axis feed (сдвинутый от оси симметрии зеркала) |
| el. | смещённый с оси облучатель в виде симметричного вибратора | off-center dipole (в параболических зеркальных антеннах с коническим сканированием) |
| tech. | смещённый с оси облучатель | off-axis feed |
| light. | специальный облучатель | special lamp (MichaelBurov) |
| tech. | спиральный облучатель | helix feed |
| Makarov. | точечный антенный облучатель | point-source feed |
| el. | точечный облучатель | point-source feed |
| el. | точечный облучатель | point feed |
| radio | траектория движения облучателя | feed path (I. Havkin) |
| media. | угол смещения облучателя | feed angle (относительно оси зеркала или линзы) |
| med. | ультрафиолетовый бактерицидный облучатель | ultraviolet bactericidal irradiator |
| med.appl. | ультрафиолетовый облучатель | ultraviolet irradiator |
| med. | ультрафиолетовый облучатель | radiation lamp |
| med. | ультрафиолетовый облучатель | Simpson light |
| med. | ультрафиолетовый облучатель | ultraviolet radiation lamp |
| med. | ультрафиолетовый облучатель | ultraviolet lamp |
| med. | ультрафиолетовый облучатель | irradiator |
| med.appl. | ультрафиолетовый облучатель для носоглотки | irradiator for nasopharynx |
| med. | ультрафиолетовый облучатель для носоглотки | nasal applicator |
| antenn. | уменьшение усиления антенны вследствие затеняющего действия элементов крепления облучателя | feed support blockage loss |
| media. | устройство для крепления нескольких облучателей | multifeed (на спутниковой антенне) |
| antenn. | устройство для крепления облучателя | feed support |
| genet. | УФ-облучатель фирмы Stratagene | stratalinker (Alex Lilo) |
| tech. | фидерный облучатель антенны Х-диапазона | X-band antenna feed horn |
| tech. | фидерный облучатель Х-диапазона | X-band feed horn |
| el. | фланец облучателя | feed flange (антенны) |
| antenn. | фланец облучателя | feed flange |
| pharma. | хроматографический облучатель | UV cabinet (контекстуальный перевод, например, для оборудования фирмы CAMAG capricolya) |
| antenn. | частотно-независимый облучатель | frequency independent feed |
| tech. | четырёхрупорный облучатель | four-horn feed |
| med. | четырёхтубусный облучатель носоглотки | nasopharynx four-tube radiator |
| antenn. | широкоугольный облучатель | wide-angle feed |
| med. | эритемный облучатель | erythema irradiator |
| media. | эффективность облучателя | spillover efficiency |
| media. | эффективность коэффициент использования площади раскрыва с учётом поперечного смещения облучателя | squint efficiency (зеркала или линзы антенны) |
