| Subject | Russian | English |
| tax. | адвалорное обложение | ad valorem taxation (dimock) |
| agric. | аллювиальное обложение | alluvial deposit |
| math. | арифметическое обложение | arithmetical belegung |
| econ. | база налогового обложения | tax basis |
| econ. | база налогового обложения | basis of tax assessment |
| econ. | база налогового обложения | tax base |
| busin. | база налогового обложения | basis of assessment |
| tax. | базовая норма налогового обложения | mainstream rate of tax (Alexander Matytsin) |
| busin. | без обложения налогом | on the dodge |
| nautic. | без обложения пошлиной | free of duty (вк) |
| econ. | бремя налогового обложения | tax burden |
| busin. | бремя налогового обложения | burden of taxation |
| dipl. | бюджетные обложения и взносы | budgetary assessments and contributions |
| law | взяточничество в сфере налогового обложения | tax bribery |
| gen. | вторичное обложение | reinvestment |
| gen. | вы везёте вещи, подлежащие обложению пошлиной? | have you anything to declare? |
| account. | выгода, обеспечиваемая существующей системой налогового обложения | tax advantage |
| econ. | выгода, обеспечиваемая системой налогового обложения | tax advantage |
| econ. | выгода, обеспечиваемая существующей системой налогового обложения | tax advantage |
| Makarov. | вызываемый инфляцией переход налогоплательщиков в группу доходов, подлежащих обложению по более высоким ставкам | bracket creep |
| polit. | выплата, не подлежащая обложению налогами | tax-free payment (ssn) |
| busin. | вычет из личного дохода, не подлежащий обложению | personal deduction |
| math. | геометрическое обложение | geometrical belegung |
| busin. | год обложения налогом | year of assessment |
| nautic. | грузы, подлежащие обложению пошлиной | dutiable goods (вк) |
| notar. | двойное обложение | double taxation |
| econ. | дивиденды, подлежащие обложению налогом | taxable dividends |
| law | должник по налоговому обложению | tax delinquent |
| econ. | доход, подлежащий обложению налогом | taxable income |
| econ. | доход, подлежащий обложению налогом | assessable income |
| amer. | доход, подлежащий обложению налогом | net income |
| amer. | доход, подлежащий обложению подоходным налогом | nett income |
| amer., Makarov. | доход, подлежащий обложению подоходным налогом | net income |
| econ. | доход, скрытый от налогового обложения | sheltered income |
| law | доходы, не подлежащие обложению налогом | income exclusions (Право международной торговли On-Line) |
| econ. | доходы, подлежащие обложению налогом | assessable income |
| SAP.fin. | единица обложения налогом с оборота | tax on sales/purchases group |
| SAP.fin. | единица обложения налогом с оборота | tax on sales/purch.group |
| SAP.fin. | единица обложения НДС | taxes on sales / purchases group |
| gen. | есть ли у вас вещи, подлежащие обложению? | have you anything to declare? |
| dipl. | есть ли у вас вещи, подлежащие таможенному обложению пошлиной? | have you anything to declare? |
| law | жилищное строительство с помощью средств от налогового обложения | tax-supported housing |
| econ. | жёсткое налоговое обложение больших состояний | conscription of wealth |
| law | задолженность по налоговому обложению | tax delinquency |
| econ. | закон о налоговом обложении | fiscal law |
| account. | закон о справедливости налогового обложения и финансовой ответственности | TEFRA (1982г., Tax Equity and Fiscal Responsibility Act) |
| account. | закон о справедливости налогового обложения и финансовой ответственности | Tax Equity and Fiscal Responsibility Act (1982г., TEFRA) |
| torped. | заявлять о наличии вещей, подлежащих обложению пошлиной | declare items subject to duty |
| econ. | злоупотребление налоговым обложением | abuse of taxation |
| econ. | зона, свободная от таможенного обложения | unbonded area |
| econ. | избегать двойного обложения налогом | avoid double taxation |
| busin. | изменение бремени налогового обложения | shifting the burden of taxation |
| econ. | изъятие из обложения подоходным налогом | income tax exemption (Сокращение налоговой базы, с которой налог уплачивается, о полном освобождении от его уплаты речь не идет: Income tax rates, which are usually progressive, take a larger percentage of rich people’s income, but income tax exemptions are typically much more generous for richer groups. A.Rezvov) |
| gen. | инвестор, подлежащий обложению налогом | taxable investor (на индивидуальные доходы SergeyL) |
| gen. | исключаемый из подлежащей обложению подоходным налогом суммы | tax deductible |
| gen. | исключаемый из суммы, подлежащей обложению подоходным налогом | tax-deductible |
| econ., amer. | исключение небольших сумм дивидендов из обложения федеральным налогом | dividend exclusion |
| bank. | исключение небольших сумм дивидендов из обложения федеральными налогами | dividend exclusion |
| dipl. | капиталовложение, не подлежащее обложению налогом | taxing investment |
| gen. | капиталовложение, не подлежащее обложению налогом | tax-sheltered investment |
| UN | Комиссия по налоговому обложению | Fiscal Commission |
| Makarov. | конгресс наделен полномочиями по обложению налогами | the power to impose taxes is vested in Congress |
| econ. | консультант по вопросам налогового обложения | tax adviser |
| tax. | консультант по вопросам налогового обложения | tax counselor |
| tax. | консультант по вопросам налогового обложения | tax consultant |
| law | корректировка суммы подлежащего налоговому обложению дохода | amendment of income tax return |
| el. | листок товаров неподлежащих обложению пошлиной | duty-free slip |
| busin. | лицо, подлежащее обложению налогами | person liable to taxation |
| econ. | лицо, подлежащее обложению налогом | person liable to taxation |
| econ. | лицо, уклоняющееся от обложения налогом | tax-dodger |
| med. | максимальный уровень дохода, подлежащий обложению страховыми взносами | income assessment limit |
| med. | максимальный уровень дохода, подлежащий обложению страховыми взносами | assessment of contribution |
| busin. | масса товара, подлежащая обложению пошлиной | dutiable weight |
| econ. | местожительство, учитываемое при налоговом обложении | fiscal domicile |
| busin. | местожительство, учитываемое при налоговом обложении | tax residency |
| busin. | местожительство, учитываемое при налоговом обложении | tax domicile |
| tax. | местожительство, учитываемое при налоговом обложении | fiscal address (JulianaK) |
| law | механизм обратного обложения | reverse charge mechanism (Вместо концепции "налогового агента" во многих странах ЕС используется близкая, но отличающаяся концепция "обратного налогообложения" (reverse charge), согласно которой местный плательщик отчитывается по НДС как если бы он был и продавцом, и покупателем по сделке (основанием служит 6-я Директива, подп. a п. 1 ст. 21). 'More) |
| law | мошенничество при обложении подоходным налогом | income tax fraud |
| law | мошенничество при обложении подоходным налогом или при взимании подоходного налога | income tax fraud |
| busin. | надлежащий обложению налогом | taxable |
| econ. | налоговая скидка при обложении доходов лиц, вышедших на пенсию | retirement income credit |
| econ. | налоговое обложение | tax peak |
| econ. | налоговое обложение | tax imposition |
| econ. | налоговое обложение | levy |
| auto. | налоговое обложение | taxation |
| econ. | налоговое обложение | assessment |
| econ. | налоговое обложение | tax load |
| law | налоговое обложение | tax assessment |
| busin. | налоговое обложение | balanced-budget incidence |
| busin. | налоговое обложение | tax incidence |
| econ. | налоговое обложение, осуществляемое по стадиям | taxation by stages (хозяйственного процесса) |
| econ. | "Начала политической экономии и налогового обложения" | on the Principles of Political Economy, and Taxation (название классической работы Давида Рикардо A.Rezvov) |
| gen. | начать подлежать обложению налогом на прибыль организаций | come within the charge to corporation tax (sbmt) |
| gen. | не подлежать обложению пошлиной | be liable to duty free (Johnny Bravo) |
| Makarov. | не подлежать обложению таможенной пошлиной | be free of duty |
| Makarov. | не подлежать обложению таможенной пошлиной | be duty-free |
| busin. | не подлежать обложению таможенными пошлинами | be duty-free |
| dril. | не подлежащая обложению налогом добыча на новом месторождении | NPW (new pool exemt) |
| tech. | не подлежащее обложению налогом новое месторождение | new pool tax exempt |
| gen. | не подлежащий обложению | tax exempt |
| Makarov. | не подлежащий обложению | tax-free (о товаре и т.п.) |
| econ. | не подлежащий обложению | unassessable |
| gen. | не подлежащий обложению | unassesable |
| gen. | не подлежащий обложению | tax-free |
| Makarov. | не подлежащий обложению | free of tax (о товаре и т.п.) |
| law | не подлежащий обложению | free |
| gen. | не подлежащий обложению | tax-exempt |
| econ. | не подлежащий обложению налогами | non-assessable (о доходах) |
| econ. | не подлежащий обложению налогами | nonassessable (о доходах) |
| Makarov. | не подлежащий обложению налогом | duty-free |
| Makarov. | не подлежащий обложению налогом | exempt from taxation |
| tax. | не подлежащий обложению налогом | tax-deductible |
| tax. | не подлежащий обложению налогом | personal deduction |
| econ. | не подлежащий обложению налогом | unassessable |
| busin. | не подлежащий обложению налогом | nonassessed |
| oil | не подлежащий обложению налогом | NPX (о не ограничиваемой государством добыче на новом месторождении; new pool exempt) |
| gen. | не подлежащий обложению налогом | free of tax |
| law | не подлежащий обложению пошлиной | duty-exempt |
| econ. | не подлежащий обложению пошлиной | nondutiable |
| cust. | не подлежащий обложению пошлиной | nondurable |
| Makarov. | не подлежащий обложению пошлиной | duty-free |
| econ. | не подлежащий обложению пошлиной | non-dutiable |
| dipl. | не подлежащий обложению пошлиной | unliable to duty |
| avia. | не подлежащий обложению таможенной пошлиной | duty-free (напр., о багаже) |
| Makarov. | не подлежащий обложению сбором | duty-free |
| gen. | не подлежащий обложению сбором | chargeless |
| media. | не подлежащий обложению таможенной пошлиной | exempt from customs duty |
| gen. | не подлежащий обложению таможенной пошлиной | duty-free |
| gen. | не подлежащий обложению таможенной пошлиной или сбором | duty-free |
| sociol. | не подлежащий обложению таможенным налогом или пошлиной | duty-free |
| Makarov. | не подлежащий обложению таможенным сбором | duty-free |
| law | незаконное обложение | maletolte |
| law | незаконное обложение | maletolt |
| ecol. | несовершенная система обложения | imperfections in the existing taxation system |
| gen. | новое обложение | reassessment (податью) |
| busin. | новый капитал, подлежащий обложению налогами | new liable capital |
| fin. | новый капитал, подлежащий обложению налогом | new liable capital |
| EBRD | норма налогового обложения | tax rate (raf) |
| gen. | облагаемый или подлежащий обложению акцизом | excisable |
| econ. | облигация, доход от которой освобождён от налогового обложения | tax-exempt bond |
| securit. | облигация обложения | assessment bond (алешаBG) |
| tax. | обложение акцизным налогом | excise levy |
| libr. | обложение библиотечным налогом | library taxation |
| hist. | обложение военным налогом лиц, освобождённых от несения военной службы | conscription of wealth (особ. во время войны) |
| hist. | обложение десятиной | tithing |
| busin. | обложение муниципальным налогом | city taxation |
| gen. | обложение налогами | levy |
| gen. | обложение налогами | rating |
| gen. | обложение налогами | levying of taxes |
| econ. | обложение налогами | tax burden (teterevaann) |
| gen. | обложение налогами | taxation |
| gen. | обложение налогом | taxing |
| energ.ind. | обложение налогом | tax |
| busin. | обложение налогом | imposition of a tax |
| busin. | обложение налогом | levy |
| econ. | обложение налогом | levying of taxes |
| busin. | обложение налогом | assessment |
| gen. | обложение налогом | rating |
| gen. | обложение налогом | capitation |
| gen. | обложение налогом | taxation |
| gen. | обложение налогом лиц, не мобилизованных в армию | conscription of wealth |
| busin. | обложение налогом на землю | land assessment |
| econ. | обложение налогом оборота по торговле алкогольными напитками | liquor taxation |
| econ. | обложение налогом оборота по торговле безалкогольными напитками | liquor taxation |
| busin. | обложение налогом прироста капитала | capital gains taxation |
| tax. | обложение налогом у источника | taxation at source |
| busin. | обложение налогом условно начисленной ренты | imputed rent income assessment |
| gen. | обложение НДС услуг | charging of VAT on services (Alexander Demidov) |
| econ. | обложение НДС частичное | partial imposition of VAT |
| gen. | обложение податью | taxing |
| gen. | обложение податью | taxation |
| busin. | обложение подоходным налогом | income taxation |
| law | обложение подушной податью | capitation |
| econ. | обложение пошлинами | levying of duties |
| busin. | обложение пошлиной | imposition of a duty |
| energ.ind. | обложение пошлиной | tax |
| gen. | обложение слишком высокими налогами | overtaxation |
| hist. | обложение церковной десятиной | tithing |
| econ. | обложение штрафом | imposition of a fine |
| med. | обложение языка | fur (при болезни) |
| tax., EU. | обратное обложение НДС | reverse charge VAT (Закон 335-ФЗ от 27.11.2017 вводит новый институт налогового агентирования, который отличается от обычного налогового агента тем, что сумма налога не удерживается у продавца: «обратное обложение» налогом. Применяется с 1 января 2018 года. ... Покупатель исчисляет налог при покупке товаров с обратным обложением НДС на основании полученного счета-фактуры от продавца, оформленного специальным образом. Вычисляется налоговая база в размере 118% от стоимости товара, либо в соответствии со ст. 105.3 НК РФ (по рыночным ценам)  googleusercontent.com 'More) |
| econ. | общая оплата, подлежащая обложению налогом | total taxable pay |
| tax. | объект обложения | tax unit (dimock) |
| gen. | объект обложения | income assessed (Alexander Demidov) |
| econ. | определение размера налогового обложения | tax assessment |
| law | освободить от налогового обложения | free from tax |
| Makarov. | освободить товары от обложения налогом | take the duty off goods |
| law | освобождение от обложения налогом | abatement of tax assessment |
| gen. | освобождение от обложения НДС | VAT exemption qualification (Alexander Demidov) |
| econ. | освобождённый от обложения налогом | free of tax |
| Gruzovik, econ. | освобождённый от обложения налогом | f.o.t. (free of tax) |
| gen. | освобождённый от обложения налогом | tax sheltered |
| account. | освобождённый от обложения налогом | free of lax |
| gen. | освобождённый от обложения налогом | tax-sheltered |
| busin. | освобождённый от обложения подоходным налогом | free of income tax |
| econ. | охват налоговым обложением | incidence of a tax |
| econ. | охват налоговым обложением | incidence of taxation |
| notar. | оценка имущества для обложения налогом | appraisal of property for taxation purposes |
| gen. | оценка имущества для обложения налогом | assessment |
| econ. | перевод прибыли за границу с обложением налогом | taxable transfer of profits abroad |
| econ. | переход налогоплательщиков в группу доходов, подлежащих обложению по более высоким ставкам | bracket creep (вызываемый инфляцией) |
| tax. | переход под 'удобный флаг', чтобы избежать высокого налогового обложения | transferal to flags of convenience |
| gen. | перечень предметов, подлежащих обложению | tax book |
| insur. | период обложения | assessment period |
| busin. | повторное обложение | reimposition |
| busin. | повторное обложение | reassessment |
| tax. | повторное обложение налогом | reassessment |
| econ. | повышенная ставка налогового обложения | incremental rate of taxation |
| gen. | подвергать обложению | tax (налогом) |
| law | подлежать обложению | be subject to (налогом Alexander Matytsin) |
| gen. | подлежать обложению налогами | be subject to taxation |
| Makarov. | подлежать обложению налогом | be taxable |
| econ. | подлежать обложению налогом | be liable to tax |
| econ. | подлежать обложению налогом | be subject to taxation |
| econ. | подлежать обложению налогом | be taxable |
| gen. | подлежать обложению налогом | be liable to tax |
| tax. | подлежать обложению налогом на прирост капитала | have been liable to capital gains tax (англ. оборот используется в Великобритании Alex_Odeychuk) |
| gen. | подлежать обложению пошлиной | be liable to duty (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | подлежать обложению пошлиной | be liable to duty (Yeldar Azanbayev) |
| patents. | подлежать обложению пошлиной | .... is liable to a fee |
| gen. | подлежать обложению пошлиной | be subject to duty (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | подлежать обложению пошлиной | be subject to duty impost |
| gen. | подлежать обложению пошлиной | be subject to duty (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | подлежать обложению сбором | be liable to a fee (пошлиной) |
| Makarov. | подлежать обложению таможенной пошлиной | be subject to customs duty |
| astronaut. | подлежащее обложению | chargeable |
| fin. | подлежащее обложению НДС | liable to VAT (Оливер Грейс) |
| fin. | подлежащие обложению налогом выплаты | assessable payments (платежи) |
| nautic. | подлежащие обложению пошлиной грузы | dutiable goods |
| gen. | подлежащий обложению | taxable |
| Makarov. | подлежащий обложению | chargeable (налогом) |
| law | подлежащий обложению | assessable (налогом) |
| law | подлежащий обложению | ratable (налогом) |
| law | подлежащий обложению | ratable |
| gen. | подлежащий обложению | chargeable |
| gen. | подлежащий обложению | liable to duty |
| gen. | подлежащий обложению | assessable |
| bank. | подлежащий обложению акцизом | excisable |
| hist. | подлежащий обложению десятиной | tithable |
| tax. | подлежащий обложению налогам | liable to duty |
| Makarov. | подлежащий обложению налогами | liable |
| gen. | подлежащий обложению налогами | ratable |
| gen. | подлежащий обложению налогами | rateable |
| gen. | подлежащий обложению налогами | liable to taxes |
| adv. | подлежащий обложению налогом | liable to tax |
| gen. | подлежащий обложению налогом | rateable |
| gen. | подлежащий обложению налогом | ratable |
| gen. | подлежащий обложению налогом | taxable |
| busin. | подлежащий обложению налогом | assessable |
| econ. | подлежащий обложению налогом | liable to a tax |
| econ. | подлежащий обложению налогом | subject to taxation |
| SAP.fin. | подлежащий обложению налогом | subject to tax |
| oil | подлежащий обложению налогом | dutiable |
| econ. | подлежащий обложению налогом | liable to taxes |
| busin. | подлежащий обложению налогом | liable to duty |
| tech. | подлежащий обложению налогом | chargeable |
| gen. | подлежащий обложению налогом | leviable |
| account. | подлежащий обложению налогом или пошлиной | taxable |
| Makarov. | подлежащий обложению налогом товар | taxable |
| gen. | подлежащий обложению налогом, удерживаемым у источника | taxable at source (We have always understood that all our pensions are taxable at source in the UK and that we have no choice about this. Alexander Demidov) |
| mar.law | подлежащий обложению обвинением | chargeable |
| torped. | подлежащий обложению пошлиной | subject to duty |
| gen. | подлежащий обложению пошлиной | dutiable |
| econ. | подлежащий обложению пошлиной | taxable |
| econ. | подлежащий обложению пошлиной | liable to a duty |
| Makarov. | подлежащий обложению пошлиной | liable |
| gen. | подлежащий обложению пошлиной | liable to duty |
| gen. | подлежащий обложению сбором | ratable |
| gen. | подлежащий обложению сбором | rateable |
| gen. | подлежащий обложению таможенной пошлиной | dutiable |
| econ. | подлежащий обложению штрафом | liable to a fine |
| busin. | подлежащий таможенному обложению | custom |
| gen. | подлежащий таможенному обложению | customable |
| econ. | подлежит обложению | dutiable (налогом, пошлиной) |
| patents. | ... подлежит обложению пошлиной | ... is taxable |
| patents. | ... подлежит обложению пошлиной | ... is liable to taxes |
| patents. | ... подлежит обложению пошлиной | ... is subject to duties |
| patents. | ... подлежит обложению пошлиной | ... is subject to taxes |
| patents. | ... подлежит обложению пошлиной | ... is liable to duties |
| gen. | порядок применения освобождения от обложения НДС | VAT exemption qualification (Alexander Demidov) |
| account. | правила изъятия дохода из обложения | income exclusion rule |
| econ. | право обложения налогом | taxing power |
| busin. | право обложения налогом | power of taxation |
| econ. | предел, ниже которого доходы освобождаются от обложения | exemption limit |
| gen. | предмет, подлежащий обложению пошлиной | an article subject to duty |
| el. | предметы неподлежащие обложению пошлиной | duty-free articles |
| Makarov. | предъявить для обложения таможенной пошлиной картину | declare a camera |
| Makarov. | предъявить для обложения таможенной пошлиной картину | declare a picture |
| Makarov. | предъявить для обложения таможенной пошлиной фотоаппарат | declare a camera |
| econ. | прибыли, подлежащие обложению налогами | taxable profits |
| stat. | прибыли, подлежащие обложению налогом | taxable profits |
| econ. | прибыль, подлежащая обложению налогом | taxable profit |
| law | приговор по делу о преступном уклонении от налогового обложения | income tax sentence |
| gen. | применение освобождения от обложения НДС | VAT exemption qualification (Alexander Demidov) |
| gen. | применять освобождение от обложения НДС | apply VAT exemption (Alexander Demidov) |
| IMF. | принцип обложения налоговых бенефициаров | benefit principle of taxation |
| Makarov. | принцип обложения налогом благ | benefit principle of taxation |
| law | проверка отчётности для определения размеров налогового обложений | tax audit |
| law | проверка отчётности для определения размеров налогового обложения | tax audit |
| econ. | прогрессивная шкала ставок налогового обложения | ascending tax scale |
| gen. | прогрессивная шкала ставок налогового обложения | progressive tax (Alexander Demidov) |
| notar. | прогрессивное обложение | progressive taxation |
| notar. | прогрессивное обложение | progressive test |
| econ. | прогрессивное обложение | graduated taxation (dimock) |
| busin. | прогрессивное обложение налогом | progressive taxation |
| med. | производить обложение языка | fur |
| notar. | пропорциональное обложение | proportional taxes |
| notar. | пропорциональное обложение | proportional taxation |
| busin. | протест против обложения налогом | appeal to the commissioners |
| Gruzovik, tax. | прямое обложение | direct taxation |
| gen. | прямое обложение | direct taxation |
| econ. | распределение налогов по группам обложения | tax incidence |
| Makarov. | распределение налогов по группам обложения | incidence of taxation |
| busin. | растущее бремя налогового обложения | rising tax burden |
| econ. | регрессивная шкала ставок налогового обложения | descending tax scale |
| nautic. | свободный от таможенного обложения | custom-free |
| math. | семантическое обложение | semantic belegung |
| Makarov. | сетка обложения налогом была составлена на основе предполагаемой численности населения колоний | an assessment was prepared, based upon the supposed population of the Colonies |
| adv. | система налогового обложения | tax structure |
| busin. | совокупное обложение налогом | cumulative imposition |
| econ. | совпадение различных видов налогового обложения | tax overlapping |
| busin. | совпадение различных видов налогового обложения | overlapping of taxes |
| econ. | согласование различных видов налогового обложения | tax harmonization |
| econ. | справедливость налогового обложения | tax equity |
| busin. | ставка налогового обложения | rate of taxation |
| busin. | ставка налогового обложения | rate of tax |
| busin. | ставка налогового обложения компании | rate of company tax |
| busin. | ставка налогового обложения корпорации | rate of corporation tax |
| brit. | ставка налогового обложения корпораций | rate of corporation tax |
| SAP. | ставка обложения церковным налогом | church tax rate |
| busin. | ставки налогового обложения | taxation rates |
| law | статус имущества, изъятого из налогового обложения | tax-exempt status |
| el. | стоимость вещей, подлежащих обложению пошлиной | declared value |
| insur. | страхование с обложением | assessment insurance |
| econ. | суверенное право устанавливать систему налогового обложения | tax sovereignty |
| mar.law | судно, свободное от налогового обложения | tax-free ship |
| law | сумма налогового обложения | assessment |
| law | сумма налогового обложения | assessment for a tax |
| tax. | сумма, не подлежащая обложению налогом | tax-free amount (dimock) |
| fin. | сумма обложения | ratal |
| mar.law | сумма обложения | assessment |
| gen. | сумма обложения | levy |
| gen. | сумма обложения | assessment (налогом) |
| tax. | таким образом, который предполагает обложение налогом | in a taxable manner (pelipejchenko) |
| busin. | таможенное обложение | imposition of customs duties |
| slang | то, что удалось скрыть от налогового обложения | deduck |
| econ. | товар, не подлежащий обложению пошлиной | free goods |
| gen. | товар, подлежащий обложению | taxable |
| econ. | товар, подлежащий обложению пошлиной | taxable article |
| econ. | товар, попадающий под обложение пошлиной | entrance on duty (Yuriy83) |
| el. | товары неподлежащие обложению пошлиной | duty-free articles |
| busin. | товары, подлежащие обложению пошлиной | dutiable goods |
| gen. | у вас есть вещи, подлежащие обложению пошлиной? | have you anything to declare? |
| book. | укреплённая линия обложения | circumvallation |
| gen. | Управление по разбору жалоб на неправильное налоговое обложение | Board of Tax Appeals (США) |
| bank. | усреднение стоимости ценных бумаг, купленных в разные периоды для обложения налогом на реализованный прирост капитала | pooling |
| invest. | усреднение стоимости ценных бумаг, купленных в разные периоды, для обложения налогом на реализованный прирост капитала | pooling |
| law | уход от налогового обложения | avoidance-tax (Право международной торговли On-Line) |
| law | уход от налогового обложения | tax avoidance |
| busin. | ценность, подлежащая обложению пошлиной | dutiable value |
| busin. | ценность товара для целей таможенного обложения | tariff value |
| gen. | церковное обложение | church rate |
| gen. | церковное обложение | church-rate |
| SAP. | часть дохода, подлежащая обложению налогом на заработную плату | share that is liable to employment tax |
| account. | человек, уклоняющийся от обложения налогом | tax-dodger |
| construct. | шкала обложения налогом | scale of assessment |
| econ. | шкала ставок налогового обложения | tax schedule |
| econ. | шкала ставок налогового обложения | taxation scale |
| econ. | шкала ставок налогового обложения | scale of taxes |
| busin. | шкала ставок налогового обложения | tax scale |
| gen. | являться объектом обложения НДС | be subject to VAT (Alexander Demidov) |
| law, ADR | являться объектом обложения страховыми взносами | be subject to insurance contributions (vatnik) |
