 |
| Subject | Russian | English |
| Makarov. | заранее облизываться | lick chops |
| gen. | заранее облизываться | lick chaps |
| Gruzovik, prop.&figur. | облизывать губы | lick one's lips |
| gen. | облизывать губы | lick lips |
| beekeep. | облизывать матку | caress a queen |
| anim.husb., beekeep. | облизывать матку | caress queen |
| Makarov. | облизывать начисто | lick clean |
| vulg. | о женщине облизывать половой член | gamaroosh |
| vulg. | о женщине облизывать половой член | gamarooshe |
| Makarov. | облизывать себе губы | lick one's lips |
| Makarov. | облизываться на | lick one's lips in anticipation of (предвкушать, желать заполучить что-либо) |
| Makarov. | облизываться на | feel one's mouth water in the sight of (предвкушать, желать заполучить что-либо) |
| proverb | целовать курильщика то же, что облизывать пепельницу | kissing a smoker is like licking an ashtray (фраза из фильма Больше, чем любовь – A lot like love Matrena) |