| Subject | Russian | English |
| rel., christ. | ангельское облачение | Episcopal vestment |
| relig. | ангельское облачение | angelic vestment |
| relig. | архиерейское облачение | pontificals |
| cleric. | богослужебное облачение | liturgical robes (Andrey Truhachev) |
| cleric. | богослужебное облачение | liturgical garments (Andrey Truhachev) |
| cleric. | богослужебное облачение | liturgical vestments (Andrey Truhachev) |
| cleric. | богослужебные облачения | liturgical robes (Andrey Truhachev) |
| cleric. | богослужебные облачения | liturgical garments (Pl Andrey Truhachev) |
| cleric. | богослужебные облачения | liturgical vestments (Andrey Truhachev) |
| Gruzovik, cloth. | в ночном облачении | in night attire |
| gen. | в облачении | vestured |
| obs. | в папском облачении | pontifically |
| gen. | в полном облачении | in one's full regalia (bookworm) |
| gen. | в полном ратном облачении | in full battle gear (slitely_mad) |
| cleric. | вышивка на облачении священнослужителей | apparel |
| gen. | духовенство в белом облачении | priest attired in white |
| gen. | духовенство в белом облачении | priests attired in white |
| gen. | епископское облачение | bishop's toggery |
| gen. | епископское облачение | a bishop's toggery |
| relig. | епископское облачение | pontificals (Episcopal attire; the insignia of the episcopal order worn by a prelate when celebrating a pontifical mass) |
| gen. | епископское облачение | pontificals |
| gen. | кардинальское или папское облачение | pontifical |
| gen. | кардинальское облачение | pontifical |
| relig. | кардинальское облачение | pontificals (Episcopal attire; the insignia of the episcopal order worn by a prelate when celebrating a pontifical mass) |
| gen. | кардинальское облачение | pontificals |
| gen. | литургическое облачение | liturgical costume (Unc) |
| gen. | меховое облачение у католиков | amess |
| gen. | монашеское облачение | a religious habit |
| rel., christ. | облачение ангельское | episcopal vestment |
| rel., christ. | облачение ангельское | angelic vestment |
| relig. | облачение древнееврейского священнослужителя | ephod (Lena Nolte) |
| inf. | облачение епископа | lawn |
| gen. | облачение раввина | ephod |
| relig. | облачение священника | sacred vestments (Liturgical vestments worn to express and increase devotion) |
| relig. | облачение священника | clerical vestments |
| Makarov. | облачение священника | clerical garb |
| relig. | облачение священнослужителя | canonicals |
| relig. | облачение священнослужителя | canonical dress |
| gen. | облачение священнослужителя | sacred vestments |
| med. | облачение, укутывание | investiture (фасция "укутала" мышцу, если мышца вся полностью покрыта этой фасцией mazurov) |
| gen. | облачения архиерейские | archepiscopal vestments |
| gen. | облачения диаконские | deaconal vestments |
| gen. | облачения иерейские | priestal vestments |
| cleric. | облачения священника | priestly robes (Andrey Truhachev) |
| cleric. | облачения священника | priest's vestment (Andrey Truhachev) |
| cleric. | облачения священника | priest garb (Andrey Truhachev) |
| cleric. | облачения священника | priestly vestments (pl Andrey Truhachev) |
| cleric. | облачения священника | priest vestments (pl Andrey Truhachev) |
| cleric. | облачения священника | priest's garb (Andrey Truhachev) |
| cleric. | облачения священника | priest's cassock (Andrey Truhachev) |
| gen. | облачения священника | priestal vestments |
| gen. | облачения священника | clerical garb |
| cleric. | относящийся к облачению | vestiarian |
| gen. | папское облачение | pontificals |
| relig. | папское облачение | pontificals (Episcopal attire; the insignia of the episcopal order worn by a prelate when celebrating a pontifical mass) |
| gen. | папское облачение | pontifical |
| cleric. | парчовое облачение священника | cope |
| polit. | политическая идеология в религиозном облачении | political ideology with a religious veneer (Chicago Tribune Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | полное торжественное облачение по случаю военных похорон | the full panoply of a military funeral |
| gen. | полное церковное облачение | canonicals |
| construct., archit. | помещение для облачения | robing room (священника) |
| gen. | пустые спекуляции в облачении учёности | speculation tricked out to look like scholarship |
| poetic | пышное облачение | array |
| gen. | пышное облачение | attire |
| gen. | священники в облачении | vested priests |
| gen. | снимать облачение | unrobe |
| gen. | пустые спекуляции в облачении учёности | speculation tricked out to look like scholarship (замаскированные под учёность) |
| relig. | Спор о правилах ношения церковного облачения | Vestiarian Controversy (The dispute about the wearing of clerical vestments raised by puritan-minded clergy in the reign of Edward VI and again in the reign of Elizabeth I) |
| gen. | торжественное облачение | canonic dress (судейское и т. п.) |
| gen. | торжественное облачение | canonical dress (судейское и т.п.) |
| lit. | Тревога росла, ибо надвигалась ночь и пора было уже зажигать ёлку, да и Чероки в любую минуту мог, не спросясь, появиться на пороге в полном облачении рождественского деда. | And now this became an anxious function, for night had fallen and it would soon be necessary to light the candles on the tree, and Cherokee was apt to make an irruption at any time in his Kriss Kringle garb. (O. Henry, Пер. Т. Озёрской) |
| gen. | украшение на облачении | apparel |
| cleric. | украшение на облачении священнослужителей | apparel |
| gen. | университетское облачение | academicals |
| cleric. | цвет облачения | liturgical colour (в совр. православии-облачение престола (алтаря) и богослужебные облачения духовенства в зависимости от празднований) |
| cleric. | церковное облачение | chasuble |
| relig. | церковное облачение | ecclesiastic attire |
| relig. | церковное облачение | church vestment (ART Vancouver) |
| rel., christ. | церковное облачение | vestments |
| rel., christ. | церковное облачение | robes |
| relig. | церковное облачение | canonical dress |
| gen. | церковное облачение | church attire |
| gen. | церковное облачение | canonic dress |
| obs. | церковное облачение | chesible |
| gen. | церковное облачение | canonicals |
| gen. | церковные облачения | ornament |
| bible.term. | часть облачения первосвященников | ephod |
| cleric. | чёрное облачение священника | blacks ("He had dressed me in my blacks, although I rarely wore or wear clerical garb out here in the bush" (из книги "Cloud Atlas") Alina_malina) |
| hist. | элемент парадного облачения при дворе английской королевы | collar of S.S. |
| hist. | элемент парадного облачения при дворе английской королевы | collar of Esses |
