| Subject | Russian | English |
| IT | автоматический выбор области сканирования | auto-deskew |
| media. | в графике — область для букв чертежей, изображений и т.п., которая меньше, чем область сканирования | essential area |
| media. | метод сканирования, при котором субъект освещается всё время, и только одна основная область субъекта видима ТВ-камерой за один раз | direct scanning |
| IT | область диагностического сканирования | diagnostic scan-out area |
| media. | область памяти, выделенная для запоминания изображений, которые подлежат сканированию | scanner memory (при записи в память) |
| media. | область сканирования | scan space (угол, в котором происходит сканирование) |
| publish. | область сканирования | scan area (dimock) |
| med.appl. | область сканирования | field of view (в томографии Dimpassy) |
| telecom. | область сканирования | scan region |
| telecom. | область сканирования | range of scan |
| media. | область сканирования | scan area (часть изображения, считываемая сканером) |
| mil., avia. | оптическая микроскопия со сканированием в ближней области спектра | near-field scanning optical microscopy |
| media. | процесс сканирования области предварительно определённой последовательностью узких, прямых и параллельных полосок | zone television (строк) |
| media. | процесс сканирования области предварительно определённой последовательностью узких, прямых и параллельных полосок | rectilinear scanning (строк) |
| Makarov. | фотоакустическая спектроскопия в ближней ИК-, видимой и УФ-областях спектра с шаговым сканированием | step-scan photoacoustic spectroscopy in near-IR and UV-visible regions of spectrum |
