| Subject | Russian | English |
| comp., net. | административная программа HPPCI инициатива в области высокопроизводительных вычислений и средств связи | housekeeping routine |
| UN, polit. | Алматинская программа действий: Удовлетворение особых потребностей развивающихся стран, не имеющих выхода ке морю, в новых глобальных рамках для сотрудничества в области транзитных перевозок между не имеющими выхода к морю развивающимися странами и развивающимися странами транзита | Almaty Programme of Action: Addressing the Special Needs of Landlocked Developing Countries within a New Global Framework for Transit Transport Cooperation for Landlocked and Transit Developing Countries |
| UN, polit. | Алматинская программа действий: Удовлетворение особых потребностей развивающихся стран, не имеющих выхода ке морю, в новых глобальных рамках для сотрудничества в области транзитных перевозок между не имеющими выхода к морю развивающимися странами и развивающимися странами транзита | Almaty Programme of Action |
| UN | Африканская программа в области охраны окружающей среды и развития | African Environment and Development Agenda |
| org.name. | Африканская программа в области семян и биотехнологии | African Seed and Biotechnology Programme |
| org.name. | Африканская программа в области семян и биотехнологии | African Seeds and Biotechnology Programme |
| org.name. | Африканская программа в области семян и биотехнологии | ASBP |
| UN | Африканская региональная программа сотрудничества в области окружающей среды | African Regional Programme of Cooperation on the Environment |
| progr. | в области тестирования программ | at testing (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| media. | в системах обработки данных — селекция и размещение хранимых записей со специальными характеристиками, а также перенос их в рабочую область для требуемой прикладной программой дальнейшей обработки | retrieval function |
| foreig.aff. | Ванкуверская рамочная программа по укреплению партнёрских отношений между государственным и частным секторами в области развития инфраструктуры | Vancouver Framework for Enhanced Public-Private Partnerships in Infrastructure Development |
| corp.gov. | всемирная программа в области занятости | world employment programme |
| astronaut. | Всемирная программа по прикладной климатологии и услугам в этой области | World Climate Applications and Services Programme (proposed title, WMO; Present title : World Climate Applications Programme – Всемирная программа применения знаний о климате – (ВППК)) |
| UN, clim. | Всемирная программа по применению климатологических данных и услугам в этой области | World Climate Applications and Services Programme |
| org.name. | Всеобъемлющая рамочная программа в области развития | Comprehensive Development Framework |
| astronaut. | Германская программа в области сверхзвуковой техники | German Hypersonics Technology Programme (HTP) |
| org.name. | Глобальная программа в области сельского хозяйства в интересах обеспечения продовольственной безопасности | Global Agriculture and Food Security Program |
| EBRD | Глобальная программа в области сельского хозяйства и продовольственной безопасности | Global Agriculture and Food Security Program (Hot-Ice) |
| UN | Глобальная рамочная программа в области биоразнообразия | Global Biodiversity Framework (cbd.int marina_aid) |
| UN | Глобальная учебная программа по вопросам права и политики в области окружающей среды | Global Training Programme on Environmental Law and Policy |
| foreig.aff. | Годовая программа АТЭС в области инвестиций / обмена опытом | Annual APEC Investment/Exchange of Experience Programme |
| mil. | группа по разработке программ совместных исследований в области вооружений | Mutual Weapons Development team (НАТО) |
| UN | Гуманитарная программа/инициатива в области космических технологий | HSTI Human Space Technology Initiative (AllaR) |
| media. | данные или область памяти, которые не могут быть изменены оператором без изменения программы | protected field |
| trd.class. | деятельность монтажно-компоновочная в области производства кинофильмов, видеофильмов и телевизионных программ | motion picture, video and television programme post-production activities (ОКВЭД 59.12.  europa.eu 'More) |
| media. | динамическая область памяти, используемая по усмотрению программы | heap |
| progr. | динамическая область памяти программы | program heap (Alex_Odeychuk) |
| mil. | директорат планирования, программ и политики в области вооружения | Armaments Planning, Programmes and Policy Directorate (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | долгосрочная программа в военной области | far-term military program |
| IT | драйвер устройств ОС, управляющий использованием расширенной памяти, включая зону высокой памяти, и предотвращающий одновременное использование одной области памяти двумя программами | HIMEM.SYS (MS DOS и PC DOS версий 5.0 и выше) |
| Gruzovik, econ. | Европейская программа по согласованию и интеграции в области управления воздушным движением | EATCHIP (European Air Traffic Control Harmonization and Integration Program (ECAC)) |
| org.name. | Европейская программа сотрудничества в области генетических ресурсов растений | European Cooperative Programme for Plant Genetic Resources |
| med. | Европейская программа сотрудничества в области науки, техники и технологии | COST (European Cooperation in Science and Technology estherik) |
| org.name. | Европейская программа сотрудничества в области научно-технических исследований | European Cooperation in the field of Scientific and Technical Research |
| org.name. | Европейская программа сотрудничества в области научно-технических исследований | European CO-operation in the field of Scientific and Technical Research |
| org.name. | Европейская программа сотрудничества в области научно-технических исследований | COST |
| org.name. | Европейская программа сотрудничества и исследований в области потребления и состава продуктов питания | European Cooperation and Research Action on Food Consumption and Composition Data |
| mil., avia. | европейская стратегическая программа исследований в области информационных технологий | European Strategic Program of Research in Information Technology |
| mil., WMD | заместитель начальника отдела по разработке политики в области военных закупок и интеграции программ для управления системами военных закупок, аппарат заместителя министра обороны по вопросам военных закупок | deputy director acquisition policy and program integration for acquisition systems management, office of the under secretary of defense for acquisition |
| UN | Каирская программа сотрудничества африканских стран в области окружающей среды и экоразвития | Cairo Programme for African Co-operation on Environment and Eco-development |
| UN | Карибская региональная программа в области окружающей среды | Caribbean Regional Environmental Programme |
| org.name. | Килиманджарская программа действий в области народонаселения и самостоятельного развития стран Африки | Kilimanjaro Programme of Action for African Population and Self-Reliant Development |
| media. | команда в гипертекстовой программе, обеспечивающая связь области активизации hotspot или слова активизации hotword на одной странице со второй целевой страницей, которая воспроизводится, если пользователь селектирует область активизации | hot link |
| ecol. | Комитет по международным программам в области атмосферных наук и гидрологии | Committee on International Programs in Atmospheric Sciences |
| ecol. | Комитет по международным программам в области атмосферных наук и гидрологии | Committee on International Programs in Atmospheric Sciences and Hydrology |
| mil., avia. | комитет по международным программам в области науки об атмосфере и гидрологии | Committee on International Programs in Atmospheric Sciences and Hydrology |
| foreig.aff. | Комитет по политике и программам в области продовольственной помощи | Committee on Food Aid Policies and Programmes (CFA; КПП) |
| math. | Комитет по программе высших учебных заведений в области математики | CUPM (при Американской математической ассоциации) |
| mil., avia., BrE | комитет по управлению программой научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ в области гражданской авиации | Civil Aviation Research and Development Programme Board |
| ecol. | комплексная программа в области лесоводства | integrated forest programme |
| mil., avia. | комплексная программа в области робототехники | joint robotic program |
| ecol. | комплексная программа в области экологически безопасного применения биотехнологии | integrated program on environmentally sound management of biotechnology |
| UN | Комплексная программа использования и сохранения микробных штаммов для применения в области управления природопользованием | Integrated Programme in the Use and Preservation of Microbial Strains for Deployment in Environmental Management |
| org.name. | Комплексная программа исследований и разработок в области хлопка | Integrated Cotton Research and Development Programme |
| media. | компьютерная программа, которая может исполняться из любой области памяти | relocatable program |
| media. | компьютерная программа, хранимая в специальной области оперативной памяти, может быть вызвана с помощью другой программы | resident program |
| media. | компьютерные программы, остающиеся в определённой области оперативной памяти | resident |
| oil | Консультационная Программа в области здравоохранения | Health Advisory program (A program sponsored by EPA's Office of Drinking Water (ODW). Provides information on the health effects, analytical methodology, and treatment technology that would be helpful in dealing with the contamination of drinking water; Программа, спонсируемая офисом EPA по питьевой воде. Предоставляет информацию о воздействии на здоровье) |
| mil. | крупномасштабная программа в области новых вооружений | major new arms program |
| foreig.aff. | Куала-Лумпурская программа действий в области повышения квалификации в рамках АТЭС | Kuala Lumpur Action Programme on Skills Development in APEC |
| UN | Латиноамериканская региональная программа в области окружающей среды | Latin American Regional Environmental Programme |
| mil., avia. | международная программа исследований в области солнечно-земной физики | international solar-terrestrial physics (program) |
| NATO | Международная программа оценки испытаний в области гуманитарного разминирования | ITEP (Yeldar Azanbayev) |
| NATO | Международная программа оценки испытаний в области гуманитарного разминирования | International Test Evaluation Programme for Humanitarian Demining (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | Международная программа технического сотрудничества в области контроля переноса загрязнителей воздуха на большие расстояния | International Program Long-Range Transport of Air Pollution |
| UN, police | Межправительственная рабочая группа по программе в области предупреждения преступности и уголовного правосудия | Intergovernmental Working Group on a Crime Prevention and Criminal Justice Programme |
| energ.ind. | межправительственные программы в области энергетики | intergovernmental energy programs |
| ecol. | межсекретариатский комитет по научным программам в области океанографии | intersecretariat committee for scientific programmes relating to oceanography |
| org.name. | Межсекретариатский комитет по научным программам в области океанографии | Intersecretariat Committee on Scientific Programmes Relating to Oceanography |
| UN | Межсекретариатский комитет по научным программам в области океанографии | Inter-Secretariat Committee on Scientific Programmes Relating to Oceanography |
| gen. | Межсекретариатский комитет по научным программам в области океанографии | Inter-Secretariat Committee on Scientific Programs Relating to Oceanography (Азери) |
| UN | многолетние программы исследований и разработок в области окружающей среды | Multiannual R & D programmes in the field of the environment (1986-1990 годы) |
| mil. | Молодёжная программа поощрительных премий в области оборонных исследований | Young Faculty Award (программа DARPA klabukov) |
| AIDS. | надёжные и устойчивые программы проекты в области здравоохранения | RSSH (resilient and sustainable systems for health Yakov F.) |
| org.name. | Национальная программа в области продовольственной безопасности | National Programme for Food Security |
| org.name. | национальная программа действий в области адаптации | National Adaptation Programme of Action |
| mil., avia. | национальная программа исследований в области кораблестроения | national shipbuilding research program |
| gen. | Национальная программа по просвещению в области высокого артериального давления | National High Blood Pressure Education Program (Мастер) |
| transp. | Национальная программа совместных исследований в области автомобильных дорог | National Cooperative Highway Research Program (NCHRP Georgy Moiseenko) |
| transp. | Национальная программа совместных исследований в области автомобильных дорог | NCHRP (Georgy Moiseenko) |
| org.name. | национальные программы в области лесоводства | nfp |
| org.name. | национальные программы в области лесоводства | national forest programmes |
| progr. | незадействованная область памяти, адресуемая из программы микроконтроллера 16F84А | unimplemented memory space, still addressable by the 16F84A program (ssn) |
| gen. | неравномерное распределение федеральных программ в области социального обеспечения | shortchanging (ABelonogov) |
| progr. | области деятельности, которые не связаны с разработкой программ | non-software-system-specific domains (ssn) |
| media. | область в модуле памяти, защищающая встроенные программы от разрушения | protected memory |
| progr. | область видимости программы | program scope (данные, доступные только внутри текущей программы. Каждая программа содержит набор тегов, на которые могут ссылаться только процедуры и теги-псевдонимы из этой программы ssn) |
| Gruzovik, IT | область временного хранения программ | TPA (transient program area) |
| IT | область временного хранения программ | transient program area |
| IT | область выгрузки программ | swap space |
| IT | область выгрузки программ | swap file |
| IT | область выгрузки программ | swap area |
| tech. | область для размещения проблемных программ | problem area |
| IT | область модулей корректировки набора реентерабельных программ | link pack update area |
| media. | область памяти, в которую записываются данные, соответствующие текущему состоянию исполнения программы | stack |
| media. | область памяти, где операционная система выполняет пакетные программы | batch region |
| IT | область памяти для размещения проблемных программ | problem area |
| el. | область внешней памяти для хранения программ | program storage |
| progr. | область памяти программ | program location (ssn) |
| IT | область программ | program region (Inmar) |
| IT | область программа выгрузки | swap space |
| tech. | область программы | region of a program |
| IT | область регистрации состояния программы | program status area |
| IT | область фиксации состояния программы | program status area |
| IT | область фоновых программ | background program area |
| IT | область фоновых программ | background region |
| media. | область фоновых программ | background program area (которые не видны на экране либо имеют на нём неактивные (по вводу данных) окна) |
| IMF. | обмен долга на программы в области образования | debt for education swap |
| ed. | образовательная программа в области информатики | computer science degree program (ssn) |
| media. | определение области изображения в программе рисования | selection |
| transp. | Отдел внедрения программы стратегических исследований в области автомобильных дорог | Strategic Highway Research Program Implementation staff (Georgy Moiseenko) |
| mil. | отдел планов и программ в области исследования воздушно-космического пространства | Aerospace Plans and Programs division |
| Gruzovik, econ. | Отдел СВ США по вопросу научных исследований в области закупок выработка рекомендаций по контролю программ вооружений | APRO (Army Procurement Research Office) |
| astronaut. | отделение перспективных программ в области противокосмической обороны | advanced space defense program office |
| mil. | оценка национальной программы в области разведки | national intelligence program evaluation |
| IT | очередь к программам области объединения связей | link pack area queue |
| EU. | Партнёрская программа в области институционального развития | Institution Building Partnership Programme (IBPP Hot-Ice) |
| EU. | Партнёрская программа в области институционального развития | IBPP (Institution Building Partnership Programme Hot-Ice) |
| media. | перемещение записанной программы из одной области памяти в другую | program relocation |
| mil., tech. | план-программа исследовательской работы в области повышения ходовых качеств машин безрельсового транспорта | mobility research program |
| progr. | правила использования переменных в программе только в допустимых областях | visibility rules (проф. правила видимости ssn) |
| AI. | предметная область программы | program's problem domain (Alex_Odeychuk) |
| media. | премии, присуждаемые Корпорацией общественного вещания за достижения в области составления местных ТВ-программ | Local Program Awards |
| mil. | программа активного высокочастотного исследования авроральной области | High-Frequency Active Auroral Research Program (программа испытаний радиофизического и географического сверхоружия США. Суть разработанной военной технологии заключается в следующем: выше озонового слоя находится ионосфера, газовый слой, обогащенный электрическими частицами, которые называются ионами. Эта ионосфера может разогреваться мощными антеннами ХАРП, после чего могут создаваться искусственные ионные облака, по форме близкие к оптическим линзам. Эти линзы могут использоваться для отражения низкочастотных волн и для образования энергетических "лучей смерти", фокусируемых в заданной географической точке ВВладимир) |
| tech. | программа анализа опыта в ядерной области | nuclear experience review program |
| astronaut. | Программа в области авиационно-космической медицины для врачей-ординаторов | Aerospace Medicine Resident Program (NASA) |
| el.gen. | программа в области альтернативной энергетики | alternative energy program (MichaelBurov) |
| astronaut. | Программа в области биологических наук | Life Sciences Program (NASA) |
| IMF. | Программа в области государственных расходов и финансовой подотчётности | Public Expenditure and Financial Accountability program |
| UN, polit. | Программа в области здравоохранения и развития | Health and Development programme |
| mil. | программа в области обороны | defense program |
| food.serv. | программа в области питания | nutrition programme |
| org.crime. | Программа в области предупреждения преступности и уголовного правосудия | Crime Prevention and Criminal Justice Programme |
| gen. | Программа в области предупреждения преступности и осуществления уголовного правосудия | Crime Prevention and Criminal Justice Programme |
| mil. | программа в области ПРО "Расширенная оборона морского театра военных действий" | NTW TBMD (Mr. Wolf) |
| mil. | программа в области противоракетной обороны ПРО театра военных действий ТВД "ПРО расширенного морского района РМР" | NTW TBMD (Mr. Wolf) |
| mil. | программа в области разведки | reconnaissance programs |
| mil. | программа в области ЯО | nuclear weapon program |
| mil. | программа взаимных НИОКР в области вооружения | mutual weapons development program (стран НАТО) |
| geophys. | Программа взаимодействия и сотрудничества в области наук о земле | PACE – Programme for Association and Co-operation in Earth sciences (eage.org Alexander Krisis) |
| med. | антикоррупционная программа ВОЗ по надлежащему управлению в области лекарственных средств | Good Governance for Medicines (Millie) |
| ecol. | программа действий в области биотехнологии | BAP |
| ecol. | программа действий в области биотехнологии | Biotechnology Action Programme |
| EBRD | программа действий в области охраны окружающей среды | environmental action programme (raf) |
| Makarov. | программа действий в области окружающей среды | environmental action programme |
| UN | Программа действий в области окружающей среды для Центральной и Восточной Европы | Environmental Action Programme for Central and Eastern Europe |
| brit. | Программа действий в области отходов и ресурсов | Waste and Resources Action Programme (Некоммерческая организация, созданная в 2000 г. в Соединенном Королевстве 25banderlog) |
| Makarov. | программа действий в области охраны окружающей среды | environmental action programme |
| foreig.aff. | Программа действий АТЭС в области повышения квалификации кадров | Action Programme on Skills Development (APEC) |
| ecol. | Программа действий в области ресурсов и отходов | WRAP (Waste and Resources Action Program; Компания с ограниченной ответственностью, созданная в Соединенном Королевстве в 2000 г., получающая финансирование от Министерства окружающей среды, продовольствия и сельского хозяйства 25banderlog) |
| UN | Программа действий в области тропического лесоводства | Tropical Forestry Action Programme |
| med. | Программа действий ВОЗ по ликвидации пробелов в области охраны психического здоровья | mental health gap action program (mhGAP wordsbase) |
| health. | Программа действий по ликвидации пробелов в области охраны психического здоровья | Mental Health Gap Action Programme (ProtoMolecule) |
| UN, polit. | Программа действий по региональному экономическому сотрудничеству в области передачи технологии, связанной с инвестициями | Action Programme for Regional Economic Cooperation in Investment-related Technology Transfer |
| UN, polit. | Программа действий по региональному экономическому сотрудничеству в области торговли и инвестиций | Action Programme for Regional Economic Cooperation in Trade and Investment |
| gen. | Программа доступа к материалам научно-исследовательских работ в области окружающей среды | Online Access to Research in the Environment (4uzhoj) |
| tech. | программа измерений . в нескольких областях спектра | multispectral measurements program |
| mil., avia. | программа измерений излучений межконтинентальной баллистической ракеты в УФ области спектра | target radiation ultraviolet measurement program |
| tech. | программа измерения излучений межконтинентальная баллистическая ракета в ультрафиолетовой области спектра | target radiation ultraviolet measurement program |
| mil., avia. | программа исследований в дальней УФ области спектра | Far Ultraviolet Spectroscopic Explorer |
| astronaut. | Программа исследований в области биологических наук | Life Sciences Research Program |
| mil., avia. | программа исследований в области военно-полевой медицины | military operational medicine research program |
| ecol. | Программа исследований в области долгосрочных прогнозов погоды | Program on Long-Range Weather Forecast (Всемирная метеорологическая организация) |
| astronaut. | Программа исследований в области космической биологии для членов-корреспондентов научных обществ | Space Biology Research Associate Program (NASA) |
| ecol. | Программа исследований в области краткосрочных и среднесрочных прогнозов погоды | Program on Short-range and Medium-range Weather Prediction (Всемирная метеорологическая организация) |
| scient. | программа исследований в области статистической стилистики | stylometric research program (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | Программа исследований в области тропической метеорологии | Tropical Meteorological Research Programme (WMO) |
| ecol. | Программа исследований в области тропической метеорологии | Program for Research on Tropical Meteorology (Всемирная метеорологическая организации) |
| energ.ind. | Программа исследований в области энергии солнца и ветра | Solar and Wind Energy Research Program (Канада) |
| energ.ind. | Программа исследований в области ядерной энергетики | Nuclear Energy Research Initiative (по инициативе Президентского совета по науке и технике США) |
| mil., avia. | программа исследования демаскирующих признаков головной части межконтинентальной баллистической ракеты в инфракрасной области спектра | fly-along infrared (program) |
| tech. | программа исследования демаскирующих признаков головных частей межконтинентальных баллистических ракет в инфракрасной области спектра | fly-along infrared program |
| mil., avia. | программа исследования суперкритического крыла в области трансзвуковых скоростей | transonic aircraft technology (program) |
| energ.ind. | Программа Министерства энергетики США в области угля и электроэнергии | U.S. Department of Energy's Coal and Power Systems Program (в основном сосредоточена на повышении КПД при производстве электроэнергии, снижении её стоимости, вредного воздействия на окружающую среду и других вопросах) |
| tech. | программа наблюдений в коротковолновой ультрафиолетовой области спектра | far-ultraviolet observation program |
| Gruzovik, mil. | Программа НАТО в области стандартизации | NSP (NATO Standardization Program) |
| mil., avia., BrE | программа научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ в области гражданского самолётостроения | Civil Aircraft Research and Development (programme) |
| astronaut. | Программа научных исследований в области планетарной биологии и микробиологической экологии | Planetary Biology and Microbiology Ecology Research Program (NASA) |
| progr. | программа научных исследований в области разработки сверхбольших программных систем | research programme in large-scale complex IT systems (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia., BrE | программа национальных исследований в области электроники | National Electronics Research Initiative |
| mil. | программа НИОКР в области лучевого оружия | particle beam weapon program |
| insur. | программа, обеспечивающая предоставление услуг в области здравоохранения группой практикующих специалистов на основе предварительной оплаты | prepaid group practice program |
| ed. | программа обучения в области юридических наук | law school curriculum (Alex_Odeychuk) |
| automat. | программа интенсивного кратковременного обучения в узкой области | workshop |
| mil., Canada | программа оказания временной помощи в области кораблестроения | shipbuilding temporary assistance programme |
| Gruzovik, mil. | Программа оказания помощи в области боевой подготовки США | MATP (Military Assistance Training Program) |
| O&G | Программа оказания помощи в руководстве и управлении в области энергетики | Energy Sector Management Assistance Programme (MichaelBurov) |
| mil. | программа оказания помощи военнослужащим в области здравоохранения | military personnel health assistance program |
| org.crime. | Программа Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия | United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme |
| UN, police | Программа Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности уголовного правосудия | United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme |
| UN, police | Программа Организации Объединённых Наций по подготовке кадров в области ликвидации последствий стихийных действий, вызванных терроризмом, и другим техногенных катастрофам | United Nations Disaster Management Training Programme on Terrorism and other Man-made Disasters |
| IT | программа, ориентированная на область применения | application program |
| mil., avia. | программа оценки живучести, поражающей способности и основных областей техники и технологии | survivability, lethality and key technologies |
| med. | Программа Оценки Технологий в области Здравоохранения | HTA (Health Technology Assessment Ginger72) |
| mil., avia. | программа перспективных исследований в области дозвуковой техники | advanced subsonic technology program |
| astronaut. | Программа перспективных исследований в области телекоммуникационных систем | Advanced Research in Telecommunications Systems ESA Programme (АРТЕС) |
| astronaut. | Программа по подготовке кадров и обучению в области морских наук | Training and Education in Marine Science (UNESCO; ТРЕДМАР) |
| mil., avia. | программа по согласованию исследований в области управления воздушным движением в Европе | Programme for Harmonised Air traffic management Research in Eurocontrol |
| ed. | программа подготовки в области архивоведения | archival program (Alex_Odeychuk) |
| org.name. | Программа подготовки кадров в области ликвидации последствий бедствий | Disaster Management Training Programme |
| EU. | Программа подготовки магистров в областях добычи полезных ископаемых, горного дела и защиты окружающей среды, рассчитанная на 2 года | EMMAP (Erasmus Mundus Minerals and Environmental Programme (25banderlog) |
| tech. | программа поддержки малого бизнеса в области инновационных исследований | Small Business Innovation Research (проводимая Правительством США bonly) |
| telecom. | программа политики в области радиочастотного спектра | Radio Spectrum Policy Programme (Лена55) |
| telecom. | программа политики в области радиочастотного спектра | RSPP (Лена55) |
| UN | Программа политики и действий Европейского сообщества в области окружающей среды | European Community Policy and Action Programme on the Environment (1987-1992) |
| org.name. | Программа помощи Африке в области научных исследований и исследовательских разработок | Programme of Assistance to Africa in the Fields of Scientific Research and Research/Development |
| abbr. | Программа преобразования обучения в области правосудия | JTTP (Justice Training Transition Program Divina) |
| mil., avia. | программа прикладных исследований в области физики земли и океана | earth ocean physics applications program |
| ecol. | Программа прикладных исследований в области физики земли и океана | Earth and Ocean Physics Application Program |
| mil., avia. | программа работ в области метрологии и калибровки | metrology and calibration (program) |
| tech. | программа работ в области перспективной техники | advanced technology program |
| astronaut. | программа работ в области пилотируемых летательных аппаратов | manned flight program |
| astronaut. | программа работ в области управляемых ракет | guided missile project |
| mil., avia. | программа работ по стандартизации в области электромагнитной совместимости | electromagnetic compatibility standardization (program) |
| oil | программа развития сахалинской области | Sakhalin development program |
| mil., avia. | программа разработки нововведений в области науки и техники | innovative science and technology |
| mil. | программа разработки основных направлений научных исследований в области ПРО | guideline identification program for antimissile research |
| mil. | программа разработки перспективных средств дальней ИК области спектра для обнаружения и сопровождения целей | advanced far infrared search/track |
| mil., avia. | программа разработки руководящих материалов по исследованиям в области противоракетной обороны | guideline identification program for anti-missile research |
| mil. | программа разработок СВ в области ядерной энергии | Army nuclear power program |
| Gruzovik, mil. | программа семинаров по вопросам исследований в перспективных областях науки и техники | ARW (Advanced Research Workshop (program)) |
| UN | Программа совместных исследований в области экономики окружающей среды и развития | Programme of Collaborative Research in the Economics of Environment and Development |
| astronaut. | Программа Соединённых Штатов в области наук о Земле и их применения | United States Earth Science and Applications programme |
| astronaut. | программа создания космического аппарата для исследования полярных областей Солнца | Solar polar mission (program) |
| mil., avia. | программа создания научнотехнического задела в области радиолокационной техники | radar technology insertion program |
| mil., avia. | программа создания научно-технического задела в области радиолокационной техники | radar technology insertion program |
| foreig.aff. | Программа сотрудничества в военной области по вопросам окружающей среды в Арктике | Arctic Military Environmental Cooperation (AMEC Programme; Программа AMEC) |
| org.name. | Программа сотрудничества в области исследований и технологий для Северного региона | Cooperative Program in Research and Technology for the Northern Region |
| mil. | программа сотрудничества в области обороны | defense cooperation program |
| mil., avia. | программа сотрудничества европейских стран в области биоинформатики | Bio-informatics Collaborative European Programme |
| UN, polit. | Программа сотрудничества стран Азии в области энергетики и окружающей среды | Programme for Asian Cooperation in Energy and the Environment |
| media. | программа, способная разделять экран дисплея на две или более независимые области, для воспроизведения двух текстов или графиков и текста | split screen |
| astronaut. | Программа стажировки в области планетарной биологии | Planetary Biology Intern Program (NASA) |
| astronaut. | Программа стажировок "Обмен опытом в области космических исследований" | Sharing of Experience in Space fellowship programme (India; ШАРЕС) |
| transp. | Программа стратегических исследований в области автомобильных дорог | Strategic Highway Research Program (Georgy Moiseenko) |
| ecol. | программа технических работ в области аэронавигации | Technical Work Program in the Air Navigation Field |
| math. | программа Stata -универсальный пакет для решения статистических задач в самых разных прикладных областях: экономике | Stata |
| IT | программа управления динамически распределяемой областью памяти | heap manager |
| comp. | программа управления динамической областью | heap manager |
| tech. | программа управления динамической областью памяти | heap manager |
| energ.ind. | программа ускоренного развития и реформ в области энергетики | accelerated program of development of power reforms |
| gen. | Программа ФАО ООН по обеспечению доступа к материалам научно-исследовательских работ в области сельского хозяйства | Access to Global Online Research in Agriculture (4uzhoj) |
| UN | Программа ЮНЕП / ФАО / ВОЗ в области мониторинга загрязнения продовольствия | UNEP/FAO/WHO Food Contamination Monitoring Programme |
| astronaut. | Программа ЮНЕСКО по подготовке кадров и обучению в области морских наук | Marine Science Training and Education Programme (UNESCO, TREDMAR; ТРЕДМАР) |
| fin. | программы в области народонаселения | population programmes |
| mil. | программы в области общественной информации | public information programs |
| med. | программы стран ННГ и ЦВЕ в области здравоохранения | NIS & CEE Health Projects |
| foreig.aff. | Промышленно-техническая учебная программа в области развития людских ресурсов | Industrial and Technical Training Programme of Human Resources Development |
| manag. | Профессиональная сертификационная программа в области управления цепями поставок | Certified Supply Chain Professional (Johnny Bravo) |
| manag. | Профессиональная сертификационная программа в области управления цепями поставок | CSCP (Johnny Bravo) |
| tech. | размещение программы в резидентской области | software installation (памяти) |
| nucl.pow. | разрабатывать программу в области атомной энергетики | be developing a nuclear power program (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| sl., drug. | Региональная программа в области борьбы со злоупотреблением наркотиками | Regional Programme for Drug Abuse Abatement and Control |
| UN | Региональная программа в области окружающей среды для района Красного моря и Аденского залива | Regional Programme on the Environment of the Red Sea and Gulf of Aden |
| UN | Региональная программа профессиональной подготовки в области экологии | Regional Environmental Action Learning Programme |
| IT | регулярное неосвобождение программой областей памяти | memory leaks |
| psychother. | Руководство по гуманитарной помощи Программы действия пробелов в области психического здоровья | Mental Health Gap Action Programme Humanitarian Intervention Guide (mhGAPHIG Alopha) |
| media. | свободная область памяти, используемая по усмотрению программы | heap |
| progr. | связная область памяти для конкретной программы | program extent (ssn) |
| el. | связная область памяти для конкретной программы | program extent |
| progr. | связная область памяти для программы | program extent (ssn) |
| UN | Секция по политике в области фондов и оценки программ | Fund Policies and Evaluation Section |
| media. | система предыскажений в СВ вещании, когда величина предыскажений в высокочастотной области меняется в зависимости от входного уровня программы | opti-mode |
| org.name. | Служба программ в области питания | Nutrition Programmes Service |
| energ.ind. | Совет по управлению Программами ООН в области окружающей среды | United Nations Environment Program Governing Council |
| UN | Совет управляющих по программам в области окружающей среды | Governing Council for Environment Programmes |
| UN, police | Совещание на уровне министров по созданию эффективной программы Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия | Ministerial Meeting on the Creation of an Effective United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme |
| astronaut. | Совещание ООН по разработке и осуществлению исследовательских программ в области дистанционного зондирования | United Nations Panel Meeting on the Establishment and Implementation of Research Programmes in Remote Sensing |
| UN, police | Совещание по координации совместной программы сети учреждений Программы Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия | Joint Programme Coordination Meeting of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme Network |
| org.name. | Совещание экспертов по Программе Организации Объединённых Наций в области государственного управления и финансов | Meeting of Experts on the United Nations Programme in Public Administration and Finance |
| org.name. | Совместная программа исследований в области аквакультуры | Cooperative Programme of Research on Aquaculture |
| ecol. | совместная программа исследований в области аквакультуры | Cooperative Program of Research on Aquaculture (Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН) |
| UN | совместная программа исследований в области международного права окружающей среды | Joint Research Program for International Environmental Law |
| org.name. | Совместная программа поддержки в области питания | Joint Nutrition Support Programme |
| org.name. | Совместная программа стран Южной Азии в области окружающей среды | South Asia Cooperative Environment Programme |
| media. | соединение между институтами или деловыми центрами в одной области деятельности для обмена программами или информацией | institutional network |
| gen. | создание потенциала в разработке программ в области народонаселения | capacity-building in population programming (Lavrov) |
| org.name. | Специальная программа в области продовольственной безопасности | Special Programme for Food Security |
| med. | Специальная программа ВОЗ по научным исследованиям и подготовке специалистов в области тропических болезней | TDR (WHO Special Programme for Research and Training in Tropical Diseases LEkt) |
| org.name. | Специальная программа действий по улучшению положения в области продовольствия и восстановлению сельского хозяйства в Африке | Special Programme of Action |
| org.name. | Специальная программа действий по улучшению положения в области продовольствия и восстановлению сельского хозяйства в Африке | Special Programme of Action for the Improvement of the Food Situation and Rehabilitation of Agriculture in Africa |
| org.name. | Специальная программа исследований, разработок и подготовки научных кадров в области воспроизводства населения | Special Programme of Research, Development and Research Training in Human Reproduction |
| health. | Специальная программа по научным исследованиям и подготовке специалистов в области тропических болезней | Special Programme for Research and Training in Tropical Diseases (Wakeful dormouse) |
| health. | Специальная программа по научным исследованиям и подготовке специалистов в области тропических болезней | TDR (ВОЗ Wakeful dormouse) |
| health. | Специальная программа по научным исследованиям, разработкам и подготовке специалистов в области репродукции человека | Special Programme of Research, Development and Research Training in Human Reproduction (Wakeful dormouse) |
| health. | Специальная программа по научным исследованиям, разработкам и подготовке специалистов в области репродукции человека | HRP (ВОЗ Wakeful dormouse) |
| org.name. | Специальная программа развития управленческих навыков и наращивания институционного потенциала в этой области | Special Programme for Management Development and Related Institution-building |
| Makarov. | Специальный комитет экспертов по программам в области демографических аспектов экономического развития | Ad Hoc Committee of Experts on Programmes in Demographic Aspects of Economic Development |
| IT | статическая область управляющей программы | static CP area |
| mil. | стратегическая программа в области вычислительной техники | Strategic Computing Program |
| tech. | стратегическая программа Европейского экономического сообщества по НИОКР в области вычислительной техники | European strategic program of research and development in information technology |
| nano | США федеральная программа НИОКР в области нанотехнологий | federal nanotechnology research and development program |
| media. | техника использования базовой системой ввода-вывода резервной области ОЗУ между 640 кбайт и 1 Мбайт для копирования в неё при запуске машины системных программ ПЗУ | shadow memory |
| avia. | техническая программа работы в области аэронавигации | technical work program in the air navigation field |
| gen. | укрепление потенциала в разработке программ в области народонаселения | capacity-building in population programming (Lavrov) |
| astronaut. | Учебная программа в области космической биологии | Space Life Sciences Training Program (NASA) |
| O&G, sakh. | федеральное агентство, руководящее осуществлением федеральных энергетических программ, не входящих в компетенцию Федеральной комиссии по регулированию в области энергетики | Economic Regulatory Administration (ERA) |
| account. | Чрезвычайный комитет полному финансовому обеспечению программ в области образования | Emergency Committee for Full Funding of Educational Programmes |
| mil. | широкая программа в области ядерной энергетики | major nuclear-power programme |
| mil. | широкая программа в области ядерной энергетики | major nuclear-power program |
| astronaut. | Южнотихоокеанская региональная программа в области окружающей среды | South Pacific Regional Environment Programme (СПРЕП) |
