| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | автоматизированная информационная система в области ядерной, биологической и химической науки и техники | automated nuclear, biological, chemical information system |
| tech. | Африканское региональное соглашение в рамках МАГАТЭ по исследованиям, разработкам и обучению в области ядерной науки и технологий | African Regional Cooperative Agreement for Research, Development and Training Related to Nuclear Science and Technology |
| ed. | бакалавр естественных наук в области гигиены окружающей среды | Bachelor of Science in Environmental Health (Andy) |
| gen. | бакалавр искусств в области социальных наук | Bachelor of Arts in Social Sciences (ставится после фамилии) |
| gen. | бакалавр наук в области архитектуры | Bachelor of Science in Architecture (ставится после фамилии) |
| gen. | Бакалавр Наук в Области Бизнеса Администрирования | Bachelor of Arts in Business Studies (AlinaBrent) |
| ed. | бакалавр наук в области бухгалтерского дела | Bachelor of Science In Accountancy (Johnny Bravo) |
| gen. | бакалавр наук в области бухгалтерского дела | Bachelor of Science in Accounting (ставится после фамилии) |
| gen. | бакалавр наук в области здравоохранения | Bachelor of Science in Public Health (ставится после фамилии) |
| ed. | бакалавр наук в области индустриальной и системной инженерии | Degree of Bachelor of Science in Industrial and Systems Engineering (Johnny Bravo) |
| ed. | бакалавр наук в области индустриальной и системной инженерии | Bachelor of Science in Industrial and Systems Engineering (Johnny Bravo) |
| gen. | бакалавр наук в области коммерции | Bachelor of Science in Commerce (ставится после фамилии) |
| gen. | бакалавр наук в области металлургии | Bachelor of Science in Metallurgy (ставится после фамилии) |
| gen. | бакалавр наук в области музыки | Bachelor of Science in Music (ставится после фамилии) |
| ed. | бакалавр наук в области начального образования | Bachelor of Elementary Education (Ying) |
| gen. | бакалавр наук в области организации производства | Bachelor of Science in Business Management (ставится после фамилии) |
| gen. | бакалавр наук в области педагогики | Bachelor of Science in Education (ставится после фамилии) |
| gen. | бакалавр наук в области рекламы | Bachelor of Science in Advertising (ставится после фамилии) |
| gen. | бакалавр наук в области связи | Bachelor of Science in Communication (ставится после фамилии) |
| gen. | бакалавр наук в области сельского хозяйства | Bachelor of Science in Agriculture (ставится после фамилии) |
| gen. | бакалавр наук в области сельскохозяйственного машиностроения | Bachelor of Science in Agricultural Engineering (ставится после фамилии) |
| gen. | бакалавр наук в области сельскохозяйственной биологии | Bachelor of Science in Agricultural Biology (ставится после фамилии) |
| ed. | Бакалавр наук в области сестринского дела | Bachelor of Science in Nursing (Степень, выдаваемая по завершении четырёхлетней программы технического и практического обучения, необходимой для получения лицензии медсестры. Johnny Bravo) |
| gen. | бакалавр наук в области стоматологии | Bachelor of Science in Dentistry (ставится после фамилии) |
| gen. | бакалавр наук в области трудовой терапии | Bachelor of Science in Occupational Therapy (ставится после фамилии) |
| gen. | бакалавр наук в области управления производством | Bachelor of Science in Business Administration (ставится после фамилии) |
| gen. | бакалавр наук в области физического воспитания | Bachelor of Science in Physical Education (ставится после фамилии) |
| gen. | бакалавр наук в области финансов | Bachelor of Science in Finance (ставится после фамилии) |
| gen. | бакалавр наук в области химии | Bachelor of Science in Chemistry (ставится после фамилии) |
| gen. | бакалавр наук в области художественного воспитания | Bachelor of Science in Art Education (ставится после фамилии) |
| gen. | бакалавр наук в области экономики | Bachelor of Science in Economics (ставится после фамилии) |
| gen. | бакалавр наук в области экономики сельского хозяйства | Bachelor of Science in Agricultural Economics (ставится после фамилии) |
| gen. | бакалавр технических наук в области геологии | Bachelor of Science in Geological Engineering (ставится после фамилии) |
| gen. | бакалавр технических наук в области физики | Bachelor of Science in Engineering Physics (ставится после фамилии) |
| gen. | бакалавр технических наук в области электроники | Bachelor of Science in Electronic Engineering (ставится после фамилии) |
| astronaut. | британский Совет по исследованиям в области науки и техники | Science and Engineering Research Council (UK; СЕРК) |
| math. | в нескольких областях науки | in several domains of science |
| Makarov. | в области науки | in the domain of science |
| gen. | в области науки и техники | in science and technology (MichaelBurov) |
| gen. | в области науки и техники | in science and engineering (MichaelBurov) |
| ed. | в области точных наук | in STEM subjects (Alex_Odeychuk) |
| gen. | в этой области науки произошёл серьёзный откат | this area of science has suffered a severe setback (A.Rezvov) |
| energ.ind. | вспомогательный консультативный орган в области науки и технологий | Subsidiary Body for Science and Technological Advice (орган, созданный по инициативе Рамочной Конвенции по изменению климата) |
| energ.ind. | Вспомогательный консультативный орган в области науки и технологий | Subsidiary Body for Science and Technological Advice (созданный по инициативе стран-участников Рамочной конвенции по смягчению последствий изменения климата) |
| ed. | Высшая учёная степень в какой-либо области наук | Terminal degree (Mary Kuligina) |
| scient. | государственная премия в области науки | state science award (Alex_Odeychuk) |
| gen. | диплом специалиста в области общественных наук | Diploma in Social Studies |
| energ.ind. | Директорат Управление по международному сотрудничеству в области науки и технологий | International Science and Technology Affairs Directorate (Великобритания) |
| Makarov. | достижения человечества в области науки | progress of the species in science |
| gen. | Европейская конференция по информации и документации в области социальных наук | European Conference of Social Science Information and Documentation |
| Makarov. | Европейская кооперация в области науки и технологии | European cooperation in the field of science and technology |
| med. | Европейская программа сотрудничества в области науки, техники и технологии | COST (European Cooperation in Science and Technology estherik) |
| dipl. | Европейский центр по координации исследований и документации в области социальных наук | European Centre for the Co-ordination of Research and Documentation in the Social Sciences (ЕЦСН) |
| med. | Журнал исследований в области медицинских наук | JRMS (tania_mouse) |
| med. | Журнал исследований в области медицинских наук | Journal of Research in Medical Sciences (tania_mouse) |
| energ.ind. | Журнал по вопросам науки и технологии в области защиты окружающей среды | Environmental Science and Technology (США) |
| cultur. | знания в области науки и культуры | scientific and cultural knowledge (CNN Alex_Odeychuk) |
| med. | Инициатива по исследованиям и инновациям в области науки | IRIS (Индия; Initiative for Research & Innovation in Science (India) umidasadykova) |
| scient. | исследования в области наук об окружающей среде | research in environmental sciences (Alex_Odeychuk) |
| scient. | исследования и разработки в области технических и естественных наук | research and development in technical and natural sciences (Alex_Odeychuk) |
| scient. | исследования и разработки в области технических наук | technical research and development (Alex_Odeychuk) |
| comp. | исследователь в области компьютерных наук | researcher and computer scientist (Эсмеральда) |
| Makarov. | каждая область науки | every region of science |
| progr. | как и другие прикладные области компьютерных наук, параллельное программирование прошло несколько стадий | the history of concurrent programming has followed the same stages as other experimental areas of computer science (см. Foundations of Multithreaded, Parallel, and Distributed Programming 2000 by Gregory R. Andrews) |
| Makarov. | классификация есть систематизирующая наука, которой подчиняются такие области знания, как, например, кристаллография | classification is the architectonic science, to which crystallography is subordinate |
| gen. | Комитет по информации в области биологических наук | Committee on Biological Sciences Information |
| math. | Комитет по исследованиям в области математических наук | COSRIMS (в Национальной академии наук США) |
| gen. | Комитет по исследованиям в области математических наук | Committee on Support of Research in the Mathematical Sciences (denghu) |
| ecol. | Комитет по международным программам в области атмосферных наук и гидрологии | Committee on International Programs in Atmospheric Sciences |
| ecol. | Комитет по международным программам в области атмосферных наук и гидрологии | Committee on International Programs in Atmospheric Sciences and Hydrology |
| mil., avia. | комитет по международным программам в области науки об атмосфере и гидрологии | Committee on International Programs in Atmospheric Sciences and Hydrology |
| med. | Комитет по науке и развитию научных исследований в области медицины | Medical Research and Development Committee |
| tech. | комитет по новым работам в области науки и техники | new technical and scientific activities committee |
| Gruzovik, scient. | Комитет по сбору данных в области науки и техники США | CODATA (Committee on Data for Science and Technology) |
| tech. | Комитет по сбору данных в области науки и техники | Committee on Data for Science and Technology |
| gen. | Консорциум европейских архивов данных в области социальных наук | Consortium of European Social Science Data Archives (Ivan Pisarev) |
| gen. | Консультативный совет по политике в области науки | Advisory Council on Scientific Policy (Великобритания) |
| mil., avia. | координация исследований в области науки и техники | coordination in science and technology |
| econ. | крупное достижение в области науки или техники | breakthrough |
| ecol. | Лаборатория исследований в области наук об окружающей среде | Environmental Sciences Research Laboratory (США) |
| water.suppl. | Лаборатория по исследованиям в области наук об окружающей среде | Environmental Sciences Research Laboratory (США) |
| gen. | магистр в области библиотечных наук | Master of Library Science (ставится после фамилии) |
| abbr. | магистр естественных наук в области медицины | MDSc (Ardath) |
| mil. | магистр наук в области административного обеспечения и подготовки ЛС | master of Arts in Personnel Administration and Training |
| med. | Магистр наук в области бактериологии | m.s.b. (Master of Science in Bacteriology Divina) |
| med. | магистр наук в области клинических исследований | Master of Science in Clinical Research (MSCR Andy) |
| pharma. | Магистр наук в области обеспечения качества | MSQA (Master of Science in Quality Assurance LILIANNANEV) |
| ed. | магистр наук в области политологии | MSc in political science (Technical) |
| gen. | магистр наук в области прикладной механики | Master of Science in Applied Mechanics (ставится после фамилии) |
| med. | магистр наук в области промышленной гигиены | Master of Science in Sanitary Engineering |
| med. | магистр наук в области санитарии | Master of Science in Sanitary Engineering |
| ed. | магистр наук в области стоматологии | Master of Science in Dentistry (olga don) |
| ed. | магистр наук в области стоматологии | MSD (olga don) |
| med. | Магистр наук в области стоматологии | M.S.D. (Master of Science in Dentistry Krymulya) |
| med. | Мастер наук в области лечебной физкультуры | MSPT (Master of Science in Physical Therapy ДАО) |
| psychophys. | Международная ассоциация по исследованию и обучению в области наук о нервной системе | AIREN (франц. Игорь_2006) |
| UN, ecol. | Международный семинар по процессам опустынивания сопредельных территорий: проблемы и варианты в области науки и техники | International Seminar on desertification processes of contiguous areas: science and technology policy issues and options |
| UN | Международный центр подготовки кадров в области экологических наук | International Centre for Training in Environmental Sciences |
| water.suppl. | Международный ценур по стажировке и образованию в области наук по охране окружающей среды | International Centre for Training and Education in Environmental Sciences |
| ed. | Младший специалист в области наук | Associate of Science (Это степень, предполагающая прохождение двухлетнего курса в области технических, специализированных наук. Johnny Bravo) |
| ed. | Младший специалист в области прикладных наук | Associate of Applied Science (Это степень выдается студентам после прохождения двухлетней программы, не предполагающей дальнейшее обучение на бакалаврскую степень и выше. Johnny Bravo) |
| media. | награда, выдаваемая Национальной академией телевизионного искусства и науки за выдающиеся достижения в области кино- и телевизионной продукции | Emmy |
| gen. | Научно-исследовательская лаборатория в области поведенческих наук | Behavioral Science Research Laboratory (США) |
| trd.class. | научные исследования и разработки в области естественных и технических наук | research and experimental development on natural sciences and engineering (ОКВЭД 72.1  europa.eu 'More) |
| trd.class. | научные исследования и разработки в области естественных и технических наук | research and development on natural sciences and engineering (ОКВЭД 72.1 europa.eu vadim_shubin) |
| trd.class. | научные исследования и разработки в области естественных и технических наук прочие | other research and experimental development on natural sciences and engineering (ОКВЭД 72.19 europa.eu 'More) |
| trd.class. | научные исследования и разработки в области естественных и технических наук прочие | research and experimental development services in other natural sciences and engineering (72.19 europa.eu 'More) |
| trd.class. | научные исследования и разработки в области общественных и гуманитарных наук | research and experimental development on social sciences and humanities (ОКВЭД 72.2 europa.eu 'More) |
| scient. | научные работники смежных областей науки | academics in related scientific fields (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | научный работник в области прикладных наук | associate in applied science |
| gen. | научный работник в области прикладных наук | AAS |
| formal | Национальная федерация служб реферирования и индексирования в области науки | National Federation of Science Abstracting and Indexing Services (США AGaliguzov) |
| mil., avia. | Национальный совет по исследованиям в области естественных и технических наук Канады | Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada |
| astronaut. | Национальный центр подготовки кадров, информации и документации в области аэрокосмической науки и техники | National Centre for Aerospace Science and Technology Training, Information and Documentation |
| mil. | новейшие достижения в области науки и техники | innovative science and technology |
| Makarov. | области науки, разрабатываемые биологами | the fields of science tilled by the biologists |
| Makarov. | область науки | endeavour |
| gen. | область науки | branch of science (Ремедиос_П) |
| Makarov. | область науки | endeavor |
| Makarov. | область какой-либо науки | range of a science |
| dril. | область науки | field |
| Makarov. | область какой-либо науки | the range of a science |
| polit. | область науки | region of science (ssn) |
| Makarov. | область науки | field of science |
| el. | область науки | electrodynamics |
| el. | область науки | magnetostatics |
| el. | область науки | electrostatics |
| psychol. | область науки | department |
| Makarov. | область науки | domain of science |
| gen. | область науки | study |
| gen. | область науки | faculty |
| el. | область науки и техники | radio |
| el. | область науки и техники | physics |
| el. | область науки и техники | electronics |
| media. | область науки и техники, занятая исследованием преимуществ, получаемых объединением оптических волокон, других активных и пассивных оптических устройств и электронных цепей | fiber optics |
| media. | область науки и техники, занятая исследованием преимуществ, получаемых объединением оптических волокон, других активных и пассивных оптических устройств и электронных цепей | optoelectronics |
| media. | область науки и техники, занятая исследованием преимуществ, получаемых объединением оптических волокон, других активных и пассивных оптических устройств и электронных цепей | optical fiber conductor |
| media. | область науки и техники, занятая исследованием преимуществ, получаемых объединением оптических волокон, других активных и пассивных оптических устройств и электронных цепей | electrooptics |
| media. | область науки и техники, занятая исследованием преимуществ, получаемых объединением оптических волокон, других активных и пассивных оптических устройств и электронных цепей | fiberoptronics |
| media. | область науки и техники, занятая определением характеристик оптического волокна путём передачи через волокно оптических импульсов и измерений в зависимости от времени результирующего света, который рассеивается и отражается обратно ко входу волокна | optical time domain reflectometry |
| el. | область науки и техники, относящаяся к самовосстанавливающимся и саморазмножающимся электронным схемам | embryonics |
| el. | область науки и техники, относящаяся к самовосстанавливающимся и саморазмножающимся электронным схемам | embryonic electronics |
| media. | область науки и техники, связанная с изучением процессов представления, передачи, интерпретации или обработки данных между отдельными лицами, пунктами или машинами, обычно без потери смысла данных | communications |
| media. | область науки и техники, связанная с изучением процессов представления, передачи, интерпретации или обработки данных между отдельными лицами, пунктами или машинами, обычно без потери смысла данных | comms |
| media. | область науки и техники, связанная с разработкой и применением средств связи для управления | control communications |
| ed. | Область смежных наук | allied science fields (атир) |
| ed. | образование в области точных наук | STEM education (STEM – сокр. от "science, technology, engineering and mathematics" Alex_Odeychuk) |
| ecol. | Объединённый институт исследований в области наук об окружающей среде | Cooperative Institute for Research in (Университет штата Колорадо, США) |
| Makarov. | Объединённый институт исследований в области наук об окружающей среде | Cooperative Institute for Research in Environmental Sciences (CIRES; Университет штата Колорадо, США) |
| ecol. | Объединённый институт исследований в области наук об окружающей среде | Cooperative Institute for Research in Environmental Sciences (Университет штата Колорадо) |
| Makarov. | Объединённый институт исследований в области наук об окружающей среде | Cooperation Program for the Monitoring and Evaluation of the Long-Range Cooperative Institute for Research in Environmental Sciences (CIRES; Университет штата Колорадо, США) |
| astronaut. | Партнёрская инициатива в области наук о Земле в Северной Евразии | NEESPI (Northern Eurasia Earth Science Partnership Initiative Litania) |
| foreig.aff. | Повестка дня АТЭС по сотрудничеству в области науки и техники на пороге XXI века | Agenda for Science and Technology Industry Cooperation into the 21st Century (APEC) |
| scient. | политика в области науки | academic policy (I. Havkin) |
| tech. | политика в области науки | science policy |
| mil. | политика в области развития военной науки и техники | military science and technology policy |
| Makarov. | получение знаний в области наук о Земле | Earth literacy education |
| gen. | Почётный крест за заслуги в области науки и искусства | Cross of Honour for Science and Art (grafleonov) |
| gen. | премии Президента Российской Федерации в области науки и инноваций для молодых учёных | Russian Federation Presidential science and innovation awards for young people (Mr Fennessy won the Viticulture and Oenology 2013 Science and Innovation Award for Young People in Agriculture, Fisheries and Forestry. | ... articles and received a number of awards, including a young biophysicist award, a science and innovation award for young people from DAFF, and university, .. Alexander Demidov) |
| med. | премия в области клинических и трансляционных наук | CTSA (bigmaxus) |
| gen. | Премия Шведского государственного банка в области экономических наук памяти Альфреда Нобеля | the Sveriges Riksbank Prize in Economic Sciences in Memory of Alfred Nobel (полное официальное название Нобелевской премии по экономике A.Rezvov) |
| Makarov. | претенденты, официально выдвинутые на получение премии в области науки за этот год | the nominees for this year's science award |
| progr. | прикладные области компьютерных наук | experimental areas of computer science (ssn) |
| astronaut. | Программа в области биологических наук | Life Sciences Program (NASA) |
| geophys. | Программа взаимодействия и сотрудничества в области наук о земле | PACE – Programme for Association and Co-operation in Earth sciences (eage.org Alexander Krisis) |
| astronaut. | Программа исследований в области биологических наук | Life Sciences Research Program |
| ed. | программа обучения в области юридических наук | law school curriculum (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | Программа по подготовке кадров и обучению в области морских наук | Training and Education in Marine Science (UNESCO; ТРЕДМАР) |
| mil., avia. | программа разработки нововведений в области науки и техники | innovative science and technology |
| Gruzovik, mil. | программа семинаров по вопросам исследований в перспективных областях науки и техники | ARW (Advanced Research Workshop (program)) |
| astronaut. | Программа Соединённых Штатов в области наук о Земле и их применения | United States Earth Science and Applications programme |
| astronaut. | Программа ЮНЕСКО по подготовке кадров и обучению в области морских наук | Marine Science Training and Education Programme (UNESCO, TREDMAR; ТРЕДМАР) |
| scient. | работы в области гуманитарных и общественных наук | works on humanities and social sciences (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| scient. | работы в области гуманитарных наук | works on humanities (работы по антропологии, искусству, экономике, криминологии, культурологии, истории, педагогике, лингвистике, психологии, политологии, философии и пр. // CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| mil. | разведка в области науки | scientific intelligence |
| tech. | Региональное соглашение в рамках МАГАТЭ о сотрудничестве в области ядерной науки и технологий стран Латинской Америки и Карибского бассейна | Regional Cooperative Agreement for the Advancement of Nuclear Science and Technology in Latin America and the Caribbean (ARCAL) |
| astronaut. | региональные центры исследований и повышения квалификации в области космической науки | regional centres for space science studies and advanced training |
| org.name. | Система обмена информацией по политике в области науки и техники | Science and Technology Policy Information Exchange System |
| math. | смежная область науки | allied sciences |
| dipl. | смежные области науки | sidelines of science (bigmaxus) |
| Gruzovik, scient. | Совет по выработке политики в области науки США | CSP (Council for Scientific Policy) |
| Canada | Совет по исследованиям в области естественных и инженерных наук | Natural Sciences and Engineering Research Council (igisheva) |
| energ.ind. | Совет по исследованиям в области естественных и технических наук | Natural Sciences and Engineering Research Council (Канада) |
| dipl. | Совет по исследованиям в области общественных наук | Social Science Research Council (Великобритания) |
| econ. | Совет по исследованиям в области общественных наук | Social Science Research coulissier (Великобритания) |
| gen. | Совет по исследованиям в области общественных наук | Social Science Research Council |
| Gruzovik, econ. | Совет по обеспечению исследований в области науки и промышленности Индия | CSIR (Council of Scientific and Industrial Research) |
| astronaut. | Совещание экспертов ООН / ЭКЛАК по региональному сотрудничеству в области космической науки и техники и её применения | United Nations/ECLAC Meeting of Experts on Regional Cooperation in Space Science and Technology and its Applications, Colombia |
| gen. | соглашение в области науки | scientific agreement |
| org.name. | Специалист в области агрономии и сельскохозяйственных наук | Agronomy and Agricultural Sciences Expert |
| scient. | специалист в области гуманитарных наук | expert in human sciences (Alex_Odeychuk) |
| gen. | специалист в области гуманитарных наук | humanist |
| Makarov. | специалист в области естественных наук | hard sciences |
| gen. | специалист в области естественных наук | hard scientist |
| el. | специалист в области наук о живой природе | life scientist |
| gen. | специалист в области наук о земле | geoscientist (геолог, метеоролог) |
| ecol. | специалист в области наук об атмосфере | atmospheric researcher |
| avia. | специалист в области науки о жизни | life science specialist |
| gen. | специалист в области общественных наук | social scientist |
| scient. | специалист в области философии науки | philosopher of science (I. Havkin) |
| gen. | специалист в области экономических наук | economist (kee46) |
| HR | специалисты в области точных наук | talent within the STEM fields (The growth of the Cyber National Mission Force and other mission areas within U.S. Cyber Command has created the need for more talent within the STEM fields at the Command. cybercom.mil Alex_Odeychuk) |
| tech. | Справочник по автоматизированной информации в области науки и техники | Directory of Computerized Information in Science and Technology |
| astronaut. | Справочник по возможностям получения образования, профессиональной подготовки, проведения научных исследований и стажировки области космической науки и техники и их применения | Directory on Education, Training, Research and Fellowship Opportunities in Space Science and Technology and its Applications |
| stat. | статистические данные в области науки | science statistics (получают на основании количественных показателей, характеризующих людские и финансовые ресурсы) |
| el. | стереоскопия, относящаяся к стереоскопическим методам наблюдения и исследования область науки и техники | stereoscopy |
| gen. | теоретики в области наук физического цикла | theoreticians in the physical sciences |
| Gruzovik, econ. | Управление фундаментальных наук в области энергетики США | BES (Office of Basic Energy Sciences) |
| gen. | успехи в области науки | the progress of science |
| dipl. | устанавливать рамки для сотрудничества в области обороны, политических отношений, в экономике, торговле, культуре, образовании, верховенстве права, здравоохранении, охране окружающей среды, в области науки и технологий | establish a framework for cooperation in the fields of defense, political relations, economics, trade, culture, education, the rule of law, health, the environment and science and technology (англ. оборот взят из статьи в The International Herald Tribune Alex_Odeychuk) |
| tech. | установка для исследований в области ядерной науки и технологии | nuclear science and technology facility |
| dentist. | учёная степень почётного доктора наук в области одонтологии | ODhc (квалификация, ученая степень: honorary doctor of odontology J_Skor) |
| scient. | учёные в области точных наук | hard scientists (Ewgenij71) |
| ed. | учёный в области педагогической науки | educationalist |
| ed. | учёный в области педагогической науки | educationist |
| progr. | учёный, работающий в области компьютерных наук | computer scientist (ssn) |
| ecol. | учёный-специалист в области наук об атмосфере | atmospheric scientist |
| tech. | Фонд по образованию в области ядерных наук | Educational Foundation for Nuclear Science |
| lit. | Харди говорил, что, какую бы область деятельности ни взять — науку, литературу, политику, всё что хотите,— среди его современников в мире было только два человека, чей уровень оказался недосягаем для других. Один из них — Ленин, другой — Эйнштейн. | Hardy was saying that in his lifetime there had been two men in the world, in all the fields of human achievement, science, literature, politics, anything you like, who qualified for the Bradman class. One was Lenin and the other Einstein. (C. P. Snow) |
| Игорь Миг | Целевая группа ООН по проекту Тысячелетия в области науки, технологии и инновации | the United Nations Millennium Project Task Force on Science, Technology and Innovation |
| gen. | Центр исследований в области экспериментальной космической науки | Center for Research in Experimental Space Science |
| polit. | Эвианский план действий в области науки и технологий | Evian Science and Technology Action Plan |
| el. | эксперт в области науки | boffin |
