| Subject | Russian | English |
| progr. | верхняя область навигации | top navigation zone (ssn) |
| comp., MS | граница области навигации | Shutter Bar (The bar that replaces the Navigation Pane in Access when it is minimized) |
| mil., astronaut. | компания "Лорал" по предоставлению комплексных услуг в области спутниковой связи и навигации | Loral Integrated Navigation and Communications Satellite Services |
| comp., MS | Меню "Заголовок группы" области навигации | Navigation Pane Group Header Pop-up (Office System 2010 Rori) |
| progr. | область навигации | navigation zone (ssn) |
| comp., MS | область навигации | navigation pane (An area of an application window that enables the user to navigate quickly to different parts of the program) |
| SAP. | область навигации | navigation area |
| comp., MS | область навигации консоли диагностики приложений | Application Diagnostics navigation pane (The resizable navigation pane on which you can access the filtering and reporting capabilities of Application Diagnostics) |
| inet. | область, свободная для навигации | walled garden (Smartie) |
| comp., MS | Переход к указанной группе или категории из области навигации | Navigates to a specified Navigation Pane group and category (Office System 2010) |
| media. | устройство, подключаемое к телевизору через антенный разъём и к телефонной линии, позволяет пользователю осуществлять навигацию в Web и работать с некоторыми службами сети Internet например с электронной почтой фирмы Sony и Philips, сеть Web TV состоит из высокоскоростных 100 и 10 Мбит/с линий связи, около 100 серверов Sun Ultraspark и сети рабочих серверов для пользователей, с одной стороны, Web TV — часть Интернета, а с другой — отдельная область ресурсов для предоставления специфических услуг потребителю | Web TV |
