| Subject | Russian | English |
| org.name. | Глобальная программа в области сельского хозяйства в интересах обеспечения продовольственной безопасности | Global Agriculture and Food Security Program |
| rel., christ. | духовное наставничество, имеющее связь с областью профессиональных интересов и карьерой верующего вне церкви | career discipleship (Alex_Odeychuk) |
| org.name. | Инициатива по разработке политики в области животноводства, отвечающей интересам бедного населения | Pro-Poor Livestock Policy Initiative |
| comp.graph. | квадратные площадки, называемые областями интереса | square areas, called ROIs (ОИ; ГОСТ Р МЭК 62220-1-2-2010ISO IEC 62220-1-2:2007 KLAVROV) |
| gen. | клонирование вызвало интерес и обеспокоенность во всём мире, не только в связи с вопросами чисто научного характера, но и с проблемами из области этики | cloning aroused worldwide interest and concern both because of its scientific and ethical implications (bigmaxus) |
| gen. | области, в которых социальные и экономические интересы совпадают | areas of overlap between social and economic value (Ремедиос_П) |
| gen. | области, представляющие взаимный интерес | areas of common interest (AMlingua) |
| inf. | область бизнес-интересов | mix (plushkina) |
| O&G, sakh. | область взаимного интереса | AMI |
| IT | область взаимных интересов | area of overlapping concern |
| tech. | область интереса | range of interest (Alex Lilo) |
| O&G, sakh. | область интереса | ROI |
| tech. | область интереса | range of interest (или region of interest (Alex Lilo) |
| tech. | область интереса | ROI) (Alex Lilo) |
| med. | область интереса | ROI (исследования; region of interest Dmitry) |
| tech. | область интереса | ROI (range of interest Alex Lilo) |
| law | область интереса | sphere of interest |
| telecom. | область интереса | zone of interest (oleg.vigodsky) |
| geol. | область интереса | area of interest, AOI (ArcticFox) |
| ecol. | Область интереса Сообщества | Site of Community Importance (SCI 25banderlog) |
| amer. | область интересов | firmament (Val_Ships) |
| econ. | область интересов | sphere of interest |
| el. | область интересов | area |
| econ. | область интересов | area of interests |
| Makarov. | область интересов | line |
| scient. | область научных интересов | area of expertise (ученых, преподавателей Nonille) |
| scient. | область научных интересов | research interests (Svetlana_22) |
| robot. | область изображения, не представляющая интереса | don't care region |
| gen. | Область общих интересов продукции между продавцом и покупателем | Zone of possible agreement (Litans) |
| mil. | область основных интересов НАТО | NATO guidelines area |
| opt. | область особого интереса, область ROI | ROI (выделенный фрагмент кадра изображения, рассматриваемый отдельно от всего изображения nikolkor) |
| polit. | область стратегических интересов | zone of strategic interests (MichaelBurov) |
| polit. | область стратегических интересов | area of strategic interests (MichaelBurov) |
| mil., avia. | объявленные области интересов | named areas of interest |
| scient. | особой областью интересов N. является ... | N.'s special interests are in the field of |
| gen. | особый интерес он проявляет в области литературы | his special interest lies in the area of literature |
| astronaut. | Практикум ООН по применению техники дистанционного зондирования и метеорологии в области использования морских ресурсов и прибрежных районов в интересах государств-членов, расположенных в центральной части Восточноатлантического региона | United Nations Workshop on Remote Sensing Technology and Meteorological Applications to Marine Resources and Coastal Management for the benefit of Member States in the Central Eastern Atlantic Region (Northwest and West Africa) |
| energ.ind. | представляющая интерес область | region of interest (знаний, решений и др.) |
| psychol. | расширить область своих интересов | enlarge the field of one's interests |
| for.pol. | сотрудничать в тех областях, где интересы совпадают | work together in areas where interests align (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| for.pol. | торговля и инвестиции являются той областью, где экономические интересы всегда берут верх над вопросами уважения прав человека | trade and investment are an area where economic interests have always prevailed over respect for human rights (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| gen. | человек, интересы которого лежат в разных областях | a many-sided man |
