| Subject | Russian | English |
| insur. | Ассоциация брокеров в области страхования жизни | Life Insurance Brokers Association (key2russia) |
| insur. | Ассоциация специалистов управления в области страхования жизни | Life Office Management Association (US) |
| gen. | Брюссельский центр исследований в области защиты неприкосновенности частной жизни | Brussels Privacy Hub (Баян) |
| Makarov. | в политической жизни есть области повышенного и пониженного напряжения | there are highs and lows of political intensity |
| gen. | во всех областях жизни | in all walks of life (Азери) |
| gen. | во всех областях жизни | in all spheres of life (Азери) |
| semicond. | время жизни в области базы | base lifetime |
| gen. | время жизни в области коллектора | collector lifetime (фпп) |
| semicond. | время жизни в области эмиттера | emitter lifetime |
| progr. | время жизни многоадресной области | multicast scope lifetime (ssn) |
| el. | время жизни носителей заряда в базовой области | base lifetime |
| el. | время жизни носителей в базовой области | base lifetime |
| el. | время жизни носителей заряда в коллекторной области | collector lifetime |
| tech. | время жизни носителей в коллекторной области | collector lifetime |
| el. | время жизни носителей заряда в эмиттерной области | emitter lifetime |
| tech. | время жизни носителей в эмиттерной области | emitter lifetime |
| AI. | исследования в области искусственной жизни | artificial life studies (Alex_Odeychuk) |
| progr. | область видимости и время жизни | scope and lifetime (ssn) |
| progr. | область видимости и время жизни | lifetime and visibility (ssn) |
| progr. | область видимости и время жизни переменных указателей | scope and lifetime of a pointer variable (ssn) |
| progr. | область видимости переменных и время их жизни | scope and lifetime (ssn) |
| psychol. | область жизни | life domain (hora) |
| astr. | область знания, изучающая возможные формы биологической жизни вне пределов земной биосферы | exobiology |
| Makarov. | область повседневной жизни | area of daily life |
| Игорь Миг | политика активного вмешательства государства во все области общественно-экономической жизни | statism |
| inf. | совмещать несколько обязанностей, умений, навыков, знаний в различных областях жизни | wear several hats (быть "подкованным" и готовым выполнять различные виды обязанностей. To be a good mom you must be able to wear several hats. happyhope) |
| inf. | совмещать несколько обязанностей, умений, навыков, знаний в различных областях жизни-быть "подкованным" и готовым выполнять различные виды обязанностей | wear several hats (To be a good mom you must be able to wear several hats) |
| avia. | специалист в области науки о жизни | life science specialist |
| Makarov. | специалист в области политической жизни США | Americanologist |
| relig. | труды апостольские, возглавляемая епископом работа католиков-мирян в различных областях церковной жизни | Catholic Action (The organized work of the laity that is performed under the direction or mandate of a bishop in the fields of dogma, morals, liturgy, education, and charity) |
