Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing обидный | all forms | exact matches only
SubjectRussianEnglish
Makarov.бросать обидные упрекиtaunt with
gen.бросать обидные упрекиtaunt
gen.в его предложении нет ничего обидногоthere's nothing offensive in his proposal
Makarov.в моих замечаниях не было ничего обидного, но она заплакалаmy remarks did not warrant her tears
gen.воздержитесь от обидной ответной реплики!disengage! (bigmaxus)
austral., slangвосклицание, выражающее обидный, презрительный ответ на вопросbore it up you
slangговорить обидные для других вещиshoot off one's bazoo
slangговорить обидные для других вещиshoot off one's face
slangговорить обидные для других вещиshoot off one's mouth
gen.делать обидные замечанияmake hurtful remarks (Alex_Odeychuk)
gen.до обидногоfrustratingly (Ремедиос_П)
gen.его слова были очень обидныhis language was most offensive
gen.здесь ничего нет обидногоthere's no offense
gen.и что самое обидное ...the most galling thing about sth is that (The most galling thing about his winning all that money is that he was already a millionaire! Bob_cat)
gen.мне стало так обидноI was awfully hurt
gen.не было ничего обидногоno offence taken!
gen.я ничего обидного здесь нетno offence was meant
gen.обидная шуткаoffensive joke
slangобидное замечаниеdig
Makarov.обидное замечаниеhurtful remark
media.обидное замечаниеdistasteful remark (bigmaxus)
Makarov.обидное замечаниеuncharitable remark
gen.обидное замечаниеan unkind remark
gen.обидное имя для самовлюблённого болвана, считающего себя центром вселеннойfabio (Igor Tolok)
ITобидное сообщениеflame
ITобидное сообщениеflame bait
gen.обидное сравнениеinvidious comparison
Игорь Мигобидный дляinsensitive to
gen.обидный упрёкnip
gen.он посчитал её шутку обиднойhe found her joke offensive
idiom., explan.очень обидная ситуацияcrying shame (a more emphatic way of saying "a real shame")
gen.очень обидныйdevastating (Ремедиос_П)
gen.проводить обидные разграниченияmake invidious distinctions
Makarov.сказать что-либо в обидной формеsay something in an offensive way
Makarov.это очень обидное замечаниеthe remark has a biting edge
Makarov.это очень обидное замечаниеremark has a biting edge
gen.это очень обидное сравнениеthat's a very insulting comparison
gen.я здесь право, не вижу ничего обидногоI really don't see anything insulting in this
gen.я прочитал это письмо и ничего обидного в нём не нашёлI read the letter through and found nothing insulting in it

Get short URL