| Subject | Russian | English |
| met. | верхняя половина обжимки | top swage |
| mech.eng., obs. | вершник обжимки | top swage |
| weap. | вмятина ската гильзы от излишней смазки при обжимке | oil dent (ABelonogov) |
| media. | втулка соединителя для обжимки изолированного провода | insulation barrel |
| el. | втулка соединителя, предназначенная для обжимки неизолированного провода | wire barrel |
| el. | втулка соединителя, предназначенная для обжимки неизолированного провода | insulation barrel |
| met. | глубокая листовая вытяжка с обжимкой | pressing operation |
| transp. | головка заклёпки под обжимку | cup head of rivet |
| tech. | головка заклёпки под обжимку | cup head of a rivet |
| tech. | головка под обжимку | round head (заклёпки) |
| tech. | заделка конца троса обжимкой | cable crimping |
| transp. | зажимные клещи-струбцина с запираемым захватом для обжимки труб | lock-grip pliers for squeezing pipes (используются для холодильных систем и устройств кондиционирования воздуха в автомобиле) |
| mech.eng., obs. | заклёпка с головкой под обжимку | snaphead rivet |
| construct. | заклёпка с головкой под обжимку | snapped rivet |
| shipb. | заклёпка с головкой под обжимку | snap-head rivet |
| mech.eng., obs. | заклёпочная головка под обжимку | cup rivet head |
| mech.eng., obs. | заклёпочная головка под обжимку | snap rivet head |
| mech.eng., obs. | заклёпочная головка под обжимку | round rivet head |
| construct. | заклёпочная головка под обжимку | cup head |
| construct. | заклёпочная обжимка | riveting knob |
| tech. | заклёпочная обжимка | rivet set |
| tech. | заклёпочная обжимка | snap set |
| Gruzovik, tools | заклёпочная обжимка | riveting set |
| gen. | заклёпочная обжимка | riveting set |
| mech.eng., obs. | заклёпочный молоток с обжимкой на одном конце и бойком на другом | bust hammer |
| tech. | канавка под обжимку | swage groove |
| mech.eng., obs. | клепальная машина с постоянным давлением обжимки | squeeze riveter (напр. гидравлическая) |
| construct. | клепальная обжимка | riveting die |
| construct. | клепальная обжимка | snap-head die |
| construct. | клепальная обжимка | riveting header |
| construct. | клепальная обжимка | rivet header |
| shipb. | клепальная обжимка | set die |
| tech. | клепальная обжимка | rivet snap |
| mil., tech. | клепальная обжимка | rivet knob |
| nautic. | клепальная обжимка | cup |
| Makarov. | клепальная обжимка | snap |
| shipb. | клёпка под обжимку | snap riveting |
| met. | ковка в обжимках | swaging |
| chem. | круглая обжимка | dolly |
| leath. | лайковый обжимка | emulsion |
| tech. | машина для заклейки и обжимки | nipper gluer (корешка книжного блока) |
| winemak. | метод обжимки пробки при укупорке бутылки коркером | Iris compression method (применяется в коркерах напольного типа и в "Гильда-коркере") |
| tech. | насечка металла обжимкой | ragged edge after crimping (дефект заклепочного соединения Technical) |
| mech.eng., obs. | нижник обжимки | swage block |
| mech.eng., obs. | нижник обжимки | swageing block |
| mech.eng., obs. | нижник обжимки | swaging block |
| mech.eng., obs. | нижник обжимки | bottom swage |
| mech.eng., obs. | нижник обжимки | anvil swage |
| met. | нижняя половина обжимки | bottom swage |
| tech. | обвязка лентой после обжимки | compression strapping |
| polygr. | обвязка после обжимки | compression strapping |
| tech. | обжимка в сборе | swaging tool assembly |
| avia. | обжимка в сферической оправе | staking |
| forg. | обжимка верхник | top swage (Yuriy83) |
| nautic. | обжимка для высадки заклепанной головки | beading tool |
| mech.eng., obs. | обжимка для высадки замыкающей головки заклёпки | snap tool |
| mech.eng., obs. | обжимка для высадки замыкающей головки заклёпки | riveting snap |
| mech.eng., obs. | обжимка для высадки замыкающей головки заклёпки | rivet snap |
| weap. | обжимка для гильз | shell reducer (ABelonogov) |
| tech. | обжимка для дульца гильзы | muzzle die |
| tech. | обжимка для заклёпок | rivet snap |
| transp. | обжимка для заклёпок | setting punch |
| mech.eng., obs. | обжимка для заклёпок | rivet stamp |
| met. | обжимка для заклёпок | riveting snap |
| met. | обжимка для заклёпок | hobby |
| tech. | обжимка для заклёпок | snap hammer |
| automat. | обжимка для заклёпок | riveting set |
| auto. | обжимка для заклёпок | snap |
| tech. | обжимка для заклёпок | rivet set |
| construct. | обжимка для заклёпочных головок | rivet snap |
| mech.eng., obs. | обжимка для листов | closing die (втулка клепальной машины, сжимающая склёпываемые листы) |
| mech.eng., obs. | обжимка для листов | plate holder (втулка клепальной машины, сжимающая склёпываемые листы) |
| mech.eng., obs. | обжимка для листов | plate closer (втулка клепальной машины, сжимающая склёпываемые листы) |
| met. | обжимка для ротационной ковки | swaging snap |
| met. | обжимка для ручной ковки | smithing snap |
| construct. | обжимка для троса | wire-горе socket |
| avia. | обжимка заострённого наконечника | point staking |
| mech.eng., obs. | обжимка и поддержка клепальной машины | riveting dies |
| nautic. | обжимка клепального молотка | holding-up hammer |
| mech.eng., obs. | обжимка клепального станка | snap die |
| mech.eng., obs. | обжимка клепального станка | snap head die |
| tech. | обжимка клепального станка | snap set |
| mech.eng., obs. | обжимка клепальной ма шины | riveting die |
| tech. | обжимка клепальной машины | rivet die |
| tech. | обжимка клепальной машины | riveting die |
| Makarov. | обжимка клепальной машины | rivetting die |
| roll. | обжимка конца | swaging (полосы) |
| tech. | обжимка корешка блока | book forming |
| forg. | обжимка нижник | bottom swage (Yuriy83) |
| mech.eng., obs. | обжимка с глазом | snap set |
| mech.eng., obs. | обжимка с глазом | heading tool |
| mech.eng., obs. | обжимка с глазом | snap head die |
| mech.eng., obs. | обжимка с глазом | set hammer |
| mech.eng., obs. | обжимка с глазом | snap hammer (для высадной головки заклёпки) |
| mech.eng., obs. | обжимка с глазом | snap die |
| press. | обжимка с запрессовкой труб разного диаметра | swage-locks (возможно,термин переведен не оченЬ корректно,но общий смысл такой AF1601) |
| met. | обжимка с отверстием для высадки головок | set hammer |
| tech. | обжимка с отверстием для высадки заклёпок | set hammer |
| tech. | обжимка троса | wire socket |
| met. | операция обжимки | swaging operation |
| tech. | патронная обжимка | cartridge crimper |
| gen. | патронная обжимка | crimper |
| met. | плоская обжимка | planishing hammer |
| met. | плоская обжимка | square set hammer |
| mech.eng., obs. | плоская обжимка | planish hammer |
| mech.eng., obs. | плоская обжимка | smoothing hammer |
| mech.eng., obs. | плоская обжимка | plane set hammer |
| transp. | плоская обжимка | plane-bottom hammer |
| mil., tech. | плоская обжимка | flatter |
| met. | пневматическая обжимка для заклёпок | pneumatic snap |
| mil., artil. | помятость ската гильзы от излишней смазки при обжимке | oil dent |
| tech. | пресс для обжимки | smasher (книг) |
| mil., WMD | пункт обжимки | crimp station |
| weap. | пятилепестковая обжимка дульца гильзы | five-petal rose crimp (ABelonogov) |
| weap. | складка ската гильзы от излишней смазки при обжимке | oil dent (ABelonogov) |
| el. | соединение, полученное путём обжимки, с двумя серповидными вмятинами на концах трубчатого хвостовика контакта | confined crescent crimp (средняя часть хвостовика сохраняет прежний диаметр) |
| met. | способ ковки в обжимках | swaging method |
| Makarov. | станок для кругления и обжимки корешка блока | book back rounding and pressing machine |
| met. | технология ковки в обжимках | swaging technique |
| el. | хвостовик электрического соединителя для обжимки | crimp termination point |
| el. | часть контакта соединителя, подвергаемая обжимке | barrel (выполняется, как правило, в форме полого цилиндра, скобы и т.п.) |
| electr.eng. | шипцы для обжимки наконечников | crimping pliers (на проводах Andrey Truhachev) |
| transp. | эксцентричная обжимка | eccentric die (напр. для развода зубьев пилы) |
| automat. | эксцентричная обжимка | eccentric die (напр., для. развода зубьев пилы) |
| Makarov. | эксцентричная обжимка | eccentric die (напр., для развода зубьев пилы) |
