| Subject | Russian | English |
| roll. | абсолютное обжатие | draught (в мм) |
| tech. | абсолютное обжатие | reduction in thickness |
| yacht. | автоклав, где осуществляется термическая обработка и вакуумное обжатие изделия | autoclave |
| tech. | боковое обжатие | edging draft |
| tech. | боковое обжатие | sidework |
| met. | боковое обжатие | edging |
| roll. | боковое обжатие | side work |
| tech. | боковое обжатие | indirect draft |
| tech. | боковое обжатие | edge milling |
| met. | боковое обжатие при прокатке | indirect rolling action |
| met. | боковое обжатие сляба | slabbing action |
| tech. | большое обжатие | heavy reduction |
| met. | вертикальное обжатие сляба | slabbing action |
| construct. | внецентренное обжатие | eccentric compression |
| met. | волочение со сверхвысокими обжатиями | over drawing |
| Makarov. | волочение со сверхвысокими обжатиями | hollow drawing |
| O&G. tech. | гидравлическое обжатие | swaging |
| weap. | гильза с сильным обжатием дульца | tightly crimped cartridge (ABelonogov) |
| mil. | гильза с тугим обжатием дульца | tightly crimped cartridge |
| tech. | глубина обжатия | swage depth |
| el. | гнездо с нулевым усилием сочленения и принудительным обжатием | zero insertion force socket (ssn) |
| el. | гнездо с нулевым усилием сочленения и принудительным обжатием | ZIF socket (ssn) |
| el. | гнездо с принудительным обжатием | zero insertion force socket (ssn) |
| el. | гнездо с нулевым усилием сочленения и принудительным обжатием | zero insertion force socket |
| el. | гнездо с принудительным обжатием | ZIF socket (ssn) |
| el. | гнездо с нулевым усилием сочленения и принудительным обжатием | ZIF socket |
| met. | горизонтальное обжатие сляба | slabbing action |
| tech. | график распределения обжатий | reduction schedule |
| tech. | график распределения обжатий | drafting schedule |
| O&G. tech. | давление гидравлического обжатия | swaging pressure |
| roll. | давление обжатия | draught pressure |
| tech. | давление обжатия | swaging pressure (гидравлического) |
| mech.eng., obs. | давление обжатия головки заклёпки | riveting pressure |
| tech. | давление при обжатии | draught pressure |
| O&G | датчик обжатия уплотнения | seal preload sensor |
| construct. | деформация обжатия бетона | elastic shortening (при предварительном напряжении) |
| foundr. | динамическое мягкое обжатие | dynamic soft reduction |
| tech. | единичное обжатие | draft |
| tech. | единичное обжатие в волоке | reduction per die (или матрице) |
| Makarov. | единичное обжатие в волоке или матрице | reduction per die |
| met. | единичное обжатие в матрице | reduction per die |
| Makarov. | единичное обжатие за проход в волоке или матрице | reduction per die |
| Makarov. | инструмент для обжатия | crimper |
| tech. | инструмент для обжатия втулки подшипника скольжения в гнезде | swaging tool |
| auto. | испытание на обжатие | bulging test |
| opt. | кабель с буферным покрытием, наложенным с обжатием | tight buffered cable |
| opt. | кабель с трубчатыми модулями, наложенными с обжатием | tight tube cable |
| Makarov. | катать полосу без обжатия | to dummy a strip |
| roll. | клеть, в которой изделие получает незначительное обжатие | dummy stand |
| roll. | клеть для обжатия боковых кромок боковых граней слитка и сляба | edger mill |
| roll. | клеть для обжатия боковых кромок толстого листа слитка и сляба | edger mill |
| tech. | клеть небольшого обжатия | dummy stand |
| tech. | клеть с высокой степенью обжатия | high-reduction mill |
| el. | контакт под обжатие | crimp contact |
| med. | Коронарный стент с устройством, предназначенным для обжатия и закрепления стента на баллоне | Coronary Stent with Crimp Tool (Andy) |
| met. | коэффициент обжатия | reduction ratio |
| roll., Makarov. | коэффициент обжатия | draft ratio |
| O&G | коэффициент обжатия | deformation ratio (труб Racooness) |
| transp. | коэффициент обжатия | drift ratio |
| roll., Makarov. | коэффициент обжатия | reduction coefficient |
| cables | коэффициент обжатия | reduction factor |
| Makarov. | коэффициент обжатия | contraction coefficient (поперечного) |
| Makarov. | коэффициент поперечного обжатия | contraction ratio |
| Makarov. | коэффициент поперечного обжатия | contraction coefficient |
| seism.res. | коэффициент эффективности обжатия бетона контуром поперечного армирования | stirrup confinement effectiveness coefficient (применяется в расчётах параметров диаграммы состояния сжатого бетона (по Мандеру Д., 1988) и углов поворота расчётных участков зон пластичности (по Фардису М., 2001) ntc-nbs) |
| avia. | кривая обжатия амортизатора за счёт сжатия упругого элемента | spring curve |
| roll. | лёгкое обжатие | light reduction |
| met. | максимальное обжатие | maximum reduction |
| avia. | максимальное обжатие амортизационной стойки | full-strut compression |
| met. | малое обжатие | light draft |
| tech. | малое обжатие | light reduction |
| weap. | матрица для обжатия гильз | case-reducing die (ABelonogov) |
| automat. | машина для обжатия труб | tube-reducing machine |
| O&G. tech. | метод перекрытия гибких трубопроводов обжатием | squeeze-off |
| tech. | механизм обжатия | forming unit (dimock) |
| astronaut. | микровыключатель-сигнализатор обжатия шасси | weight-on-wheels microswitch |
| Makarov. | модель поперечного обжатия | lateral contraction model |
| gen. | мягкое обжатие | soft reduction (сляба kfc) |
| foundr. | мягкое обжатие слитка | soft reduction |
| roll. | нагрев металла при обжатии | rolling heat |
| build.struct. | нагрузка предварительного обжатия кладки | precompression load (ГОСТ Р 57289-2016 YGA) |
| construct. | напряжение в бетоне, вызванное обжатием | stress due to prestress |
| Makarov. | начальные напряжения от обжатия бетона | initial stresses (до возникновения потерь преднапряжения) |
| roll. | небольшое обжатие валками | roll knobbling |
| med. | неплотное обжатие | loose crimp (при операциях с установкой протеза  nih.gov dr.stp) |
| met., roll. | неравномерное по ширине полосы обжатие | unequal draft |
| roll. | неравномерное обжатие | unequal draught |
| tech. | неравномерное обжатие | unequal draft (по ширине полосы) |
| avia. | обжатие амортизатора | shock absorber closure |
| avia. | обжатие амортизатора | shock absorber travel |
| avia. | обжатие амортизатора | shock strut compression (опоры шасси) |
| avia. | обжатие амортизационной стойки | strut compression |
| avia. | обжатие амортизационной стойки | strut closure |
| construct. | обжатие бетона | elastic compression of concrete |
| tech. | обжатие боковой кромки | edge reduction |
| tech. | обжатие боковой кромки | edge milling (толстого листа или боковых граней слитка) |
| roll. | обжатие боковой кромки боковых граней слитка и сляба | edge milling |
| met. | обжатие боковой кромки толстого листа или боковых граней слитка | edge milling |
| roll. | обжатие боковой кромки толстого листа слитка и сляба | edge milling |
| roll. | обжатие металла в горячем состоянии | hot reducing |
| tech. | обжатие в горячем состоянии | hot reduction |
| roll. | обжатие в калибре | reduction in pass |
| met. | обжатие в линии непрерывной разливки | in-line reduction of continuously cast piece |
| el. | обжатие в один шаг | one step crimp (linaro) |
| cables | обжатие в процентах | percentage reduction (относительное) |
| tech. | обжатие в процентах | percentage reduction |
| tech. | обжатие в процентах | percent reduction |
| roll. | обжатие металла в холодном состоянии | cold reduction |
| tech. | обжатие в холодном состоянии | cold reduction |
| met. | обжатие валками | spellerizing (для выравнивания выпуклости на поверхности) |
| tech. | обжатие валками | speelerizing (для выравнивания выпуклости на поверхности) |
| tech. | обжатие валками | roll knobbing (для выравнивания выпуклостей на поверхности) |
| construct. | обжатие вант | guy strand squeezing |
| weap. | обжатие для образования дульца гильзы | necking (ABelonogov) |
| mil. | обжатие дульца гильзы | necking |
| cables | обжатие за несколько проходов | overall reduction |
| roll. | обжатие за один проход | pass reduction (металла через валки) |
| tech. | обжатие за один проход | reduction per pass |
| roll. | обжатие за один проход | draught per pass |
| met. | обжатие в процентах за один проход | draft (при прокатке прутков, волочении проволоки, редуцировании труб) |
| tech. | обжатие за один проход | rolling draft |
| roll. | обжатие за проход | reduction per pass (металла через валки) |
| met., roll. | обжатие за проход | reduction in pass |
| met. | обжатие за проход | draft per pass (при волочении) |
| tech. | обжатие за проход при прокатке | reduction in pass |
| automat. | обжатие замораживанием | freezeshrinking |
| met. | обжатие и обжимной | reducing |
| cables | обжатие кабеля | cable embossing machine (MichaelBurov) |
| cables | обжатие кабеля | cable tag embossing machine (MichaelBurov) |
| cables | обжатие кабеля | tag embossing machine (MichaelBurov) |
| cables | обжатие кабеля | embossing machine (MichaelBurov) |
| dril. | обжатие колонны | squeezing (MichaelBurov) |
| tech. | обжатие кольца | collar swaging (Киселев) |
| mil., avia. | обжатие колёс массой летательного аппарата | weight on wheels |
| mil. | обжатие колёс массой самолёта | WOW (WiseSnake) |
| avia. | обжатие колёс массой самолёта | weight on wheels |
| Makarov. | обжатие конца | nosing |
| mater.sc. | обжатие, коэффициент уковки | reduction |
| met. | обжатие криц | shingling (при производстве сварочного железа) |
| tech. | обжатие кромок | edging |
| Makarov. | обжатие на фильтр-прессе | filter-pressing |
| tech. | обжатие непрерывной литой заготовки в линии | in-line strand reduction |
| tech. | обжатие непрерывной литой заготовки в линии | in-line reduction |
| avia. | обжатие ног лётчика с помощью пневматических устройств противоперегрузочного костюма | g-suit leg pressure |
| nano | обжатие облицовки кумулятивной выемки | liner collapse |
| Makarov. | обжатие оболочки | shell compression (в инерционном синтезе) |
| nano | обжатие плазмы | plasma confinement |
| math. | обжатие пластины | plate compression |
| avia. | обжатие пневматика | tire travel |
| avia. | обжатие пневматика | tyre distortion |
| avia. | обжатие пневматика | tire deflection |
| avia. | обжатие пневматика | tire closure |
| avia. | обжатие пневматика и амортизатора шасси | landing gear deflection |
| avia. | обжатие пневматика или амортизатора шасси | landing gear deflection |
| avia. | обжатие пневматики и амортизатора шасси | landing gear deflection |
| met. | обжатие по площади | reduction of cross-sectional area |
| tech. | обжатие по толщине | thickness reduction |
| met. | обжатие по толщине | gauge reduction |
| tech. | обжатие по толщине | gage reduction |
| met. | обжатие по толщине стенки | thickness reduction |
| pipes. | обжатие по толщине стенки трубы | thickness reduction (уменьшение толщины стенки трубы в процессе деформации) |
| met. | обжатие по ширине | edge reduction |
| railw. | обжатие подошвы и головки рельса | squat defect (Кунделев) |
| math. | обжатие полосы | contraction of a the strip |
| roll. | обжатие полосы | rolling down |
| roll. | обжатие полосы | strip draft |
| math. | обжатие полосы | strip compression |
| automat. | обжатие порошка | pressing the powder |
| Makarov. | обжатие при волочении проволоки | reduction in wire drawing |
| avia. | обжатие при посадке | closure e.g., wheel closure, strut closure at landing (напр., колеса, стойки) |
| pipes. | обжатие при прокатке | rolling draft (за один пропуск) |
| Makarov. | обжатие при прокатке | rolling draft |
| tech. | обжатие при холодном волочении | cold-drawing reduction |
| met. | обжатие прутков с переменным сечением по длине | rotary swaging |
| astronaut. | обжатие пучка плазмы магнитной системой | magnetic plasma confinement |
| gen. | обжатие резьбы | formed out of round thread (Киселев) |
| automat. | обжатие с уменьшением длины | shortening |
| mil. | обжатие стоек | WOW (Weight On Wheels WiseSnake) |
| avia. | обжатие стоек | weight on wheels (Emilia M) |
| avia. | обжатие стойки шасси | strut compression |
| construct. | обжатие стыка | joint compression |
| met. | обжатие труб на меньший диаметр | swaging |
| mater.sc. | обжатие трубы | tube reducing |
| math. | обжатие угла | angle compression |
| automat. | обжатие хвостовика инструмента замораживанием | freezeshrinking toolshank |
| el. | обжатие хомутиком | strapping |
| el. | обжатие хомутом | strapping |
| avia. | обжатие шасси | weight on wheels (сигнал Skiripich) |
| avia. | обжатие шасси | landing gear compression |
| avia. | обжатие шины колеса | tire deflection |
| tech. | общее обжатие | total reduction (за несколько проходов) |
| tech. | общее обжатие | overall reduction (за несколько проходов) |
| roll. | общее обжатие металла | overall reduction (за несколько проходов его через валки) |
| roll. | общее обжатие металла | cumulative reduction (за несколько проходов его через валки) |
| nat.res. | объёмный коэффициент обжатия | volume reduction coefficient |
| met. | однократное обжатие | single draft |
| construct. | осевое обжатие | axial compression |
| met. | относительное обжатие | reduction of cross-sectional area |
| met. | относительное обжатие | percentage reduction |
| pipes. | относительное обжатие | reduction rate |
| met. | относительное обжатие | percent reduction |
| tech. | относительное обжатие | per cent reduction (Примечание. В советской литературе означает отношение абсолютного обжатия к первоначальной толщине; в американской – отношение к первоначальной площади поперечного сечения.) |
| met. | относительное обжатие в процентах | percentage reduction |
| met. | относительное обжатие в процентах | percent reduction |
| roll. | относительное обжатие площади поперечного сечения | reduction of cross-sectional area (металла) |
| roll. | относительное обжатие площади сечения металла | reduction in area (при прокатке) |
| met. | переход с большим обжатием | severe pass |
| met. | переход с небольшим обжатием | light pass |
| auto., avia. | полное обжатие | bottoming (стоек) |
| avia. | полное обжатие пневматика | tire bottoming |
| Makarov. | поперечное обжатие | transverse contraction |
| Makarov. | потери преднапряжения от упругого обжатия бетона | elastic losses |
| construct. | потеря преднапряжения от обжатия бетона при натяжении последующих пучков | sequence-stressing loss |
| nano | ППК с жидкостной системой обжатия | fluid-filled g-suit |
| auto. | предварительное обжатие | presetting |
| construct. | предварительное обжатие грунта | preliminary soil compaction |
| construct. | предварительное обжатие грунта | precompaction of soil |
| met. | предельное обжатие | limiting draft |
| construct. | преднапряжение обжатием по окружности | circumferential prestressing (труб, цилиндрических резервуаров) |
| mech.eng., obs. | пресс для обжатия кабеля свинцовой оболочкой | lead press |
| met. | пресс для обжатия кромок слябов | straightener |
| math. | при обжатии | at compression |
| math. | при обжатии | under compression |
| mech.eng., obs. | проба на обжатие труб | compression test of tubes |
| met. | прокатанный без обжатия | dummied (о металле) |
| met. | прокатанный без обжатия | dummied |
| pipes. | прокатка с регулируемым режимом обжатий и охлаждения | controlled rolling (применяется, напр., для получения листовой или полосовой заготовки для сварных труб большого диаметра) |
| roll. | прокатка со сверхвысокими обжатиями | over drawing |
| roll. | прокатка со сверхвысокими обжатиями | hollow drawing |
| tech. | прокатный стан с высокой степенью обжатия | high-reduction mill |
| Makarov. | прокатывать заготовку с большим обжатием | take a heavy reduction |
| Makarov. | прокатывать заготовку с большим обжатием | give an ingot a heavy reduction |
| Makarov. | прокатывать заготовку с большим обжатием | give an ingot a heavy pass |
| Makarov. | прокатывать заготовку с малым обжатием | take a light reduction |
| Makarov. | прокатывать заготовку с малым обжатием | give an ingot a light reduction |
| Makarov. | прокатывать заготовку с малым обжатием | give an ingot a light pass |
| roll. | прокатывать что-либо с большим обжатием | give something a heavy pass |
| tech. | прокатывать напр. заготовку с большим обжатием | take a heavy reduction |
| roll. | прокатывать что-либо с большим обжатием | give something a heavy reduction |
| tech. | прокатывать напр. заготовку с большим обжатием | give e.g., an ingot a heavy reduction |
| tech. | прокатывать напр. заготовку с малым обжатием | take a light reduction |
| roll. | прокатывать что-либо с малым обжатием | give something a light pass |
| roll. | прокатывать что-либо с малым обжатием | give something a light reduction |
| tech. | прокатывать напр. заготовку с малым обжатием | give e.g., an ingot a light reduction |
| met. | пропуск полосы без обжатия | dumming |
| tech. | противоперегрузочный костюм с гидравлическим обжатием | water suit |
| tech. | процент обжатия | percentage reduction (относительное) |
| tech. | процент обжатия | percent reduction (относительное) |
| met. | процесс ковки с обжатием по периметру | swaging process |
| met. | процесс ротационного обжатия | swaging process |
| construct. | прочность бетона при обжатии | concrete cube strength at prestressing |
| tech. | прямое обжатие | direct draft |
| met. | прямое обжатие при прокатке | direct rolling action |
| met. | прямое обжатие сляба | slabbing action |
| mil., WMD | пункт обжатия | crimp station |
| mil., WMD | пункт обжатия обжимки / опрессовки | crimp station |
| Makarov. | разрушение при обжатии | ultimate shortening |
| pipes. | распределение обжатий по пропускам | pass design |
| pipes. | распределение обжатия по пропускам | roll pass design |
| pipes. | распределение обжатия по пропускам | roll design |
| pipes. | режим обжатий | pass schedule |
| pipes. | режим обжатий | reduction schedule |
| pipes. | режим обжатий | drafting (при прокатке или волочении труб) |
| met. | режим обжатий | draughting schedule |
| met. | режим обжатий | drafting schedule |
| pipes. | режим обжатий при прокатке | rolling scheme (напр., труб) |
| pipes. | режим обжатий при прокатке | rolling schedule (напр., труб) |
| el. | розетка с нулевым усилием сочленения и принудительным обжатием | ZIF socket (ssn) |
| el. | розетка с нулевым усилием сочленения и принудительным обжатием | zero insertion force socket (ssn) |
| el. | розетка с нулевым усилием сочленения и принудительным обжатием | ZIF socket |
| el. | розетка с принудительным обжатием | ZIF socket (ssn) |
| el. | розетка с нулевым усилием сочленения и принудительным обжатием | zero insertion force socket |
| el. | розетка с принудительным обжатием | zero insertion force socket (ssn) |
| pipes. | ротационное обжатие | rotary swaging (напр., труб) |
| transp. | ротационное обжатие | rotary swaging (напр. трубы) |
| met. | ротационное обжатие | rotary swaging (напр. трубы) |
| construct. | сильное обжатие | heavy draught |
| tech. | сильное обжатие | heavy draft |
| avia. | система блокировки при обжатии опор | ground shift system |
| nano | скорость обжатия | collapse velocity (облицовки кумулятивной выемки) |
| avia. | скорость обжатия | closure velocity (амортизатора) |
| avia. | скорость обжатия амортизатора | shock absorber velocity |
| avia. | скорость обжатия масляного амортизатора | oleo stroking velocity |
| construct. | скрещивание проводов обжатием | wire crossing by pressing |
| met. | слабое обжатие | light draft |
| met. | соединение без обжатия | bell-and-plain end joint (концов труб) |
| met. | соединение труб внасадку с обжатием конца одной трубы | constricted-end joint |
| tech. | соединение обжатием | crimp connection |
| cables | соединение обжатием | circular compressed connection |
| bridg.constr. | соединение обжатием | compressed joint |
| bridg.constr. | соединение обжатием | compressed-bonded joint |
| tech. | соединение обжатием | crimp joint |
| tech. | соединение обжатием | compression-bonded joint |
| tech. | соединение обжатием | compression joint (напр. труб) |
| cables | соединение обжатием шестигранником | hexagonal compressed connection |
| media. | соединение, полученное путём обжатия, с двумя серповидными вмятинами на концах трубчатого хвостовика контакта | confined crescent crimp (средняя часть хвостовика сохраняет прежний диаметр) |
| met. | соединение труб равного диаметра с обжатием конца внутренней трубы | spigot-and-faucet joint |
| O&G. tech. | соединение труб обжатием | compression joint |
| pipes. | соединение труб разного диаметра без обжатия концов | bell-and-plain joint |
| dril. | соединение труб разного диаметра без обжатия концов труб | bell-and-plain end joint |
| dril. | соединение труб разного диаметра без развальцовки или обжатия концов труб | bell-and-plain end joint |
| met. | соединение труб равного диаметра с обжатием конца одной трубы | faucet joint |
| cables | соединитель для соединения проводов обжатием | jointing sleeve |
| media. | соединитель, монтируемый методом обжатия | compression connector |
| el. | соединитель с обжатием провода | compression connector (усилие обжатия прикладывается извне) |
| el. | соединитель с нулевым усилием сочленения и принудительным обжатием | zero insertion force connector |
| el. | соединитель с нулевым усилием сочленения и принудительным обжатием | ZIF connector |
| el. | соединитель с принудительным обжатием | zero-insertion force (connector) |
| telecom. | соединитель с принудительным обжатием | zero-insertion force connector |
| mil., avia. | соединитель с принудительным обжатием с нулевым усилием сочленения | zero insertion force (connector) |
| met. | стальные многопрядные некрутящиеся канаты с пластическим обжатием прядей | Flex Pack (ми мажор) |
| tech. | стан с высокой степенью обжатия | high-reduction mill (прокатный) |
| met. | станок для обжатия конца прутка | bar-tagging machine |
| tech. | станок для обжатия конца прутков | bar-tagging machine |
| met. | степень обжатия | degree of reduction (Катерина С) |
| roll. | степень обжатия | percent reduction |
| mech.eng., obs. | степень обжатия | contraction (при прокатке) |
| mech.eng., obs. | степень обжатия | shrinkage (при прокатке и т.п.) |
| met. | степень обжатия | reduction ratio |
| met. | степень обжатия | reduction rate |
| seism. | степень обжатия | shrinkage |
| el.chem. | степень обжатия | reduction to size |
| tech. | степень обжатия | shrinkage (при прокатке) |
| avia. | стояночное обжатие | static compression (VNM) |
| met. | суммарное обжатие | overall reduction |
| pipes. | суммарное обжатие металла например, труб за несколько переходов волочения | total reduction |
| pipes. | суммарное обжатие металла за несколько переходов волочения | overall reduction (напр., труб) |
| pipes. | суммарное обжатие металла например, труб за несколько переходов прокатки | total reduction |
| pipes. | суммарное обжатие металла за несколько переходов прокатки | overall reduction (напр., труб) |
| met. | схема обжатий | reduction schedule |
| roll. | схема обжатий | drafting pattern (на стане) |
| tech. | схема обжатий | drafting pattern (на прокатном стане) |
| metrol. | термопара изготовленная путём обжатия материала | swaged thermocouple |
| met. | технология ковки с обжатием по периметру | swaging technique |
| construct. | траектория усилия обжатия | trajectory of prestressing force |
| avia. | указатель обжатия амортизатора | shock strut compression indicator |
| construct. | усилие обжатия | prestressing force |
| construct. | усилие обжатия | clamping force (a_wilkshire) |
| tech. | усилие обжатия | swaging force (Andrey Truhachev) |
| construct. | усилие обжатия бетона | stress due to prestress |
| construct. | усилие обжатия бетона | prestressing force |
| transp. | усилие предварительного обжатия | prestressing load |
| tech. | усилие предварительного обжатия | prestressing load (бетона) |
| tech. | усилие предварительного обжатия | jacking force (бетона) |
| tech. | усилие предварительного обжатия | prestressing force (бетона) |
| tech. | усилие при обжатии | setting capacity (при производстве пружин Technical) |
| tech. | установка для обжатия винтовых пружин | coil spring setting machine (Technical) |
| tech. | установка для обжатия лома | scrap condensing machine |
| tech. | установка для обжатия лома | scrap-condensing machine |
| tech. | установка для обжатия лома | scrap condenser |
| energ.ind. | установка для обжатия пучка плазмы | plasma confinement machine |
| astronaut. | установка обжатия плазмы | plasma confinement machine (пучка) |
| tech. | установка обжатия пучка плазмы | plasma confinement machine |
| met. | устранение первоначальной хрупкости металла путём последовательных небольших обжатий | saddening |
| met. | устройство для механического мягкого обжатия | MSR (mechanical soft reduction Olvic) |
| tech. | устройство обжатия пучка плазмы | plasma confinement device |
| tech. | фактическая схема обжатий | drafting practice |
| media. | хвостовик электрического соединителя для обжатия | crimp termination point |
| construct. | частичное обжатие бетона | partial release |
| el. | черновое обжатие | breaking down (при прокатке) |
| tech. | черновое обжатие | roughing |
| roll. | чрезмерное обжатие | excessive rolling |
| met. | чрезмерное обжатие | overdraft |
| pipes. | чрезмерное обжатие при прокатке | overdraft (напр., труб) |
| media. | электрический соединитель с принудительным обжатием | zero insertion connector (контактное нажатие создаётся после сочленения частей соединителя) |
| media. | электрический соединитель с принудительным обжатием | zero insertion force (контактное нажатие создаётся после сочленения частей соединителя) |
| media. | электрический соединитель с принудительным обжатием и нулевым усилием сочленения | cam-actuated connector (приводимый в действие кулачковым механизмом) |
| el. | электрический соединитель с принудительным обжатием контактное нажатие создаётся после сочленения частей соединителя СОКРАЩЕНИЯ | zero insertion force connector |
| el. | электрический соединитель с принудительным обжатием контактное нажатие создаётся после сочленения частей соединителя СОКРАЩЕНИЯ | cam-actuated connector |
