| Subject | Russian | English |
| bank. | валюта, подверженная обесцениванию | currency subjected to depreciation |
| energ.ind. | доходы за вычетом процентов, налогов, обесценивания и амортизации | earnings before special items, interest, taxes, depreciation and amortisation |
| energ.ind. | доходы за вычетом процентов, налогов, обесценивания и учёта | earnings before, interest, taxes, depreciation and amortisation |
| stat. | истощение и обесценивание основного капитала | exhaustion of fixed capital |
| busin. | контролируемое обесценивание | controlled depreciation |
| AI. | коэффициент обесценивания | discount factor (Alex_Odeychuk) |
| AI. | коэффициент обесценивания | discount factor (контролирует предпочтение интеллектуальным агентом мгновенных вознаграждений по сравнению с вознаграждениями в будущем ssn) |
| econ. | на фоне обесценивания | amid a devaluing (Companies are very lean; they are growing their earnings abroad and due to strengthening currencies in the emerging markets, they are enjoying strengthening pricing power amid a devaluing dollar – by Frank Beck Tamerlane) |
| law | неликвидность или обесценивание недвижимости, подлежащей принудительному отчуждению | blight (Великобритания: A national policy statement identifying a location as a suitable (or potentially suitable) location for a nationally significant infrastructure project may create blight at that location, reducing land values and making it hard to sell the land. E_Zvyagintseva) |
| account. | обесценивание акций | depreciation on shares |
| forex | обесценивание валюты | devaluation of a currency |
| busin. | обесценивание валюты | depreciation of currency |
| busin. | обесценивание валюты | depreciation of a currency |
| busin. | обесценивание денег | depreciation of money |
| fin. | обесценивание денег | fall of currency |
| bank. | обесценивание денег | monetary depreciation |
| money | обесценивание денег | fall in the value of money |
| polit. | обесценивание денег | inflation |
| busin. | обесценивание денег | fall in value of money |
| busin. | обесценивание золота | depreciation of gold |
| account. | Обесценивание и амортизация гудвилла | Goodwill impairment and amortization (i-version) |
| fin. | обесценивание инвестиций | depreciation of investment |
| fin. | обесценивание капитала | waste of capital |
| busin. | обесценивание налогов | fiscal depreciation |
| busin. | обесценивание нематериальных активов | impairment of intangible assets (makyelena) |
| account. | обесценивание основного капитала | depreciation of capital goods |
| ed. | обесценивание отметок | grade inflation (когда работы школьников и студентов оцениваются выше, чем они были бы оценены какое-то время назад) баллов  reference.com yulia_mikh) |
| span.-am. | обесценивание отметок или баллов | grade inflation (когда работы школьников и студентов оцениваются выше, чем они были бы оценены какое-то время назад merriam-webster.com Yulia_) |
| chess.term. | обесценивание пешек | depreciation of pawns |
| chess.term. | обесценивание пешечной формации | devaluation of a pawn formation |
| law, ADR | обесценивание с постоянным темпом | constant rate depreciation |
| chess.term. | обесценивание фигуры | devaluation of a piece |
| Makarov. | обесценивание энергии | energy degradation |
| refrig. | обесценивание энергии | energy breakdown |
| account. | отчисления на резервы под обесценивание | charge for impairment provision (123:) |
| bank. | отчисления на случай обесценивания / ухудшения активов | LIC (Loan impairment charges) |
| fin. | по первоначальной стоимости за вычетом резерва под обесценивание | at cost less provision for impairment (Vorbild) |
| audit. | Промежуточная финансовая отчётность и обесценивание | Interim Financial Reporting and Impairment (grafleonov) |
| econ. | Резервы под обесценивание ценных бумаг в портфеле банка на продажу | Reserves for Investment Securities Available For Sale (otlichnic) |
| econ. | Резервы под обесценивание ценных бумаг, которые рефинансируются НБУ | Reserves for Amounts Receivable under Reverse purchase Agreement from NBU (otlichnic) |
| econ. | Резервы под обесценивание ценных бумаг, которые удерживаются до погашения | Reserves for Investment Securities Held To Maturity (otlichnic) |
| busin. | резкое обесценивание | exceptional depreciation |
| account. | риск обесценивания валюты | risk of currency depreciation |
| qual.cont. | скорость обесценивания | rate of depreciation |
| econ. | среднегодовое обесценивание | average annual depreciation |
| bank. | степень обесценивания | depreciation rate |
| busin. | степень обесценивания | rate of depreciation |
| audit. | учёт в соответствии с принципом обесценивания | imparity principle |
| busin. | чрезмерное обесценивание | overdepreciation |
