Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Chinese
English
Scottish Gaelic
Spanish
Terms
containing
обеспечивать соблюдение
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
Subject
Russian
English
gen.
обеспечивать контроль соблюдения сотрудниками
ensure that staff comply with
(
Alexander Demidov
)
el.
обеспечивать соблюдение
enforce
(напр. стандартов)
mar.law
обеспечивать соблюдение
enforce
(закона, конвенции, постановления)
product.
обеспечивать соблюдение
ensuring compliance with
(
Yeldar Azanbayev
)
product.
обеспечивать соблюдение
ensure respect for
(
Yeldar Azanbayev
)
formal
обеспечивать соблюдение
enforce
(example provided by ART Vancouver:
Traffic rules will be strictly enforced
)
product.
обеспечивать соблюдение
ensure that ... is/are followed
(
Yeldar Azanbayev
)
product.
обеспечивать соблюдение
achieve compliance with
(
Yeldar Azanbayev
)
product.
обеспечивать соблюдение
ensure adherence to
(
Yeldar Azanbayev
)
product.
обеспечивать соблюдение
ensure that ... is/are maintained
(
Yeldar Azanbayev
)
law
обеспечивать соблюдение
enforce
(закона и т.п.; источник –
clck.ru
dimock
)
gen.
обеспечивать соблюдение
дисциплины
impose discipline
(
Abysslooker
)
law
обеспечивать соблюдение
дисциплины
enforce discipline
Makarov.
обеспечивать соблюдение
закона
enforce the law
gen.
обеспечивать соблюдение
законодательства
secure the enforcement of the laws
(
YanYin
)
Makarov.
обеспечивать соблюдение
запрета
enforce а ban
Makarov.
обеспечивать соблюдение
запрета
enforce a ban
gen.
обеспечивать соблюдение
запрета на сжигание зелёных насаждений
enforce an outdoor ban on the burning of vegetation
(
Dude67
)
gen.
обеспечивать соблюдение
интересов
safeguard the interests of
(
Alexander Demidov
)
Makarov.
обеспечивать соблюдение
мер
enforce measures
dipl.
обеспечивать соблюдение
обязательств
comply with the liabilities
(
Ivan Pisarev
)
dipl.
обеспечивать соблюдение
обязательств
comply with the commitments
(
Ivan Pisarev
)
dipl.
обеспечивать соблюдение
обязательств
comply with the obligations
(
Ivan Pisarev
)
bank.
обеспечивать соблюдение
параметров
enforce parameters
(
aht
)
polit.
обеспечивать соблюдение
порядка в зале заседаний
maintain order in the conference hall
econ.
обеспечивать соблюдение
прав собственности
enforce property rights
(
A.Rezvov
)
avia.
обеспечивать соблюдение
правил полётов
enforce rules of the air
gen.
обеспечивать соблюдение
скоростных ограничений
enforce speed limits
(
Supernova
)
offic.
обеспечивать соблюдение
соглашений
ensure compliance with agreements
(
Maxym
)
mil.
обеспечивать соблюдение
уставных требований
enforce regulations
(
Киселев
)
econ.
обеспечивать строгое соблюдение принципа верховенства закона
have strong rule of law
(
A.Rezvov
)
UN, polit.
перечень прав человека, соблюдение которых обеспечивается кипрскими судами
Catalogue of Human Rights, enforceable in Cypriot courts
gen.
принимать и
обеспечивать соблюдение
enact and enforce
(
Alexander Demidov
)
law
принудительно
обеспечивать соблюдение
enforce compliance with
(правил, законов
Leonid Dzhepko
)
road.wrk.
ясно указаны и их соблюдение обеспечивается
clearly indicated and enforced by
(
Yeldar Azanbayev
)
Get short URL
