| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | автоматизированная система информирования о потребностях в материально-техническом обеспечении | automated support requirements system |
| mil. | анализ потребностей в обеспечении | support requirements analysis |
| logist. | время на удовлетворение потребностей в материально-техническом обеспечении | logistics lead-time |
| logist. | время на удовлетворение потребностей материально-технического обеспечения | logistic lag interval |
| mil. | группа проверки потребностей тылового обеспечения | command logistic review team (соединения) |
| mil. | день неполного обеспечения потребностей в транспортных средствах | red flag day |
| mil. | день полного обеспечения потребностей в транспортных средствах | green flag day |
| mil. | деятельность по обеспечению социально-бытовых и культурных потребностей военнослужащих и их семей в военном гарнизоне | community support activity (Киселев) |
| mil. | деятельность по обеспечению социально-бытовых и культурных потребностей военнослужащих и их семей в военном городке | community support activity (Киселев) |
| mil. | директивное указание по обеспечению потребностей | circular of requirements |
| busin. | для обеспечения специфических потребностей подотчётных ему сооружений и оборудования | support the specific needs of facilities or equipment they are responsible for (val123) |
| mil., avia. | документ о потребностях для обеспечения полёта | mission operations requirements document |
| mil. | документ о потребностях для обеспечения работ по программе | program support requirements document |
| mil. | журнал учёта потребностей в тыловом обеспечении | support requirements record |
| mil. | количество запасов материальных средств для обеспечения потребностей ВС в мирное время | peacetime force materiel procurement objective |
| logist. | комитет по изучению потребностей материально-технического обеспечения | requirements review board |
| mil., WMD | комплекс обеспечения потребностей личного состава | personnel support complex (персонала) |
| bank. | кредитная линия для обеспечения кратковременной потребности в заёмных средствах | swing line |
| bank. | кредитная линия для обеспечения кратковременной потребности заёмных средствах | swing line |
| mil. | критерий определения потребности в ядерных силах для обеспечения стабильности обстановки в случае кризиса | crisis stability nuclear force requirement criterion |
| nautic. | максимальное количество предметов снабжения, необходимое для обеспечения текущих потребностей | stockage objective |
| mil., avia. | мобилизационные потребности для обеспечения стратегического плана сухопутных войск | mobilization requirements in support of the Army strategic objectives plan |
| mil. | нормы закупаемых материальных средств для обеспечения потребностей войск в мирное время | peacetime force materiel procurement objective |
| mil. | нормы запасов материальных средств для обеспечения потребностей войск в мирное время | peacetime force materiel objective |
| mil. | обеспечение боевых потребностей войск | combat consumption support |
| mil. | обеспечение бытовых потребностей | welfare assistance (ЛС) |
| mil. | обеспечение культурно-бытовых потребностей | welfare (Киселев) |
| mil. | обеспечение культурно-бытовых потребностей ЛС и членов их семей | personnel and community service |
| O&G, sakh. | обеспечение потребностей | meeting the requirements |
| O&G, sahk.r. | обеспечение потребностей | meet the requirements (нужд; demands, needs) |
| oil | обеспечение потребностей | meet the needs (andrushin) |
| oil | обеспечение потребностей | meet the demands (andrushin) |
| O&G, sakh. | обеспечение потребностей | meeting the demands |
| O&G, sakh. | обеспечение потребностей | meet the requirements |
| avia. | обеспечение потребностей | care (пассажиров sankozh) |
| mil. | обеспечение потребностей военного гарнизона | community support |
| mil. | обеспечение потребностей военного городка | community support |
| mil. | обеспечение потребностей личного состава | personnel support (Киселев) |
| mil. | обеспечение потребностей личного состава | personnel service support (Киселев) |
| mil. | обеспечение потребностей ЛС | personnel support (напр., культурные мероприятия, обучение) |
| gen. | обеспечение потребностей людей с ограниченными возможностями | access (access is the responsibility of everyone sankozh) |
| O&G, sakh. | обеспечение потребностей, нужд | meeting the demands |
| O&G, sakh. | обеспечение потребностей, нужд | meet the needs |
| econ. | обеспечение потребностей промышленности | industrial supplies |
| mil. | обеспечение религиозных потребностей | religious support (Киселев) |
| mil. | общее обеспечение боевых потребностей | combat-oriented general support |
| mil. | объединённый совет по контролю за обеспечением потребностей ВС | Joint Requirements Oversight Council |
| logist. | определение потребностей для обеспечения специальных планов | project system of requirements |
| mil. | орган перспективного планирования потребностей тылового обеспечения | Projected Requisitioning authority |
| logist. | ответственность за определение потребностей и их обеспечение | requirements responsibility |
| mil. | отдел обеспечения культурно-бытовых потребностей ЛС | personnel service division |
| mil. | отдел определения потребностей и разработки программ обеспечения | Requirements and Programs division (МП) |
| mil. | план долгосрочного обеспечения технических потребностей | plan for long-range technical requirements |
| mil. | план обеспечения военных потребностей | military requirements plan |
| mil. | план обеспечения потребностей в вооружении | weapons requirements plan |
| mil. | план обеспечения потребностей в учебном оборудовании | training equipment requirements plan |
| logist. | потребности в материально-техническом обеспечении | logistical needs |
| mil., avia. | потребности в материально-техническом обеспечении | logistics needs |
| mil. | потребности в обеспечении | support requirements |
| mil. | потребности в средствах боевого обеспечения | operational support requirements |
| logist. | потребности в средствах материально-технического обеспечения | logistic requirements |
| mil. | потребности в средствах тыла для обеспечения высадки первого эшелона десанта | assault phase logistic requirements |
| mil. | потребности в средствах тыла для обеспечения высадки штурмового эшелона десанта | assault phase logistic requirements |
| mil., avia. | потребности в тыловом обеспечении | logistics requirements |
| mil. | потребности подразделения для обеспечения должного морального состояния | motivational needs (ЛС) |
| mil. | потребности для обеспечения работ по программе | program support requirements |
| mil., avia. | потребности, связанные с боевым обеспечением | operational support requirements |
| mil., avia. | потребности, связанные с оперативным обеспечением | operational support requirements |
| adv. | потребность в информационном обеспечении | information need |
| astronaut. | потребность в материально-техническом обеспечении | logistics need |
| logist. | потребность в товарах для обеспечения текущих нужд | maintenance requirement |
| logist. | предметы снабжения для обеспечения коммунально-бытовых потребностей | housekeeping supplies |
| forestr. | при обеспечении учёта будущих потребностей | sustainably managed (Some material from this species is available from sustainably managed sources. ART Vancouver) |
| mil. | программа обеспечения потребностей в ЛС | personnel requirements program |
| mil., WMD | район обеспечения потребностей личного состава | personnel support area (персонала) |
| logist. | регулировать снабжение для обеспечения всех потребностей | ration supply for effective coverage |
| mil. | рота обеспечения культурно-бытовых потребностей ЛС | personnel service company |
| mil. | рота службы обеспечения культурно-бытовых потребностей ЛС | personnel services company |
| gen. | руководитель по обеспечению потребностей посетителей с ограниченными возможностями | access manager (должность в театре, вариант перевода sankozh) |
| mil. | руководство по обеспечению потребностей в учебном оборудовании | training equipment requirements guide |
| mil. | сержант по вопросам обеспечения культурно-бытовых потребностей ЛС | personnel services noncommissioned officer |
| mil. | службы обеспечения культурно-бытовых потребностей ЛС | personnel services (напр., религиозная, военно-торговая) |
| logist. | соответствовать потребностям материально-технического обеспечения | square with logistic requirements |
| mil. | срочные потребности в обеспечении пополнения ЛС | immediate replacement support requirements |
| mil. | суточная норма снабжения материальными средствами для обеспечения потребностей дивизии | division day |
| mil. | суточные потребности в материально-технических средствах для обеспечения боевых действий | battlefield day needs |
| mil. | суточные потребности в материально-технических средствах для обеспечения боевых действий | battlefield day need |
| sec.sys. | удовлетворять важнейшие потребности в плане обеспечения охраны и безопасности в особо опасных местах | meet critical safety and security needs in high-threat locations (Alex_Odeychuk) |
| logist. | удовлетворять потребности в материально-техническом обеспечении | sustain logistical needs |
| mil. | учреждение по обеспечению личных потребностей | personnel support activity (напр., клуб, зрелищное предприятие, курсы) |
| mil. | центр МО по обеспечению потребностей ЛС | Defense Personnel Support Center |
| mil. | центр обеспечения потребностей личного состава | personnel support center (Киселев) |
