| Subject | Russian | English |
| Makarov. | выгодные только им, деспотичные меры, которые они предпринимают, чтобы усилить или обезопасить свою власть | the selfish and tyrannous means they commonly take to aggrandize or secure their power |
| gen. | когда идёте в горы, возьмите с собой соответствующее снаряжение или то, чем вы можете себя обезопасить | when you go mountain climbing, you need to wear the correct gear or else you could endanger yourself |
| gen. | обезопасить дом для ребёнка | babyproof a house (Mira_G) |
| gen. | обезопасить дом для ребёнка | childproof a house (Mira_G) |
| astronaut. | обезопасить катапультируемое кресло | safe the ejection seat |
| chess.term. | обезопасить линию от вторжения | safeguard a file against inroads |
| Makarov. | обезопасить от | indemnify against |
| Makarov. | обезопасить от | indemnify from |
| gen. | обезопасить от | secure from (См. пример в статье "защитить от". I. Havkin) |
| amer. | обезопасить (от влияния финансовых рисков | de-risk (The company's move into film production is primarily meant to de-risk its business model. Val_Ships) |
| law, contr. | обезопасить от возможных претензий | hold harmless (MargeWebley) |
| law | обезопасить кого-либо от возможных претензий | save harmless from any claim |
| Makarov. | обезопасить от всех врагов | secure against all enemies |
| gen. | обезопасить периметр | secure the perimeter (Taras) |
| chess.term. | обезопасить позицию короля | secure the king |
| gen. | обезопасить себя | entrench |
| gen. | обезопасить себя | make oneself safe (from: In order to make ourselves safe from surprise attack, ... 4uzhoj) |
| Игорь Миг | обезопасить себя от | forestall |
| gen. | обезопасить себя от | insure oneself against (Ying) |
| poetic | обезопасить себя от гнева | indemnify oneself against the wrath of someone (Soulbringer) |
| polit. | обезопасить себя от последствий Брексита | Brexit-proof oneself (We are all too aware that counties like Donegal will be disproportionately impacted by Brexit and businesses and farmers should have every source of information available to them to help them Brexit-proof themselves – by Charlie McConalogue Tamerlane) |
| polit. | обезопасить себя от санкций | sanction proof oneself (Russia had been working to “sanction proof” itself in recent years by further paring down its financial ties to the West, including reducing its dependence on the U.S. dollar and other common reserve currencies – by Patricia Cohen & Jeanna Smialek Tamerlane) |
| Makarov., tech. | обезопасить систему | fail-safe the system |
| indust.hyg. | обезопасить ситуацию | make the situation worse (Johnny Bravo) |
| chess.term. | обезопасить тыл | shield the king from the rear |
| chess.term. | обезопасить центр | secure the center |
| fig.of.sp. | отойти на безопасное расстояние, обезопасить себя | put daylight between oneself and somebody or something (Incha) |
| gen. | полностью себя обезопасить | secure all guarantees |
| Makarov. | составляя программу, он старался обезопасить себя от возможных нападок | he hedged his programme against attack |
| econ. | стремление стареющего общества обезопасить себя | precautionary behaviour by an aging society (A.Rezvov) |
| pharma. | чтобы обезопасить свой организм | for safety's sake (принимая витамины Анна Ф) |
