| Subject | Russian | English |
| mil. | боеприпас для обезвреживания мин | mine disposal weapon |
| mil. | бригада обезвреживания боеприпасов ОБ | EOD brigade (voenper2020.site Киселев) |
| mil. | бригада обезвреживания боеприпасов | explosive ordnance disposal brigade (взрывного действия Киселев) |
| mil., avia. | бюллетень по обезвреживанию боеприпасов | explosive ordnance disposal bulletin |
| mil., WMD | воздуходувка для подачи воздуха в зону горения вторичной камеры дожигания, система термического обезвреживания боеприпасов | secondary combustion air blower in the deactivation furnace system DPS |
| mil., WMD | воздуходувка для подачи воздуха в зону горения вторичной камеры дожигания системы термического обезвреживания боеприпасов | deactivation furnace system secondary combustion air blower (DPS) |
| mil., avia. | группа обезвреживания боеприпасов | explosive ordnance disposal group |
| mil., avia. | группа обезвреживания боеприпасов | explosive ordnance detail |
| mil., avia. | группа по обезвреживанию боеприпасов | explosive ordnance disposal team |
| mil. | группа по обезвреживанию неразорвавшихся боеприпасов | explosive ordnance disposal team |
| mil. | группы обезвреживания боеприпасов | EODG (LyuFi) |
| sec.sys. | действия по обезвреживанию боеприпасов | ordnance disposal activity |
| NATO | Издание ОВС НАТО по обезвреживанию неразорвавшихся боеприпасов | AEODP (сокр. от Allied Explosive Ordnance Disposal Publication Anna Ivashkina) |
| mil. | команда обезвреживания неразорвавшихся боеприпасов | explosive ordnance disposal unit |
| sec.sys. | команда по обезвреживанию боеприпасов | explosive ordnance disposal squad |
| sec.sys. | команда по обезвреживанию боеприпасов | EOD squad |
| sec.sys. | команда по обезвреживанию неразорвавшихся боеприпасов | EOD team |
| sec.sys. | команда по обезвреживанию неразорвавшихся боеприпасов | explosive ordnance disposal team |
| mil. | команда по обезвреживанию неразорвавшихся боеприпасов | explosive ordnance disposal detachment |
| mil. | команда по обезвреживанию неразорвавшихся боеприпасов | bomb disposal squad (Andrey Truhachev) |
| mil. | команда по обезвреживанию неразорвавшихся боеприпасов | bomb disposal unit |
| mil., avia. | координационная группа вооружённых сил по обезвреживанию взрывчатых веществ боеприпасов | Armed Services Explosive Ordnance Disposal Coordinating Group |
| mil. | координационная группа ВС по обезвреживанию боеприпасов | Armed Services Explosive Ordnance Disposal Coordinating Group |
| mil. | координационная группа ВС по обезвреживанию неразорвавшихся боеприпасов | explosive ordnance disposal coordinating group |
| sec.sys. | костюм для работ по обезвреживанию боеприпасов | explosive ordnance disposal suit |
| sec.sys. | костюм для работ по обезвреживанию боеприпасов | EOD suit |
| mil. | взрывоустойчивый костюм для работ по обезвреживанию боеприпасов | bomb-disposal suit |
| mil. | курсы специалистов по обезвреживанию боеприпасов | explosive ordnance disposal school |
| mil. | методы обезвреживания боеприпасов | render-safe munition technique |
| gen. | Мобильный отряд обезвреживания боеприпасов | EODMU (Explosive Ordnance Disposal Mobile Unit Андатра) |
| mil., avia. | мобильный отряд по обезвреживанию боеприпасов | explosive ordnance disposal mobile unit |
| O&G | обезвреживание боеприпасов | munitions management (MichaelBurov) |
| Gruzovik, mil. | обезвреживание боеприпасов | deactivation of ammunition |
| Gruzovik, mil. | обезвреживание боеприпасов | neutralization of ammunition |
| sec.sys. | обезвреживание боеприпасов | ordnance dearming |
| sec.sys. | обезвреживание боеприпасов | munition clearance |
| sec.sys. | обезвреживание боеприпасов | explosive ordnance disposal |
| energ.ind. | обезвреживание боеприпасов | explosives ordnance disposal |
| mil., WMD | обезвреживание боеприпасов взрывного действия | explosive ordnance disposal (EOD) |
| mil., WMD | обезвреживание боеприпасов взрывного действия | explosive ordnance disposal |
| O&G. tech. | обезвреживание боеприпасов на площадке | onsite munitions disposal (MichaelBurov) |
| mil., tech. | обезвреживание и уничтожение неразорвавшихся или пришедших в негодность боеприпасов и взрывчатых веществ | ordnance disposal |
| mil. | обезвреживание и утилизация боеприпасов взрывного действия | Explosive Ordnance Disposal (ОУБВД S3_OPS) |
| mil. | обезвреживание инженерных боеприпасов | disposal of engineer explosive items |
| O&G, sakh. | обезвреживание / ликвидация неразорвавшихся боеприпасов | UXO clearance |
| sec.sys. | обезвреживание невзорвавшихся боеприпасов | explosive ordnance disposal |
| tech. | обезвреживание невзорвавшихся боеприпасов и взрывчатых веществ | explosive disposal |
| mil. | обезвреживание неразорвавшихся боеприпасов | ammunition disposal |
| mil. | обезвреживание неразорвавшихся боеприпасов | Explosive Ordnance Disposal (EOD) |
| fire. | обезвреживание и уничтожение неразорвавшихся или пришедших в негодность боеприпасов или взрывоопасных предметов | explosive ordnance disposal |
| sec.sys. | операция по обезвреживанию невзорвавшихся боеприпасов | explosive ordnance disposal operation |
| mil., BrE | организация по обезвреживанию неразорвавшихся боеприпасов | Felix organization |
| mil. | отдел американских ВМС по обезвреживанию неразорвавшихся боеприпасов | Naval Explosive Ordnance Disposal Technology Division (qwarty) |
| mil. | отряд по обезвреживанию неразорвавшихся боеприпасов | explosive ordnance disposal detachment |
| mil. | офицер по обезвреживанию неразорвавшихся боеприпасов | bomb disposal officer |
| sec.sys. | план обезвреживания боеприпасов | clearance plan (MichaelBurov) |
| sec.sys. | план обезвреживания боеприпасов | munitions clearance plan (MichaelBurov) |
| mil. | подразделение обезвреживания неразорвавшихся боеприпасов | ordnance disposal unit |
| mil. | подразделение обезвреживания неразорвавшихся боеприпасов | explosive ordnance disposal unit |
| mil., avia. | подразделение по обезвреживанию боеприпасов | explosive ordnance disposal unit |
| mil. | подразделение по обезвреживанию неразорвавшихся боеприпасов | bomb disposal unit |
| mil., avia. | порядок обезвреживания неразорвавшихся боеприпасов для всех видов вооружённых сил | joint service explosive ordnance disposal |
| sec.sys. | постановщик заградительных радиопомех для обезвреживания боеприпасов | Explosive Ordnance Disposal barrage jammer |
| sec.sys. | постановщик заградительных радиопомех для обезвреживания боеприпасов | EOD barrage jammer |
| sec.sys. | работы по обезвреживанию боеприпасов | clearance works (MichaelBurov) |
| sec.sys. | регулярные операции по обезвреживанию боеприпасов | routine munitions clearance (MichaelBurov) |
| sec.sys. | робот для обезвреживания невзорвавшихся боеприпасов | explosive ordnance disposal robot |
| sec.sys. | робот для обезвреживания невзорвавшихся боеприпасов | EOD robot |
| mil. | рота обезвреживания боеприпасов | explosive ordnance disposal company |
| mil. | сапёр специалист по обезвреживанию неразорвавшихся боеприпасов | explosive ordnance disposal man |
| mil. | сапёр-специалист по обезвреживанию неразорвавшихся боеприпасов | explosive ordnance disposal man |
| mil. | система обезвреживания химических боеприпасов | chemical agent munition disposal system |
| mil., WMD | система термического обезвреживания боеприпасов | deactivation furnace system (DPS) |
| mil., WMD | система термического обезвреживания боеприпасов | secondary combustion air blower in the deactivation furnace system DPS |
| mil., WMD | система термического обезвреживания боеприпасов | deactivation furnace system |
| mil., WMD | система термического обезвреживания боеприпасов и очистки газовых выбросов | deactivation furnace pollution abatement system, DFS PAS |
| mil., WMD | система термического обезвреживания боеприпасов и очистки газовых выбросов | deactivation furnace pollution abatement system |
| mil., WMD | система термического обезвреживания боеприпасов и очистки газовых выбросов | DPS PAS |
| sec.sys. | ситуация при обезвреживании невзорвавшихся боеприпасов | explosive ordnance situation |
| mil. | специалист по обезвреживанию боеприпасов | explosive ordnance disposal specialist |
| mil. | специальные предметы снабжения и оборудование для обезвреживания боеприпасов | special explosive ordnance disposal supplies and equipment |
| mil., BrE | старший техник по обезвреживанию боеприпасов | chief ammunition technical officer |
| mil., BrE | старший техник по обезвреживанию боеприпасов | ammunition technical officer |
| mil. | стетоскоп для работы по обезвреживанию неразорвавшихся боеприпасов | explosive ordnance disposal stethoscope |
| mil., BrE | техник по обезвреживанию боеприпасов | ammunition technical officer |
| mil. | техник по обезвреживанию неразорвавшихся боеприпасов | explosive ordnance disposal technician |
| mil. | технический центр по обезвреживанию боеприпасов ВМС | naval explosive ordnance disposal technical center |
| mil., avia. | технический центр по обезвреживанию боеприпасов военно-морских сил | naval explosive ordnance disposal technical center |
| sec.sys. | транспортное средство для обезвреживания боеприпасов | explosive ordnance disposal vehicle |
| sec.sys. | транспортное средство для обезвреживания боеприпасов | EOD vehicle |
| robot. | установка / устройство для обезвреживания боеприпасов | Disrupter Mount |
| sec.sys. | устройство обезвреживания боеприпасов | disrupter (на месте их обнаружения) |
| mil., avia. | училище по обезвреживанию боеприпасов | explosive ordnance disposal school |
| mil., avia., BrE | центр координации действий по обезвреживанию неразорвавшихся боеприпасов всех видов вооружённых сил | joint service explosive ordnance disposal operations center |
| mil. | центр координации действий по обезвреживанию неразорвавшихся боеприпасов и взрывоопасных предметов | explosive ordnance disposal coordination center |
| O&G, sakh. | центр координации обезвреживания неразорвавшихся боеприпасов | explosive ordnance disposal coordination center |
| mil. | центр обезвреживания неразорвавшихся боеприпасов Абердинского испытательного полигона | Aberdeen Proving Ground/Ordnance Bomb Disposal Center |
| mil., avia. | центр по обезвреживанию боеприпасов военно-морских сил | Navy explosive ordnance disposal facility |
| mil., avia. | центр разработки техники обезвреживания боеприпасов военно-морских сил | Naval Explosive Ordnance Disposal Technology Center |
| mil. | школа подготовки специалистов ВМС по обезвреживанию боеприпасов | Naval School of Ordnance Disposal |
| mil. | школа специалистов по обезвреживанию боеприпасов | explosive ordnance disposal school |
| sec.sys. | шлем для работ по обезвреживанию боеприпасов | explosive ordnance disposal helmet |
| mil., avia. | эскадрилья по обезвреживанию боеприпасов | explosive ordnance disposal squadron |
