Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing обвинительное заключение | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
dipl.виновен по всем пунктам обвинительного заключенияguilty on all counts of the indictment
dipl.выносить обвинительное заключениеreturn indictment (до начала суда)
dipl.выносить обвинительное заключениеhand down an indictment (до начала суда)
dipl.выносить обвинительное заключениеbring in indictment (до начала суда)
mil.направить в суд обвинительное заключениеprefer a court-martial
lawнаправление обвинительного заключения в судindictment to the court (vleonilh)
mil.направлять в суд обвинительное заключениеprefer a court-martial
lawновое обвинительное заключениеsuperseding indictment (заменяющее первое ShalomIK)
gen.обвинительное заключениеaccusation
gen.обвинительное заключениеbill of particulars
gen.обвинительное заключениеcharge sheet (ИВГ)
gen.обвинительное заключениеcharging document (4uzhoj)
gen.обвинительное заключениеbill of indictment
mil.обвинительное заключениеcharge sheet (военного суда)
mil.обвинительное заключениеcrime sheet (военного суда)
lawобвинительное заключениеcharging information (штат Висконсин, на заседании можно просто information Farrukh2012)
law, com.lawобвинительное заключениеcriminal information
law, com.lawобвинительное заключениеcriminal complaint (CNN Alex_Odeychuk)
law, com.lawобвинительное заключениеindictment (выносимое после утверждения подозрения большой коллегией присяжных; a formal written statement framed by a prosecuting authority and found by a grand jury that charges a person or persons with an offense: Simply stated, an indictment is a formal accusation against someone who is suspected of committing a serious crime, filed after the conclusion of a grand jury investigation. findlaw.com)
law, com.lawобвинительное заключениеcriminal indictment (Forbes Alex_Odeychuk)
law, com.lawобвинительное заключениеinformation
law, com.lawобвинительное заключениеconclusion to indict
lawобвинительное заключениеbill of indictment (vleonilh)
gen.обвинительное заключениеletter of accusation
mil.обвинительное заключение для предания военному судуcourt-martial charge
busin.ограничение обвинительного заключенияlimitation of indictment
notar.описательная часть обвинительного заключенияnarrative of the commission of the crime
notar.описательная часть обвинительного заключенияmodus (as in an indictment)
crim.law.оставить без изменения обвинительный приговор к трём годам тюремного заключенияupheld a three-year prison sentence (for ... – в отношении ...)
dipl.первый пункт обвинительного заключенияcount one of the indictment
lawписьменная копия обвинительного заключенияwritten copy of the indictment (Alex_Odeychuk)
dipl.понести наказание на основании обвинительного заключенияbe punished on an indictment
lawпредъявлять обвинительное заключениеbring an indictment
gen.составить обвинительное заключениеdraw up an indictment (triumfov)
lawсоставление обвинительного заключенияdrawing up conclusion to indict
mil.составлять обвинительное заключениеcrime
gen.составлять обвинительное заключениеdraw up the indictment
Makarov.так начинается обвинительное заключениеthese words head the charge
gen.так такими словами начинается обвинительное заключениеthese words head the charge
Makarov.такими словами начинается обвинительное заключениеthese words head the charge

Get short URL