| Subject | Russian | English |
| sec.sys. | бинокль ночного наблюдения | night vision binoculars |
| sec.sys. | бинокль ночного наблюдения | night observation binoculars |
| mil., avia. | бортовой лазерный локатор для наблюдений свечения ночного неба над Гавайскими островами | airborne lidar and observations of Hawaiian airglow |
| sec.sys. | видеокамера дневного и ночного наблюдения | day/night camera |
| mil. | вооружённый самолёт с системой наблюдения в ночных условиях | night observation gunship |
| mil., avia. | вооружённый транспортный самолёт с системой наблюдения в ночных условиях | night observation gunship |
| mil. | вспомогательный летательный аппарат ночного наблюдения | utility night observer |
| sec.sys. | дальнее ночное наблюдение | long-range night observation |
| sec.sys. | камера для ночного наблюдения | night vision camera |
| mil. | наблюдение в ночных условиях | night vision |
| mil. | НИЦ систем наблюдения, обнаружения целей и ночного видения | Surveillance, Target Acquisition and Night Observation Systems agency |
| mil., avia. | ночное видение при ведении разведки, наблюдения и целеуказания | night vision/reconnaissance, surveillance and target acquisition |
| weap. | ночное наблюдение | night observation (ABelonogov) |
| mil. | ночное наблюдение за наземными целями с использованием ПНВ с усилением цветного изображения | night color image intensification ground target observation |
| mil. | Ночной бинокулярный прибор наблюдения-дальномер N / CROS | N/CROS |
| mil. | облегчённая усовершенствованная система наблюдения в дневное и ночное время | light weight advanced night/day surveillance system |
| nautic. | оптическая труба для дневных и ночных наблюдений | day and night telescope |
| sec.sys. | перископ ночного наблюдения | night vision periscope |
| sec.sys. | прибор ночного наблюдения | night-observation device |
| sec.sys. | прибор ночного наблюдения | night-vision device |
| sec.sys. | прибор ночного наблюдения | night vision viewer |
| tech. | прицел ночного наблюдения | night-observation sight |
| tech. | прицел ночного наблюдения | night observation sight |
| mil., avia. | разведывательный самолёт для наблюдения в ночных условиях | night observation surveillance (aircraft) |
| mil., avia. | разведывательный самолёт для наблюдения в ночных условиях | night observation surveillance (aircraft) |
| tech. | секстан для ночных наблюдений | night sextant |
| navig. | сигнальная лампа для ночных триангуляционных наблюдений | Aldis signalling lamp |
| mil. | система дальнего ночного наблюдения и разведки | Long Range Observation and Surveillance System (LORROS WiseSnake) |
| mil. | система ночного видения для воздушного наблюдения | night vision airborne surveillance system |
| mil., avia. | система ночного наблюдения | night surveillance system |
| mil. | ТВ аппаратура в подвесном контейнере для наблюдения в ночных условиях | night observation television in a pod |
| mil., avia. | телевизионная аппаратура в подвесном контейнере для наблюдения в ночных условиях | night observation television in a pod |
| mil. | тепловизионный прибор ночного наблюдения | thermal imager (Киселев) |
