| Subject | Russian | English |
| IT | абстрактная нотация синтаксиса | abstract syntax notation (rklink_01) |
| progr. | абстрактная синтаксическая нотация | abstract syntax notation (ssn) |
| commun. | абстрактная синтаксическая нотация версии 1 | abstract Syntax Notation 1 (ASN.1 Метран) |
| IT | абстрактная синтаксическая нотация версии 1 | ASN.1 (Метран) |
| IT | абстрактная синтаксическая нотация версии 1 | abstract syntax notation one |
| IT | абстрактная синтаксическая нотация версии 1, язык ASN.1 | abstract syntax notation one (Bricker) |
| progr. | абстрактно-синтаксическая нотация | abstract syntax notation (ssn) |
| progr. | абстрактно-синтаксическая нотация один | abstract syntax notation one (ssn) |
| chess.term. | алгебраическая нотация | continental notation |
| chess.term. | алгебраическая нотация | German system |
| chess.term. | алгебраическая нотация | algebraic notation |
| libr. | алфавит нотации | notation alphabet |
| math. | алфавит нотации | base (of notation) |
| gen. | алфавитная нотация | the alphabetical notation |
| progr. | альтернативная нотация операций вызова | alternative notation for calling operations (Alex_Odeychuk) |
| ling. | альфа-нотация | alpha notation |
| chess.term. | англо-американская описательная нотация | English notation |
| chess.term. | англо-американская описательная нотация | Anglo-American descriptive notation |
| progr. | ассемблерная нотация | assembler notation (нотация, принятая для записи программ на ассемблере ssn) |
| libr. | база нотации | notation base |
| progr. | базовая нотация | basic notation (ssn) |
| tech. | бесскобочная нотация | parenthesis-free notation |
| tech. | бесскобочная нотация | Polish notation |
| IT | бесскобочная нотация | Posish notation |
| IT | бесскобочная нотация | Lukasiewicz's notation |
| tech. | бесскобочная нотация | operator notation |
| progr. | бесточечная нотация | point-free style (Alex_Odeychuk) |
| progr. | бит-реверсная нотация | bit reversed notation (ssn) |
| progr. | бит-реверсная нотация | bitreversed notation (ssn) |
| Gruzovik, mus. | буквенная нотация | alphabetical notation |
| mus. | буквенная нотация | letter notation |
| gen. | буквенная нотация | alphabetical notation |
| gen. | буквенная нотация Боэция | the Boethlan notation |
| libr. | буквенно-цифровая нотация | alphanumeric notation |
| IT | венгерская нотация | hungarian notation (соглашение о наименовании констант, переменных, процедур или функций таким образом, что имя содержит специальный префикс, позволяющий определить тип данных, к которому относится предмет именования) |
| gen. | вид невменной нотации | the Messine notation |
| progr. | восьмеричная нотация | octal notation (ssn) |
| mus. | вторая по величине длительность в мензуральной нотации | maxima |
| progr. | вторичная нотация | secondary notation (Alex_Odeychuk) |
| libr. | выразительность нотации | notation system's expressiveness |
| libr. | гостеприимство нотации | hospitality of the notation system |
| gen. | готическая нотация | the Gothic-style notation (готическое хоральное письмо) |
| gen. | готическая нотация | the Gothic notation (готическое хоральное письмо) |
| progr. | графическая нотация | graphical notation (ssn) |
| progr. | графическая нотация | graphic notation (ssn) |
| progr. | графическая нотация | pictorial notation (ssn) |
| gen. | графическая нотация | the diagram notation (в 20 в.) |
| progr. | графическая нотация моделирования бизнес-процессов | graphical business process modeling notation (ssn) |
| gen. | григорианская нотация | the plainsong notation |
| gen. | дазианская нотация | the Daseian notation |
| libr. | двоичная нотация | binary notation |
| chess.term. | двусмысленность в нотации | ambiguity in a game notation |
| libr. | десятичная нотация | decimal notation |
| gen. | джазовая нотация | jazz notation (отличается от традиционной использованием большого числа цифро-буквенных аббревиатур) |
| progr. | Диаграммы деятельности – это технология, позволяющая описывать логику процедур, бизнес-процессы и потоки операций. Во многих случаях они напоминают блок-схемы, но принципиальная разница между диаграммами деятельности и нотацией блок-схем заключается в том, что первые поддерживают параллельные процессы | Activity diagrams are a technique to describe procedural logic, business process, and work flow. In many ways, they play a role similar to flowcharts, but the principal difference between them and flowchart notation is that they support parallel behavior (см. "UML Distilled: A Brief Guide to the Standard Object Modeling Language, Third Edition" by Martin Fowler 2003 ssn) |
| progr. | Диаграммы деятельности это технология, позволяющая описывать логику процедур, бизнес-процессы и потоки операций. Во многих случаях они напоминают блок-схемы, но принципиальная разница между диаграммами деятельности и нотацией блок-схем заключается в том, что первые поддерживают параллельные процессы | Activity diagrams are a technique to describe procedural logic, business process, and work flow. In many ways, they play a role similar to flowcharts, but the principal difference between them and flowchart notation is that they support parallel behavior (см. "UML Distilled: A Brief Guide to the Standard Object Modeling Language, Third Edition" by Martin Fowler 2003 ssn) |
| mus. | длительности в мензуральной нотации в их соотношении | measure |
| Makarov., slang, amer. | доконать кого-либо нотацией | chew ear off (и т. п.) |
| chess.term. | дробная нотация | fractional notation |
| circus | жонглёрская нотация | Cambridge notation (Siteswap (also called Cambridge notation in the United Kingdom) is a notation used to describe juggling patterns.  wikipedia.org 'More) |
| circus | жонглёрская нотация | siteswap (Siteswap (also called Cambridge notation in the United Kingdom) is a notation used to describe juggling patterns. wikipedia.org calimero) |
| libr. | знак заимствованной нотации | sign of adopted notation (в УДК) |
| gen. | знак мензуральной нотации, обозначающий восстановление длительности ноты после уменьшения | signum augmentations |
| gen. | знак мензуральной нотации, обозначающий уменьшение длительности ноты | signum diminutionis (исполняемой более короткими длительностями) |
| libr. | иерархическая нотация | hierarchical notation |
| inf. | избавь меня от нотаций | don't give me attitude (Franka_LV) |
| mus. | излагать в двудольных метрических единицах мензуральной нотации | imperfect |
| mus. | излагать в трёхдольных метрических единицах мензуральной нотации | perfect |
| mus. | изложение в двудольных метрических единицах мензуральной нотации | imperfection |
| mus. | изложение в трёхдольных метрических единицах мензуральной нотации | perfection |
| IT | именная нотация | named notation (При передаче значений аргументов можно использовать позиционную или именную нотацию. В позиционной нотации все аргументы указываются по порядку. В именной нотации имя каждого аргумента отделяется от выражения аргумента с помощью :=. bartov-e) |
| tech. | инверсная бесскобочная нотация | inverse Polish notation |
| tech. | инверсная польская нотация | inverse Polish notation |
| tech. | инфиксная нотация | infix notation |
| progr. | инфиксная нотация в предложениях case | infix notation in case clauses (ssn) |
| chess.term. | испанская описательная нотация | Spanish descriptive notation |
| progr. | каноническая нотация | canonical notation (язык UML имеет стандартную, каноническую нотацию, согласно которой любая модель может быть описана монохромными линейными рисунками и текстом. Этот формат вполне подходит для вывода диаграмм на печать и для публикации ssn) |
| gen. | квадратная нотация | the square notation |
| gen. | квадратные ноты хоральной нотации в романском стиле | square notes |
| chess.term. | компьютерная нотация | computer algebraic notation |
| chess.term. | компьютерная нотация | alphanumeric notation |
| chess.term. | короткая алгебраическая нотация | standard algebraic notation |
| chess.term. | короткая алгебраическая нотация | SAN |
| chess.term. | краткая нотация | short algebraic notation |
| chess.term. | краткая нотация | abbreviated algebraic notation |
| mus. | крюковая нотация | kryuki |
| gen. | крюковая нотация | hooked notation |
| dipl. | кто ты такой, чтобы мне нотации читать? | who are you to lecture me? (Alex_Odeychuk) |
| IT | левая бесскобочная нотация | left-handed Polish notation |
| IT | левая польская нотация | left-handed Polish notation |
| gen. | лекция нотация | lecture |
| libr. | логическая нотация | logical notation |
| gen. | любитель читать нотации | preacher |
| progr. | математическая нотация | mathematical notation (ssn) |
| gen. | мензуральная нотация | the mensural notation |
| gen. | мензуральная нотация | mensurable notation |
| gen. | мензуральная система нотации | the mensural notation (сложившийся в 13 в. способ нотной записи музыки) |
| progr. | метод и нотация | method and notation (ssn) |
| libr. | мнемоничность нотации | mnemonic character of notation |
| progr. | много примеров структурированных нотаций | many examples of structured notations (ssn) |
| libr. | музыкальная нотация | musical notation |
| tech. | музыкальная нотация "Формула-4" | formula forth music language |
| gen. | музыкальная нотация "Формула-4" | FFML |
| gen. | научная нотация | scientific notation (Александр Рыжов) |
| ling. | небуквенная нотация | analphabetic notation |
| progr. | независимая от языка нотация | language-independent notation (ssn) |
| progr. | независимая от языка нотация для объектно-ориентированного проектирования | language-independent notation for object-oriented design (ssn) |
| progr. | нотации проектирования ПО | software design notations (ssn) |
| progr. | нотации проектирования программного обеспечения | software design notations (ssn) |
| IT | нотация Айверсона | Iverson notation |
| math. | нотация Айверсона | Iverson bracket (Вера Кузнецова) |
| progr. | нотация блок-схем | flowchart notation (ssn) |
| IT | нотация Буча | Booch notation |
| IT | нотация Бэкуса | Backus notation |
| progr. | нотация Бэкуса-Наура | BNF notation (по описанию синтаксиса языков программирования Alex_Odeychuk) |
| IT | нотация в пространстве данных | data space notation (для программирования потоковых машин) |
| chess.term. | нотация в системе координат шахматной доски | coordinate notation |
| progr. | нотация вызова функции | function call notation (ssn) |
| IT | нотация Гейна-Сарсона | Gane-Sarson notation (в CASE-системах) |
| chess.term. | нотация Грингмута | Gringmuth's notation |
| progr. | нотация действительных чисел | real notation (ssn) |
| progr. | нотация действительных чисел без экспоненты | real notation without an exponent (ssn) |
| scient. | нотация Дирака | Dirac notation (П.Дирак – один из создателей релятивистской квантовой механики Alex_Odeychuk) |
| progr. | нотация UML для классов и объектов | UML notation for classes and objects (ssn) |
| progr. | нотация для описания операций с регистрами | register transfer notation (ssn) |
| gen. | нотация жены мужу с глазу на глаз | a curtain lecture |
| progr. | нотация значения операции | notation for an operation value (ssn) |
| progr. | нотация значения ошибки | notation for an error value (ssn) |
| progr. | нотация интерфейса | interface notation (ssn) |
| chess.term. | нотация "интершах"??? | figurine algebraic notation |
| chess.term. | нотация "интершах"??? | FAN |
| progr. | нотация Йоды | Yoda notation (безопасный стиль записи выражений сравнения при программировании на языках С, С++, заключающийся в написании константного члена выражения (константы или вызова функции) слева от оператора сравнения (то есть 5 == a вместо привычного а == 5). Такой стиль призван предотвратить свойственную данным языкам ошибку – использование оператора присваивания "=" вместо сравнения "==". Ошибочное использование присваивания превращает нотацию Йоды в попытку изменить константу, вызывая ошибку на этапе компиляции, что исключает возможность появления в готовой программе ошибок данного вида, а также облегчает их поиск и исправление в новом коде. отация названа в честь мастера Йоды из х/ф "Звёздные войны", имевшего манеру выстраивать слова фразы в обратном порядке Alex_Odeychuk) |
| IT | нотация Йордона | Yourdon notation (в CASE-системах) |
| progr. | нотация класса | class notation (ssn) |
| IT | нотация Кода | Codd notation |
| progr. | нотация контроля кодирования | encoding control notation (ssn) |
| progr. | нотация модели потоков данных | data flow model notation (ssn) |
| progr. | нотация моделирования бизнес-процессов | business process modeling notation (ssn) |
| comp., MS | нотация моделирования бизнес-процессов | Business Process Modeling Notation (A standard notation for process management developed by the Business Process Management Initiative) |
| progr. | нотация моделирования технологических процессов | business process modeling notation (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | нотация объектов JavaScript | JavaScript Object Notation (A text-based, data interchange format that is used to transmit structured data, typically in Ajax Web applications) |
| gen. | нотация Одона из Клюни | the Odonian notation |
| progr. | нотация оператора | operator notation (ssn) |
| progr. | нотация, основанная на моделях | model-based notation (семантически насыщенные графические и текстовые проектные нотации (напр., UML) ssn) |
| progr. | UML-нотация пакета | UML package notation (ssn) |
| progr. | нотация Паронджанова | Paronjanov notation (для замены управляющей графикой текстовых управляющих контрукций Alex_Odeychuk) |
| chess.term. | нотация партий в интернете | Portable Game Notation |
| chess.term. | нотация партий в интернете | PGN |
| progr. | Нотация проектирования | Software Design Notation (Andy) |
| progr. | нотация проектирования ПО | software design notation (ssn) |
| progr. | нотация проектирования программного обеспечения | software design notation (ssn) |
| IT | нотация Рамбо | Rumbough notation |
| progr. | нотация с объявлением пространства имён | namespace notation (Alex_Odeychuk) |
| progr. | нотация совместно используемых примитивов | multiple primitives notation (ssn) |
| progr. | нотация, способствующая ошибкам | error-prone notation (Alex_Odeychuk) |
| progr. | нотация справочного синтаксиса | reference syntax notation (ssn) |
| progr. | нотация ссылочного синтаксиса | reference syntax notation (ssn) |
| gen. | нотация танца | notation in dance (условная запись танц. па) |
| gen. | нотация танца | dance-scores (условная запись танц. па) |
| gen. | нотация танца | choreographic notation (условная запись танц. па) |
| progr. | нотация тестирования и управления тестами | testing and test control notation (TTCN r313) |
| progr. | нотация тестирования и управления тестами | TTCN (сокр. от " testing and test control notation" r313) |
| progr. | нотация типа операции | notation for an operation type (ssn) |
| progr. | нотация типа ошибок | notation for an error type (ssn) |
| comp., MS | нотация формата времени | Time format notation (Dynamics CRM 5.0 Rori) |
| chess.term. | нотация Форсайта-Эдвардса | Forsyth notation |
| chess.term. | нотация Форсайта-Эдвардса | Forsyth-Edwards notation |
| chess.term. | нотация Форсайта-Эдвардса | FEN |
| progr. | нотация функциональной модели потоков данных | functional data flow model notation (ssn) |
| progr. | нотация частичных агрегатов | partial aggregate notation (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | нотация Шлаер-Меллора | Shlaer–Mellor notation (применяется в объектно-ориентированном анализе систем Alex_Odeychuk) |
| progr. | нотация явного и неявного преобразования между числовыми данными и связанными с ними типами классов | notion of explicit and implicit conversions between numerical data and related class types (ssn) |
| progr. | нотация языка ассемблера | assembly language notation (ssn) |
| IT | О-нотация | O notation |
| progr. | обзор нотации UML | overview of the UML notation (ssn) |
| progr. | обзор нотации UML | overview of UML notation (нотации Unified Modeling Language ssn) |
| IT | обратная бесскобочная нотация | reverse Polish notation |
| IT | обратная польская нотация | reverse Polish notation |
| IT | объединённая нотация | unified notation |
| progr. | объектная нотация | object notation (ssn) |
| progr. | объектно-ориентированная нотация | object-oriented notation (ssn) |
| progr. | Объектно-ориентированный процесс, среда и нотация | Object-oriented Process, Environment and Notation (сокр. OPEN ssn) |
| comp., MS | объявление нотации | notation declaration (microsoft.com bojana) |
| progr. | обычная нотация вызова функции в отличие от нотации оператора | function call notation rather than operator notation (ssn) |
| gen. | одна из наибольших длительностей в мензуральной нотации | duplex longa |
| gen. | одна из наибольших длительностей в мензуральной нотации | double long maxima |
| libr. | однородная нотация | pure notation system |
| libr. | октавная нотация | octave device notation |
| Makarov. | он прочитал мне нотацию по поводу лени | he read me a sermon on laziness |
| tech. | операторная нотация | Polish notation |
| tech. | операторная нотация | operator notation |
| chess.term. | описательная нотация | descriptive notation |
| gen. | пальцевая нотация | touch notation |
| gen. | пальцевая нотация | finger notation |
| amer. | папина нотация | dad lecture (Taras) |
| chess.term. | переводить из описательной нотации в алгебраическую | algebraize |
| IT | позиционная нотация | positional notation (При передаче значений аргументов можно использовать позиционную или именную нотацию. В позиционной нотации все аргументы указываются по порядку. В именной нотации имя каждого аргумента отделяется от выражения аргумента с помощью :=. bartov-e) |
| chess.term. | полная алгебраическая нотация | long algebraic notation |
| chess.term. | полная алгебраическая нотация | full algebraic notation |
| tech. | польская нотация | Polish notation |
| IT | польская нотация | Warsaw notation |
| IT | польская нотация | Lukasiewicz's notation |
| IT | польская нотация | parenthesis-free notation |
| IT | польская нотация | Posish notation |
| tech. | польская нотация | operator notation |
| libr. | порядковая нотация | ordinal notation |
| comp., MS | постфиксная нотация | postfix notation (A form of algebraic notation in which the operators appear after the operands) |
| tech. | постфиксная нотация | postfix notation |
| Makarov. | поучать нотации относительно прав | sermonize on rights |
| IT | правая бесскобочная нотация | right-handed Polish notation |
| IT | правая польская нотация | right-handed Polish notation |
| progr. | префиксная нотация | prefixed notation (Alex_Odeychuk) |
| tech. | префиксная нотация | prefix notation |
| ling. | признаковая нотация | analphabetic notation |
| progr. | примеры структурированных нотаций | examples of structured notations (ssn) |
| progr. | программная нотация | software notation (ssn) |
| progr. | производная от синтаксической нотации Вирта | WSND (см. ГОСТ Р ИСО 13584-262006 ssn) |
| progr. | производная от синтаксической нотации Вирта | Wirth syntax notation derivative (производная от синтаксической нотации Вирта, в которой определён синтаксис языка EXPRESS; см. ГОСТ Р ИСО 13584-262006 ssn) |
| progr. | простая математическая нотация | simple mathematical notation (ssn) |
| gen. | пространственно-временная нотация | the space-time notation (одна из разновидностей графической нотации, разработанной Эрлом Брауном Earle Brown) |
| gen. | прочесть кому-либо нотацию | read somebody a lesson |
| gen. | прочесть кому-либо нотацию | give somebody a lesson |
| gen. | прочесть кому-либо нотации | lecture (someone) |
| gen. | прочесть кому-либо нотацию | give a lesson to |
| gen. | прочесть кому-либо нотацию | give a lesson |
| gen. | прочесть кому-л. нотацию | read a sermon to (smb.) |
| gen. | прочесть нотацию | lecture |
| gen. | прочесть кому-либо нотацию | give a lecture to |
| gen. | прочесть кому-либо нотацию | read a lesson |
| gen. | прочитать кому-либо нотации | lecture (someone) |
| gen. | прочитать кому-либо нотацию | read sa lesson |
| gen. | прочитать нотацию | lecture |
| gen. | прочитать кому-л. нотацию | read smb. a lesson (a (severe) lecture, сде́лать (суро́вое) внуше́ние) |
| Игорь Миг | прочитать нотацию | take to task |
| Makarov. | прочитать кому-либо нотацию | give someone a lecture |
| gen. | прочитать кому-либо нотацию | read a lesson |
| gen. | прочитать кому-либо нотацию | read a lecture |
| gen. | прочитать целую нотацию | give an earful (Anglophile) |
| tech. | расширяемая нотация | extensible notation |
| comp., MS | реляционная нотация | Relational Notation (Office System 2010 Rori) |
| gen. | римская нотация | the Roman-style notation (рим. хоральное письмо) |
| tech. | римская нотация | Roman numeral |
| gen. | римская нотация | the Roman notation (рим. хоральное письмо) |
| el. | ритмическая нотация | rhythmic notation |
| progr. | ромбовидная нотация | diamond (в Java SE 7 ssn) |
| progr. | с использованием точечной нотации | via dot notation (Alex_Odeychuk) |
| progr. | синтаксическая нотация | syntax notation (ssn) |
| gen. | слэш-нотация | slash notation (применяемая в джазе, рок-и поп-музыке сокращённая запись партии ритм-гитары с применением косой черты) |
| libr. | смешанная нотация | mixed notation system |
| gen. | современная система нотации | the staff system |
| mus. | сокращённая нотация | shorthand notation |
| progr. | специализированная нотация | ad-hoc notation (ssn) |
| progr. | специальная нотация | special notation (ssn) |
| progr. | специальная нотация, используемая для описания последовательности взаимодействий | special notation used to describe the sequence of interactions (ssn) |
| progr. | спецификация базовой нотации | specification of basic notation (ssn) |
| progr. | списочная нотация | list notation (ssn) |
| chess.term. | сплошная нотация | running notation |
| libr. | стенографическая нотация | shorthand notation |
| math. | стрелочная нотация Кнута | Knuth's up-arrow notation (Tion) |
| progr. | структура нотации | notation structure (ssn) |
| progr. | структура нотации справочного синтаксиса | reference syntax notation structure (ssn) |
| progr. | структура нотации ссылочного синтаксиса | reference syntax notation structure (ssn) |
| progr. | структурированная нотация | structured notation (ssn) |
| progr. | структурированные нотации | structured notations (ssn) |
| libr. | структурная нотация | structural notation |
| IT | суффиксная нотация | suffix notation |
| chess.term. | табличная нотация | tabular notation |
| chess.term. | табличная нотация | columnar notation |
| progr. | текстовая нотация | textual notation (ssn) |
| progr. | текстовая нотация языка моделирования | textual notation of the modeling language (ssn) |
| comp. | точечная нотация | dot notation |
| mus. | третья по величине длительность в мензуральной нотации | brevis |
| progr. | узкоспециализированная нотация | ad-hoc notation (ssn) |
| chess.term. | универсальная нотация | universal notation |
| progr. | формальная нотация | formal notation (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | Функции, совмещающие символы операторов, могут также вызываться с использованием обычной нотации вызова функции в отличие от нотации оператора | Functions that overload operator symbols may also be called using function call notation rather than operator notation (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn) |
| gen. | хватит читать мне нотации | spare me the homilies (triumfov) |
| gen. | хейрономическая нотация | the cheironomic notation |
| IT | цифровая нотация | numerical notation |
| mus. | цифровая нотация | number notation |
| gen. | читать кому-либо нотацию | read somebody a lesson |
| gen. | читать кому-либо нотацию | give somebody a lesson |
| Makarov. | читать кому-либо наставления, нравоучения, нотации | give someone a piece of one's mind |
| Makarov. | читать кому-либо наставления, нравоучения, нотации | lecture someone a piece of one's mind |
| gen. | читать нотации | lecture |
| inf. | читать кому-либо нотации | reprimand (someone) |
| inf. | читать нотации | chew ear off (VLZ_58) |
| gen. | читать нотации | give somebody a chastening lecture (chasten is to make somebody feel sorry for something they have done APN) |
| gen. | читать нотации | lecture (Who are you to lecture me? – Кто ты такой, чтобы мне нотации читать? Alex_Odeychuk) |
| gen. | читать нотации | preach (Рина Грант) |
| contempt. | читать нотации | preacher |
| gen. | читать нотации | give a lecture on (кому-либо о чём-либо) |
| gen. | читать кому-либо нотации | lecture (someone) |
| gen. | читать нотации | talk like a Dutch uncle (Anglophile) |
| gen. | читать нотации | sermonize |
| Makarov. | читать нотации относительно прав | sermonize on rights |
| gen. | читать нотацию | lecture |
| gen. | читать нотацию | moralize |
| slang | читать нотацию | jaw |
| idiom. | читать нотацию | give a lecture (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | читать нотацию | deliver a sermon |
| gen. | читать кому-л. нотацию | give smb. a talking-to |
| gen. | читать нотацию | moral |
| Игорь Миг | читать нотацию | take to task |
| gen. | читать кому-либо нотацию | give a lecture |
| gen. | читать кому-либо нотацию | read a lecture |
| gen. | читать нотацию | lesson |
| gen. | читать нотацию | sermonize |
| Makarov. | читать нотацию группе | lecture group |
| gen. | читающий нотации | lecturer |
| contempt. | чтение нотаций | preaching |
| chess.term. | шахматная нотация | notation |
| gen. | шахматная нотация | chess notation |
| lat., mus. | 2-я по величине длительность в мензуральной нотации | longa |
| gen. | я устал от твоих нотаций | I'm tired of listening to you preach at me (Olga Okuneva) |
| tech. | язык и нотация OODLE | object-oriented design language |
