 |
| Subject | Russian | English |
| law | государственная нотариальная контора | state notary office (Alex_Odeychuk) |
| busin. | нотариальная контора | notary's office |
| law | нотариальная контора | notarial office |
| econ. | нотариальная контора | notary office |
| el. | нотариальная контора | notarial institute |
| notar. | нотариальная контора | notary public office |
| law | нотариальная контора | notaries (после названия конторы, напр., в удостоверительной надписи или др., напр., "Vanner Perez Notaries is a modern firm of notaries and translators dedicated to providing friendly and professional notarial services"  europages.co.uk Elina Semykina) |
| busin. | нотариальная контора | notariate |
| el. | нотариальная публичная контора | notary public office |
| Makarov. | нотариальные конторы | notary |
| adv. | официальная печать нотариальной конторы | official notary seal |