носить воду решетом

Terms containing носить воду решетом | all forms | in specified order only

Subject	Russian	English
proverb	воду решетом носить	pour water into a sieve (дословно: Лить воду в решето)
inf.	всё равно что воду в решете носить	as well talk to the wind (george serebryakov)
proverb	дурака учить – в решете воду носить	you cannot wash charcoal white
proverb	дурака учить-в решете воду носить	you cannot wash charcoal white (дословно: Уголь добела не отмоешь)
Gruzovik, proverb	носить воду в решете	roast snow in a furnace
uncom.	носить воду в решете	seek a hare in a hen's nest
idiom.	носить воду в решете	draw water in a sieve (VLZ_58)
idiom.	носить воду в решете	plow the sands (VLZ_58)
idiom.	носить воду в решете	carry water in a sieve (VLZ_58)
Makarov.	носить воду в решете	fan the breezes
gen.	носить воду решетом	beat a dead horse
gen.	носить воду решетом	flog a dead horse
Makarov.	носить воду решетом	pour water into a sieve
proverb	носить воду решетом	plough the sand
idiom.	носить воду решетом	scoop up water with a sieve (черпать воду решетом Drozdova)
idiom.	носить воду решетом	plough the water (пахать воду Drozdova)
proverb	носить воду решетом	it's no use pumping a dry well (дословно: Бесполезно качать воду из пустого колодца)
Makarov.	носить воду решетом	draw water in in a sieve
Makarov.	носить воду решетом	put water into a sieve
gen.	носить воду решетом	draw water in a sieve
proverb	решетом воду не носят	it's no use pumping a dry well
saying.	решетом воду носить	plough the sand
obs.	решетом воду носить	a cold coal to blow at (Bobrovska)
idiom.	решетом воду носить	make clothes for fishes (Anglophile)
proverb	решетом воду носить	whistle jigs to milestone
saying.	решетом воду носить	plough the sands
idiom.	решетом воду носить	herding cats (Ex: Managing volunteers from fourteen different organizations is like herding cats. morganna)
proverb	решетом воду носить	draw water in a sieve (дословно: Черпать воду решетом)
proverb	решетом воду носить	pour water into a sieve
Makarov., proverb	решетом воду носить	flog a dead horse (букв.: стегать дохлую лошадь)
proverb	решетом воду носить	drop a bucket into an empty well (дословно: Кидать ведро в пустой колодец)
Makarov.	решетом воду носить	roast snow in a furnace

Get short URL