| Subject | Russian | English |
| industr. | ведомственные нормы проектирования | departmental standards of production engineering (MichaelBurov) |
| industr. | ведомственные нормы проектирования | industry-specific design standards (MichaelBurov) |
| O&G | ведомственные нормы технического проектирования | industry-specific norms on technical design |
| product. | ведомственные нормы технологического проектирования | departmental process design norms (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | ведомственные нормы технологического проектирования | industry-specific process engineering standard (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | ведомственные нормы технологического проектирования | in-house process engineering standards (ВНТП Alexander Demidov) |
| construct. | ВНТП – Ведомственные нормы технологического проектирования | Departmental Norms of Production Engineering (magnolia) |
| mil., tech., amer. | государственные нормы проектирования | National Design Specifications |
| construct. | Европейские нормы проектирования бетона и бетонных конструкций | Eurocode for concrete |
| construct. | Международные рекомендованные нормы проектирования и строительства | GECP (Zamatewski) |
| construct. | Международные рекомендованные нормы проектирования и строительства | Good Engineering and Construction Practices (GECP Zamatewski) |
| electr.eng. | норма проектирования | design rule (Известная норма для проектирования НКУ, которая может быть использована в качестве альтернативной в проверочном испытании  cntd.ru Natalya Rovina) |
| GOST. | Нормы и правила проектирования | Design rules and regulations (kliuwka) |
| construct. | нормы продолжительности проектирования | time standards |
| Makarov. | нормы проектирования | design norms |
| archit. | нормы проектирования | codes of structural design |
| O&G, sakh. | нормы проектирования | Design practice |
| construct. | нормы проектирования | codes of design |
| construct. | нормы проектирования | design standard |
| construct. | нормы проектирования | design standards |
| mil., tech. | нормы проектирования | design specifications |
| tech. | нормы проектирования | design rules |
| tech. | нормы проектирования | design code (MichaelBurov) |
| electr.eng. | нормы проектирования | design regulations (serrgio) |
| gen. | нормы проектирования | standards for design (ROGER YOUNG) |
| construct. | нормы проектирования в гражданском строительстве | civil design code (MichaelBurov) |
| mil., tech. | нормы проектирования деревянных конструкций | Timber Construction Standards |
| tech., abbr. | Нормы проектирования и строительства | RSS (Франции) |
| nucl.pow. | Нормы проектирования сейсмостойких атомных станций | Design Standards for Aseismic Nuclear Power Plants (V.Lomaev) |
| mil., tech. | нормы проектирования стальных конструкций | Steel Construction Specifications |
| el. | Нормы проектирования, установки и эксплуатации электрического оборудования | National Electrical Code (США) |
| seism. | нормы расчёта и проектирования | design standards |
| el. | нормы сейсмостойкого проектирования | aseismatic design code |
| el. | нормы сейсмостойкого проектирования | aseismic design code |
| construct. | нормы строительного проектирования | Rules and Regulations for Building Design (Olga_Lari) |
| construct. | нормы строительного проектирования | Building Codes of Practice (Olga_Lari) |
| construct. | нормы строительного проектирования | constructional design specifications |
| construct. | нормы строительного проектирования | construction design code (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | Нормы строительного проектирования атомных станций с реакторами различного типа | Norms of Construction Design for Nuclear Power Plants with Various Types of Reactors (V.Lomaev) |
| O&G, sahk.s. | нормы технологического проектирования | technological design standards (russian federation; РФ) |
| O&G, tengiz. | нормы технологического проектирования | engineering design code (English term to be confirmed Aiduza) |
| O&G, tengiz. | нормы технологического проектирования | process engineering code (English term to be confirmed Aiduza) |
| goldmin. | нормы технологического проектирования | technological design standards (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | нормы технологического проектирования | process engineering standards (напр., НТП ЭПП-94 pipa1984) |
| construct. | нормы технологического проектирования | process design specifications |
| goldmin. | нормы технологического проектирования по данным нормативно-справочной литературы | design standards shown in special manuals (Leonid Dzhepko) |
| goldmin. | нормы технологического проектирования предприятий цветной металлургии при разработке цветных, редких и драгоценных металлов подземным способом | technological design standards of non-ferrous, rare and precious metal deposits development by underground technique (Leonid Dzhepko) |
| goldmin. | нормы технологического проектирования рудников цветной металлургии с подземным способом разработки проектирования | technical standards of non-ferrous deposits underground development (MichaelBurov) |
| goldmin. | нормы технологического проектирования флотационных фабрик для руды цветных металлов | standards of technological design of flotation plants for non-ferrous metal ore (Leonid Dzhepko) |
| dril. | обоснование применяемых норм и правил проектирования | justification of the design rules and regulations used |
| construct. | общепринятые нормы проектирования | good design practice (dennise) |
| therm.eng. | общие нормы проектирования | general design rules (mufasa) |
| construct. | ограничения, налагаемые техническими нормами при проектировании | design limitations |
| archit. | ограничения, налагаемые техническими нормами проектирования | design limitations |
| construct. | ограничения, налагаемые техническими условиями или нормами при проектировании | design limitations |
| O&G, sakh. | основными нормами при проектировании морских трубопроводов | main codes for the offshore pipeline design |
| mil., WMD | отраслевые нормы технологического проектирования | industrial sector norms for process design (ОНТП) |
| mil., WMD | отраслевые нормы технологического проектирования | industrial sector norms for process design |
| fire. | правила и нормы строительного проектирования | building ordinance |
| IT | правило проектирования с учётом лямбда-норм | lambda design rule (при кремниевой компиляции) |
| construct. | РНТП – Республиканские Нормы Технологического Проектирования | Republican Technological Designing Standards (Казахстан; Kazakhstan Fresco) |
| product. | санитарные нормы проектирования производственных объектов | Sanitary Regulations for Design of Industrial Facilities (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | сопоставление норм проектирования | comparison of design codes (разных стран) |
| O&G, sakh. | специальные нормы проектирования | project specific design codes |
| tech. | строительные нормы для проектирования | structural design code (Yerkwantai) |
