| Subject | Russian | English |
| mil. | документ по нормам обеспечения оборудованием | equipment allowance document |
| mil., BrE | дополнительная норма снабжения для обеспечения действий подразделения в районе десантирования | pick-up scale |
| mil. | исследование по вопросам норм обеспечения авиационными ракетами | air-launched missile inventory objectives study |
| gen. | Координатор по обеспечению соответствия нормам по ООС | ECC (SAKHstasia) |
| mil., avia. | кухня для обеспечения полевого питания по нормам компании | kitchen, company level field feeding |
| mil. | наличная норма обеспечения автомобильным транспортом | truck availability rate |
| mil., BrE | норма снабжения для обеспечения действий подразделения в районе десантирования | fly-in scale |
| mil., BrE | норма снабжения для обеспечения действий подразделения в районе десантирования | follow-up scale |
| account. | норма обеспечения | cover ratio (напр., банкнотной эмиссии золотом или иностранными девизами) |
| bank. | норма обеспечения | cover ratio (напр., банкнотной эмиссии золотом или иностранными девизами) |
| econ., Makarov. | норма обеспечения | ratio |
| mil. | нормы закупаемых материальных средств для обеспечения потребностей войск в мирное время | peacetime force materiel procurement objective |
| mil. | нормы запасов материальных средств для обеспечения потребностей войск в мирное время | peacetime force materiel objective |
| econ. | нормы затрат для обеспечения качества продукции | cost-quality standards |
| mil. | нормы материального обеспечения | levels of material support |
| gen. | нормы обеспечения | standards of supply (Yuriy Melnikov) |
| mil. | нормы обеспечения материальными средствами | inventory objective |
| econ. | нормы обеспечения функционирования рынков | market-supporting rules (A.Rezvov) |
| energ.ind. | нормы по обеспечению комфортных условий в жилых и служебных помещениях | comfort standards |
| avia. | обеспечение санитарных норм и гигиены | provision for sanitary standards and hygiene (Uchevatkina_Tina) |
| law | обеспечение соблюдения налогово-правовых норм | tax compliance (Alex_Odeychuk) |
| avia. | отличаться от существующих в ГА РФ правил, норм и стандартов в обеспечении полётов | differ from current Russian Federation CA rules, regulations and standards to flight support (tina.uchevatkina) |
| econ. | полномочия в области обеспечения исполнения принятых норм | enforcement powers |
| oil | программа обеспечения соблюдения норм промышленной гигиены | industrial hygiene program |
| mil. | программа пересмотра норм обеспечения оборудованием | equipment allowance revision program |
| mil. | суточная норма снабжения материальными средствами для обеспечения потребностей дивизии | division day |
