| Subject | Russian | English |
| avia. | Британские Нормы лётной годности | British Civil Airworthiness Requirements (MichaelBurov) |
| avia. | Британские Нормы лётной годности гражданских самолётов | BCAR (GB MichaelBurov) |
| avia. | Британские Нормы лётной годности гражданских самолётов | British Civil Airworthiness Requirements (MichaelBurov) |
| mil., avia. | британские нормы лётной годности для гражданских самолётов | British civil airworthiness requirements (regulations) |
| mil., avia. | единые западноевропейские нормы лётной годности | Joint Airworthiness Requirements |
| mil., avia. | единые западноевропейские нормы лётной годности | Joint Airworthiness Regulations |
| mil., avia. | единые западноевропейские нормы лётной годности для полётов в любых метеорологических условиях | Joint Airworthiness Requirements - All Weather Operations |
| mil., avia. | единые западноевропейские нормы лётной годности для полётов в любых метеорологических условиях | Joint Airworthiness Requirements – All Weather Operations |
| avia. | единые общеевропейские нормы лётной годности | joint airworthiness requirements |
| avia. | испытания на соответствие нормам лётной годности | airworthiness tests |
| avia. | испытания на соответствие нормам лётной годности | airworthiness trials |
| tech. | международные нормы лётной годности | international airworthiness |
| Makarov. | международные нормы лётной годности | airworthiness |
| mil., avia. | новозеландские нормы лётной годности гражданской авиации | New Zealand civil airworthiness requirements |
| avia. | нормы лётной годности | airworthiness standards |
| avia. | нормы лётной годности | Certification Specification (CS  proz.com V.Lomaev) |
| avia. | Нормы лётной годности | FAR (США MichaelBurov) |
| avia. | Нормы лётной годности | Federal Aviation Regular (НЛГ; FAR (США) MichaelBurov) |
| astronaut. | нормы лётной годности | airworthiness directives |
| tech. | нормы лётной годности | airworthiness requirements |
| avia. | нормы лётной годности | airworthiness objectives (Mifta) |
| avia. | нормы лётной годности | airworthiness codes |
| avia. | нормы лётной годности воздушного судна | airworthiness requirements (ВС) |
| avia. | нормы лётной годности гражданских ЛА | civil airworthiness requirements |
| avia. | Нормы лётной годности гражданских самолётов СССР | USSR Civil Air Worthiness Requirements (1967; изменения 1971 MichaelBurov) |
| mil., avia. | нормы лётной годности для беспилотного летательного аппарата | UAV system airworthiness requirement |
| avia. | нормы лётной годности Европейского агентства по безопасности полётов | EASA Airworthiness Directives (Orangeptizza) |
| mil., avia. | Объединённое управление по нормам лётной годности | Joint Airworthiness Authority |
| mil., avia. | объединённый классификатор по нормам лётной годности | joint airworthiness code |
| mil., avia. | Объединённый комитет по определению норм лётной годности | Joint Airworthiness Committee |
| tech. | подвергать сомнению соответствие характеристик нормам лётной годности | reflect on airworthiness (воздушного судна) |
| avia. | подвергать сомнению соответствие характеристик нормам лётной годности | reflect on airworthiness |
| avia. | подвергать сомнению соответствие характеристик нормам лётной годности | reflected on airworthiness |
| avia. | подвергающий сомнению соответствие характеристик нормам лётной годности | reflecting on airworthiness |
| Makarov. | подвергнуть сомнению соответствие характеристик воздушного судна нормам лётной годности | reflect on airworthiness |
| mil., avia. | предлагаемая директива по нормам лётной годности | proposed airworthiness directive |
| mil., avia. | рабочая группа по сертификации и нормам лётной годности | airworthiness and certification working group |
| mil., avia. | рекомендательные циркуляры британских норм лётной годности | advisory circulars - British |
| mil., avia. | рекомендательные циркуляры британских норм лётной годности | advisory circulars – British |
| mil., avia. | рекомендательный циркуляр единых западноевропейских норм лётной годности | joint advisory circular |
| mil., avia. | руководство по нормам лётной годности воздушных судов | civil airworthiness regulations |
| Makarov. | самолёт удовлетворяет всем требованиям норм летной годности | the aeroplane is fully airworthy |
| Makarov. | самолёт удовлетворяет всем требованиям норм летной годности | aeroplane is fully airworthy |
| Makarov. | самолёт удовлетворяет всем требованиям норм лётной годности | aeroplane is fully airworthy |
| mil., avia., BrE | Совет по нормам лётной годности | Airworthiness Requirements Board |
| avia. | соответствие нормам лётной годности | compliance with airworthiness standards |
| avia. | соответствовать нормам лётной годности | comply with airworthiness standards |
| avia. | удовлетворять нормам лётной годности | meet the airworthiness standards |
| mil., avia. | эксплуатация воздушного судна в соответствии с Едиными западноевропейскими нормами лётной годности | Joint Airworthiness Requirements Operations |
