| Subject | Russian | English |
| rel., islam | не соответствовать принципам и нормам исламского права | depart from Islamic law (Pew Research Center Alex_Odeychuk) |
| rel., islam | не соответствовать принципам и нормам исламского права | depart from sharia (Pew Research Center Alex_Odeychuk) |
| relig. | нормы и принципы исламского права | standards and guidelines of shariah law (the ~ Alex_Odeychuk) |
| rel., islam | соответствовать принципам и нормам исламского права | follow sharia (Pew Research Center, США) |
| law | соответствовать принципам и нормам исламского права | follow sharia (Pew Research Center Alex_Odeychuk) |
| rel., islam | соответствовать принципам и нормам исламского права | follow Islamic law (Pew Research Center, США) |
| rel., islam | точно соответствовать принципам и нормам исламского права | follow sharia closely (Pew Research Center, США) |
| rel., islam | точно соответствовать принципам и нормам исламского права | adhere closely to Islamic law (Pew Research Center, США) |
| rel., islam | точно соответствовать принципам и нормам исламского права | closely follow sharia (Pew Research Center, США; контекстуальный перевод на русс. язык) |
