| Subject | Russian | English |
| law | затраты на соблюдение нормативно-правовых требований | regulatory costs (ambassador) |
| account. | идеальные нормативные стандартные затраты | ideal standard costs (teterevaann) |
| account. | калькуляция себестоимости по нормативным затратам | standard costing |
| econ. | метод учёта нормативный затрат | standard costing method |
| progr. | метод учёта по нормативным затратам | standard cost method (ssn) |
| account. | нормативные допустимые затраты времени на фактически произведённую продукцию | standard hours of input allowed for actual output produced |
| account. | нормативные допустимые затраты времени на фактически произведённую продукцию | standard hours worked |
| account. | нормативные допустимые затраты времени на фактически произведённую продукцию | standard hours earned |
| account. | нормативные допустимые затраты времени на фактически произведённую продукцию | standard hours allowed |
| IT | нормативные затраты | regular costs |
| fin. | нормативные затраты | predetermined costs (AnnaB) |
| econ. | нормативные затраты | standard expenses |
| SAP. | нормативные затраты | target costs |
| account. | нормативные затраты | statutory cost limits (There are no statutory cost limits for restoring a house. | providing giving this information does not exceed the statutory cost limits. Alexander Demidov) |
| account. | нормативные затраты | standard cost (a predetermined cost of material, labor, etc., based on specifications prepared from time-and-motion studies, accounting records, and the like. Cf. actual cost. RHWD. the predetermined budgeted cost of a regular manufacturing process against which actual costs are compared Example Sentences Including "standard cost" Administration and selling (At 10 % of standard cost ) 0.86 Harrison, John FINANCE FOR THE NON-FINANCIAL MANAGER To unsubscribe send NME NEWS OFF to 84004. You can unsubscribe at any time – this will cost the standard cost of a text message. NME (NEW MUSICAL EXPRESS) (2002) involving children and money, which can take the standard cost to nearly L600. TIMES, SUNDAY TIMES (2002). Collins Alexander Demidov) |
| account. | нормативные затраты | target cost (1. Contracting: Final agreed-upon cost which serves as a basis for computing cost savings in incentive type contracts. 2. Costing: Final cost of a product or service that must be achieved in order to generate the desired level of sales revenue and income. See also target costing. BD Alexander Demidov) |
| econ. | нормативные затраты | specification costs |
| econ. | нормативные затраты | cost standards |
| busin. | нормативные затраты | standard costs |
| account. | нормативные затраты с постоянным сокращением | continual improvement standard cost (нормативные затраты, сокращаемые на плановой основе через определённые периоды) |
| account. | нормативные производственные затраты | standard value of production |
| econ. | нормативные прямые трудовые затраты | standard direct labour costs |
| account. | отклонение от нормативных затрат | standard cost variance |
| mil., WMD | отклонение от нормативных затрат | cost variance (CV) |
| econ. | отклонение от нормативных затрат | cost variance |
| busin. | отклонение от нормативных затрат | cost-centre variance |
| econ. | отклонение от нормативных затрат труда | labour variance |
| econ. | отклонение от нормативных затрат труда | labor variance |
| busin. | отклонение от нормативных затрата труда | labor variance |
| account. | отклонение фактических затрат труда и материалов от нормативных | usage variance |
| account. | отклонение фактических затрат труда и материалов от нормативных | quantity variance |
| account. | отклонение фактических затрат труда и материалов от нормативных | efficiency variance |
| busin. | отклонения от нормативных затрат | cost variance |
| account. | регистр нормативных затрат | standard cost rate book |
| account. | система нормативной калькуляции затрат | standard cost system |
| account. | система нормативной калькуляции затрат | single standard cost system |
| busin. | счёт отклонений затрат от нормативного уровня | variance account |
| account. | счёт отклонений затрат от нормативных | variance account |
