| Subject | Russian | English |
| construct. | власти, разрабатывающие технические условия и др. нормативные документы | specifying authority |
| gen. | нормативно-правовые акты и нормативно-технические документы | laws, regulations and technical standards (Alexander Demidov) |
| busin. | нормативно-технические документы | normative technical documents |
| tech. | нормативно-технические документы | regulatory-technical documents (AlexU) |
| libr. | нормативно-технические документы | normative-technological documents |
| gen. | нормативно-технические документы | standards, regulations and specifications (Alexander Demidov) |
| gen. | нормативно-технические документы завода-изготовителя | manufacturer's specifications and guidelines (Alexander Demidov) |
| gen. | нормативно-технический документ | technical standard (Alexander Demidov) |
| automat. | нормативно-технический документ | technological normative document |
| electr.eng. | нормативно-технический документ | reference document (напр., технические условия Alex_Odeychuk) |
| GOST. | нормативно-технический документ | technical guidance document (igisheva) |
| construct. | нормативно-технический документ | standard technical document (Irina Verbitskaya) |
| astronaut. | нормативно-технический документ | technical limitation document |
| gen. | нормативно-технический документ | technical standard document (Alexander Demidov) |
| oil | нормативно-технический документ, не являющийся стандартом | substandard (но приближающийся к нему по значению) |
| account. | нормативно-технический документ, не являющийся стандартом, но приближающийся к нему по значению | substandard |
| O&G | нормативные технические документы | technical standards |
| O&G | нормативные технические документы, устанавливающие правила ведения работ на опасном производственном объекте | rules and procedures to regulate hazardous facilities operations (MichaelBurov) |
| GOST. | нормативный технический документ | reference document (igisheva) |
| GOST. | нормативный технический документ | technical guidance document (igisheva) |
| construct. | органы, разрабатывающие технические условия и др. нормативные документы | specifying authority |
| archit. | органы, разрабатывающие технические условия строительства и другие нормативные документы | specifying authorities |
| GOST. | справочный нормативно-технический документ | referenced document (igisheva) |
| industr. | ссылочные нормативно-технические документы | normative references (название раздела в НТД Phyloneer) |
| gen. | Ссылочные нормативно-технические документы | Reference normative-technical documents (Медведь) |
