| Subject | Russian | English |
| med. | Гомологичные человеческие антитела, нормальные иммуноглобулины человека | Homologous pooled human antibody (Производятся путем выделения фракции IgG антител из крови доноров и используются преимущественно для экстренной профилактики гепатита A и кори. larsi) |
| telecom. | диапазон частот 20-20 000 Гц, слышимых человеком с нормальным слухом | audio |
| med. | иммуноглобулин человека нормальный | human normal immunoglobulin (grafleonov) |
| Makarov. | любой нормальный человек | any man in his senses |
| Makarov. | неадгезивная стационарная органная культура нормальной слизистой оболочки мочевого пузыря человека | nonadhesive stationary organ culture of normal human urinary bladder mucosa |
| gen. | нормальный человек | normal human being (USA Today; a ~ Alex_Odeychuk) |
| gen. | нормальный человек | normal person (Alex_Odeychuk) |
| inf. | нормальный человек | normie (xmoffx) |
| Игорь Миг | нормальный человек | regular person |
| Игорь Миг | нормальный человек | reasonable person |
| gen. | нормальный человек | a regular human being (financial-engineer) |
| gen. | нормальный человек | sane man |
| gen. | нормальный человек не будет хвалиться / гордиться своими талантами / способностями | people in their right minds never take pride in their talents (Lee Harper "to kill a mocking bird") |
| gen. | от этого любой нормальный человек чокнется | it is enough to drive any sane person round the bond |
| gen. | от этого любой нормальный человек чокнется | it is enough to drive any sane person round the bend |
| gen. | поступок, который нормальному человеку и в голову не придёт | an act no normal man would consider (совершить) |
| Makarov. | 4-N-гидроксифенилретинамид может селективно индуцировать апоптоз в клетках эпидермоидной карциномы человека, но не в нормальных фибробластах кожи | 4-N-hydroxyphenylretinamide can selective induce apoptosis induce apoptosis in human epidermoid carcinoma cells but not in normal dermal fibroblasts |
| gen. | человек, вернувшийся в нормальное состояние | comeback |
| gen. | человек, вернувшийся в нормальное состояние | come-back |
| inf. | человек, выздоровевший или вернувшийся в нормальное состояние | comeback (VLZ_58) |
| austral., slang | человек, выходящий за рамки нормального поведения и общепринятых норм | bent (гомосексуалист, наркоман и т.п.) |
| idiom. | Человек с низким уровнем интеллекта или тот, чей разум работает не так, как у нормальных людей. | a few cards short of a full deck (MrsSpooky) |
| gen. | человек с нормальным здоровьем | ablebodied (Ivan Pisarev) |
| med. | человек с нормальным зрением | emmetropic |
| avia. | человек с нормальным лабиринтным аппаратом | labyrinthine normal subject |
| avia. | человек с нормальным лабиринтом | labyrinthine normal subject |
| med. | человек с нормальным мышечным тонусом | normotonic |
| med. | человек с нормальным слухом | otologically normal person (Человек с нормальным состоянием здоровья, не имеющий симптомов ушных болезней, без серных пробок в ушных каналах, не подвергавшийся в прошлом чрезмерному воздействию акустического шума, токсичных для ушей веществ и не имеющий в роду наследственной потери слуха  cntd.ru Natalya Rovina) |
| avia. | человек с нормальным цветовым зрением | trichromat |
| Makarov. | это не сентиментальные излияния безнадёжно влюблённого человека, а нормальное, ясное и трезвое, интересное письмо | it's not a spooney, love-lorn effusion, but a good, rational, amusing letter |
