| Subject | Russian | English |
| Makarov. | задний угол фрезы в плоскости, нормальной линии зуба | hook angle |
| tech. | кинематический нормальный задний угол | working normal clearance |
| automat. | кинематический нормальный передний угол | working normal rake |
| mech. | нормальный задний угол | lip normal clearance angle |
| automat. | нормальный задний угол | lip normal clearance angle (сверла) |
| tech. | нормальный задний угол инструмента | tool normal clearance |
| met. | нормальный задний угол режущего инструмента | tool normal clearance |
| mech. | нормальный передний угол инструмента | tool normal rake |
| met. | нормальный передний угол режущего инструмента | tool normal rake |
| media. | нормальный угол | normal angle (зрения, съёмки или проекции) |
| mech.eng., obs. | нормальный угол давления | angle normal pressure (в зубчатой передаче) |
| auto. | нормальный угол давления | normal pressure angle (в зубчатой передаче) |
| automat. | нормальный угол заострения | normal wedge angle (фрезы) |
| mech.eng., obs. | нормальный угол зацепления | angle normal pressure (в зубчатой передаче) |
| auto. | нормальный угол зацепления | normal pressure angle (в зубчатой передаче) |
| gear.tr. | нормальный угол профиля | normal pressure angle (Александр Рыжов) |
| polygr. | нормальный угол установки ракеля | normal wipe |
| tech. | передний угол в нормальной секущей плоскости | working normal rake |
| O&G, oilfield. | положение отклонителя, угол между направление бурильной колонны и фиксированным направлением, измеренным в плоскости, нормальной к бурильной колонне | Tool Face, toolface (In directional drilling, the angle between a reference direction on the drill string and a fixed reference, measured in a plane normal to the drill string. In near-vertical applications, North is the fixed reference (Magnetic_Toolface); for higher deviation applications, Top of Hole is the reference (Gravity_Toolface) evermore) |
| O&G, oilfield. | положение отклонителя, угол между направлением бурильной колонны и фиксированным направлением, измеренным в плоскости, нормальной к бурильной колонне | Tool Face, toolface (In directional drilling, the angle between a reference direction on the drill string and a fixed reference, measured in a plane normal to the drill string. In near-vertical applications, North is the fixed reference (Magnetic_Toolface); for higher deviation applications, Top of Hole is the reference (Gravity_Toolface) evermore) |
| auto. | угол нормальной работы карданной передачи | continuous angle |
| phys. | угол падения, отличный от нормального | non-normal incidence (I. Havkin) |
| automat. | угол профиля в нормальном сечении | normal pressure angle |
| gear.tr. | цилиндрическая фреза с нормальным углом наклона зубьев | cylindrical gear hob with standard helical angle (Александр Рыжов) |
