| Subject | Russian | English |
| math. | абсолютная нормальность | absolute normalcy |
| math. | аналитическая нормальность | analytical normalcy |
| math. | асимптотическая нормальность | asymptotic normalcy |
| math. | асимптотическая нормальность | AN (asymptotic normality) |
| tech. | асимптотическая нормальность | asymptotic normality |
| pharm. | гипотеза о нормальности распределения | normal-theory test (Andy) |
| math. | даблъю-тест на нормальность | W test for Normality |
| qual.cont. | двумерная нормальность | bivariate normality |
| math. | двумерная нормальность | bivariate normalcy |
| math. | дефект нормальности | defect from normality |
| qual.cont. | допущение о нормальности | assumption of normality (распределения) |
| math. | допущение о нормальности | Gaussian assumption |
| psychol. | искажение нормальности | normalcy bias (sega_tarasov) |
| Makarov. | кислотность раствора, выраженная в единицах нормальности | acid value |
| math. | коллективная нормальность | collective normalcy |
| agrochem. | коэффициент нормальности | normality factor (раствора) |
| stat. | критерии нормальности | normality tests (различные статистики для проверки нормальности включают такие, как критерий нормальности Колмогорова-Смирнова, критерий Шапиро-Уилкса W и критерий Лиллиефорса Игорь_2006) |
| econometr. | критерий нормальности | normality test |
| math. | критерий нормальности | test of normality |
| math. | критерий нормальности процесса | process normality test |
| math. | логарифмическая нормальность | lognormality (распределения) |
| psychiat. | маска нормальности | mask of sanity (kabuki) |
| qual.cont. | многомерная нормальность | multivariate normality |
| math. | многомерная нормальность | multivariate normalcy |
| math. | монотонная нормальность | monotonic normalcy |
| math. | монотонная нормальность | monotone normalcy |
| math. | наследственная нормальность | complete normality |
| econ. | новая нормальность | the new normal (term in economics that refers to financial conditions following the aftermath of the global recession Val_Ships) |
| busin. | новая нормальность | new normal (речь Улюкаева, Гайдаровский форум 2016 Farrukh2012) |
| tech. | нормальность в расчёте на килограмм раствора | weight normality |
| oil | нормальность в расчёте на один килограмм раствора | weight normality |
| math. | нормальность в совокупности | collectionwise normalcy |
| qual.cont. | нормальность генеральной совокупности | normality of population |
| math. | нормальность генеральной совокупности | normalcy of population normalcy |
| math. | нормальность матрицы | matrix normality |
| gen. | нормальность остатков | normal probability of residuals (sva) |
| stat. | нормальность распределения | normality of distribution (Tamerlane) |
| math. | нормальность распределения | normalcy of distribution |
| math. | нормальность распределения компоненты многомерной случайной величины | marginal normalcy |
| busin. | нормальность рассудка | soundness of mind |
| oil | нормальность раствора | normality of solution |
| tech. | нормальность раствора | normality of a solution |
| stat. | обобщённый тест Д'Агостино-Пирсона на нормальность распределения | the D'Agostino and Pearson omnibus normality test. (обобщенный тест Дагостино-Пирсона на нормальность распределения для определения достоверности показателей finn216) |
| stat. | обобщённый тест Д'Агостино-Пирсона на нормальность распределения | he D'Agostino and Pearson omnibus normality test. (обобщенный тест Д'Агостино-Пирсона на нормальность распределения для определения достоверности показателей процесса(анализа) finn216) |
| psychol. | отклонение "нормальности" | normalcy bias (The normalcy bias, or normality bias, is a mental state people enter when facing a disaster. It causes people to underestimate both the possibility of a disaster and its possible effects. This may result in situations where people fail to adequately prepare and, on a larger scale, the failure of governments to include the populace in its disaster preparations; одно из когнитивных искажений – отклонение (предвзятость) "нормальности" – отказ планировать действия или свою реакцию на тяжёлую, непредвиденную ситуацию Taras) |
| psychol. | отклонение "нормальности" | normality bias (отклонение, связанное с адекватной реакцией на происходящее см. normalcy bias Taras) |
| math. | отклонение от нормальности | nonnormality |
| math. | отклонение от нормальности | this quantity is referred to as departure from normality |
| seism. | отклонение от нормальности | nonnormality (напр., распределения) |
| philos. | поле сфабрикованной нормальности | Manufactured Normalcy Field (Есенжан) |
| math. | полная нормальность | total normalcy |
| math. | положительная нормальность | positive normalcy |
| ling. | постулат нормальности | normality postulate |
| math. | почти нормальность | almost normalcy |
| stat. | предположение о нормальности | normality assumption (распределения Игорь_2006) |
| math. | приближённая нормальность | approximate normalcy |
| qual.cont. | признак нормальности | test for normality (распределения) |
| math. | проверка нормальности | testing for normality |
| math. | проверка нормальности | normality testing |
| stat. | проверка нормальности распределения путём расчёта показателей асимметрии и эксцесса | skewness and kurtosis normality test (Wakeful dormouse) |
| tech. | раствор нормальностью больше единицы | supernormal solution |
| Makarov. | с нормальностью выше единицы | supernormal (о р-рах) |
| math. | сильная нормальность | strong normalcy |
| math. | совершенная нормальность | perfect normalcy |
| math. | совместимая нормальность | joint normalcy |
| math. | W-тест на нормальность | W test for Normality |
| stat. | тест на нормальность распределения | normality test (finn216) |
| gen. | умственная нормальность | rationality |
| math. | условие нормальности | normality condition |
| oil | численное значение нормальности | normality factor |
