Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing нормализовать | all forms | exact matches only
SubjectRussianEnglish
Makarov.враждующие стороны не торопились нормализовать свои отношенияthe enemies were slow to normalize their relations
Makarov.враждующие стороны не торопились нормализовать свои отношенияenemies were slow to normalize their relations
dipl.нормализовать двусторонние отношенияbring bilateral relations on a normal track (cnn.com Alex_Odeychuk)
med.нормализовать диабетическое состояниеaugment diabetes (MichaelBurov)
dipl.нормализовать дипломатические отношенияnormalize diplomatic ties (with ... – с ...; Time Alex_Odeychuk)
dipl.нормализовать дипломатические отношенияnormalize diplomatic relations
gen.нормализовать нагрузку на одного рабочего путём увеличения штатов или сокращения объёма производства по требованию профсоюзовfeatherbed
dipl.нормализовать обстановкуnormalize the situation
gen.нормализовать обстановкуcalm the waters (NumiTorum)
Makarov.нормализовать отношенияnormalize relationships
dipl.нормализовать отношенияnormalize relations with (с кем-либо)
Makarov.нормализовать отношенияnormalize regulations
dipl.нормализовать отношения сsmooth relations with (англ. цитата – из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk)
dipl.нормализовать положениеnormalize a situation
Игорь Мигнормализовать положениеpacify the situation
gen.нормализовать положениеnormalize the situation
ITнормализовать результатpostnormalize
dipl.нормализовать ситуациюnormalize the situation (англ. цитата приводится по: Department of State Bulletin. – 1962. – November 19. – pp. 646-649. Alex_Odeychuk)
Игорь Мигнормализовать ситуациюpacify the situation
oilнормализовать скважину ГРПclean out well
Makarov.нормализовать стальnormalize steel
media.нормализовать экономическое положение после спадаrebound from recession (bigmaxus)
math.нормализуемый операторnormalizable operator
polit.отношения нормализуютсяrelations calm down (ssn)
Игорь Мигполностью нормализоватьсяnormalize to an even keel
oilпредварительно нормализовалprenormalized
astronaut.предварительно нормализоватьprenormalise
oilпредварительно нормализоватьprenormalize
media.ситуация нормализуетсяsituation is back to normal (bigmaxus)
gen.ситуация нормализуетсяsituation returns to normal

Get short URL