| Subject | Russian | English |
| Makarov. | бицикло4,3,0нон-1, 6-ен-2-он | bicyclo4.3.0non-1,6-en-2-one |
| mus. | большая нона | major ninth |
| law | быть объявленным персоной нон грата | be PNG'd (a verb: he's already PNG'd and going on the next flight Val_Ships) |
| Makarov. | быть объявленным персоной нон грата | be declared persona non grata |
| context. | в режиме нон-стоп | continuously (4uzhoj) |
| mus. | малая нона | minor ninth |
| Makarov. | методически мешающие ноны | method interferences |
| relig., lat. | накануне ноны | Pridie Nonas ("the day before the Nones", PR.N.) |
| gen. | нон-байнэри | non-binary (suburbian) |
| gen. | нон-бинари | non-binary (1 Not relating to, composed of, or involving just two things: Aristotelian ontology is non-binary on the second level in that it allows for degrees of being. 1.1 Denoting or relating to a gender or sexual identity that is not defined in terms of traditional binary oppositions such as male and female or homosexual and heterosexual: the novelist identifies as non-binary. More example sentences: The main character is named Polkadot, a non-binary, trans kid. The rapper is one of the very few non-binary people who have gained recognition recently. Trans and non-binary groups have come together to ask election candidates to pledge to support non-binary rights. ODE Alexander Demidov) |
| relig. | нон грата | non grata (Latin for "not approved", unwelcome) |
| cinema | нон-конформист | nonconformist |
| textile, tradem. | "нон-стат" | non-stat (катонное поверхностноактивное вещество для мягчения и антистатической обработки волокнистого материала) |
| insur. | нон-форфетюр | non-forfeiture |
| gen. | объявить персоной нон-грата | PNG (Ремедиос_П) |
| dipl. | объявить кого-либо персоной нон грата | declare persona non grata |
| gen. | объявить персоной нон грата | declare undesirable (4uzhoj) |
| polit. | объявлять кого-либо персоной нон грата | declare someone persona non grata (ssn) |
| Gruzovik, polit. | персона нон грата | PNG (persona non grata) |
| law | персона нон грата | persona non grata |
| gen. | персона нон грата | undesirable (4uzhoj) |
| gen. | персоны нон грата | personae non gratae (an unacceptable or unwelcome person. Nabokov was persona non grata with the regime. NOED. a person who is not welcome in a particular place because of something they have said or done, especially one who is told to leave a country by the government • Their ambassador was declared persona non grata and forced to leave the country. OALD. someone who is not accepted or welcome by other people His shocking book about the movie industry has made him persona non grata in Hollywood. MWALD Alexander Demidov) |
| lit. | потом Ллойд Джорджа, движение трезвенников, нон-конформизм, который рука об руку с развратом поразил и расшатал всю страну... Я, может быть, преувеличиваю, с вашей точки зрения? Должен признать, я иногда впадаю в риторику. | '...I often think,' he continued, 'that we can trace almost all the disasters of English history to the influence of Wales. Think of Edward of Caernarvon, the first Prince of Wales, a perverse life, Pennyfeather, and an unseemly death, then the Tudors and the dissolution of the Church, then Lloyd George, the temperance movement, non-conformity and lust stalking hand in hand through the country, wasting and ravaging. But perhaps you think I exaggerate? I have a certain rhetorical tendency, I admit.' (E. Waugh) |
| gen. | правительство объявило его персоной нон грата | the government declared him persona non grata |
| Makarov. | стабильный нон | stable ion |
