| Subject | Russian | English |
| gen. | вызвать новую серию вопросов | kick off a new round of questions (ART Vancouver) |
| comp. | головной образец новой серии | first unit off the production line (ssn) |
| law, BrE | журнал "Юрист", новая серия | the Jurist, New Series (1855-1866) |
| media. | изменение между старой и новой системами в серии ступеней | staged changeover |
| energ.ind. | новая серия | new series (напр., оборудования) |
| gen. | новая серия | new series |
| law, amer. | новая серия аннотированного сборника судебных решений | Lawyers' Reports Annotated, New Series |
| law | новая серия аннотированного сборника судебных решений | Lawyers' Reports Annotated |
| law | новая серия журнала-сборника судебных решений | NLJR (New Law Journal Reports Ying) |
| law | новая серия журнала-сборника судебных решений | Law Journal Reports (с 1832 г.) |
| law, BrE | новая серия журнала-сборника судебных решений | Law Journal Reports, New Series (с 1832 г.) |
| amer., TV | новая серия многосерийного телефильма | spin-off (выпущенная в дополнение к уже показанным) |
| media. | новая серия многосерийного фильма | spinoff (выпущенная в дополнение к уже показанным) |
| cinema | новая серия многосерийного фильма | spin-off |
| TV | новая серия многосерийного фильма | spin-off (выпущенная в дополнение к уже показанным) |
| gen. | новая серия многосерийного фильма | spin off |
| law | новая серия сборника решений канцлерского суда | Simon's Chancery Reports (составитель Саймон, 1850-1852) |
| law, BrE | новая серия сборника решений канцлерского суда, составитель Саймон | Simon's Chancery Reports, New Series (1850-1852) |
| law | новая серия сборника решений палаты лордов | Bligh's Reports (составитель Блай, 1827-1837) |
| law | новая серия сборника решений палаты лордов | Bligh's New Reports (составитель Блай, 1827-1837) |
| law, BrE | новая серия сборника решений палаты лордов, составитель Блай | Bligh's Reports, New Series (1827-1837) |
| law, BrE | новая серия сборника решений палаты лордов, составитель Блай | Bligh's New Reports (1827-1837) |
| law | новая серия сборника решений суда общих тяжб | Common Bench Reports (1856-1865) |
| law, BrE | новая серия сборника решений суда общих тяжб | Common Bench Reports, New Series (1856-1865) |
| law | новая серия сборника решений судебного комитета тайного совета | Moore's Privy Council Cases (составитель Мур, 1862-1873) |
| law, BrE | новая серия сборника решений судебного комитета тайного совета, составитель Мур | Moore's Privy Council Cases, New Series (1862-1873) |
| law, BrE | новая серия сборника решений судебного комитета тайного совета, составитель Мур | Moore's Privy Council Cases (New Series; 1862-1873) |
| law | новая серия сборника судебных решений | Law Times Reports (с 1859 г.) |
| law | новая серия сборника судебных решений | Bosanquet and Puller's New Reports (составителей Восанкета и Пуллера, 1804-1807) |
| law, BrE | новая серия сборника судебных решений | Law Times Reports, New Series (с 1859 г.) |
| law, BrE | новая серия сборника судебных решений составителей Босанкета и Пуллера | Bosanquet and Puller's New Reports (1804-1807) |
| law | новая серия юридической хроники | Jurist Reports (Новая Зеландия, 1875-1878) |
| law | новая серия юридической хроники, Новая Зеландия | Jurist Reports, New Zealand, New Series (1875-1878) |
| Makarov. | новые серии "Бэтмена" будут показаны во вторник | the new series of Batman will be on the airwaves on Tuesday |
| comp. | образец новой серии | unit off the production line (ssn) |
| media. | «премьера» — первый показ новой серии товара в новом сезоне | opening (одной фирмой-производителем или всей отраслью промышленности) |
| Makarov. | разработка новой серии полимерных поверхностно-активных веществ полиаминного типа с использованием эмульсионных жидких мембран | development of a new series of polyamine-type polymeric surfactants used for emulsion liquid membranes |
| law | сборник процессуальных прецедентов, составитель Даулинг, новая серия | Dowling's Bail Court Reports, New Series (1841-1842) |
| law | сборник решений Верховного суда, Новый Южный Уэльс, новая серия | Supreme Court Reports, New South Wales, New Series (1878-1879) |
| law, BrE | сборник решений Суда королевской скамьи, новая серия, составители Адольфус и Эллис | Queen's Bench Reports, Adolphus and Ellis (New Series; 1841-1852) |
| law | сборник решений Суда королевской скамьи, новая серия, составители Адольфус и Эллис 1841-1852 год Q.B. Law Reports, Queen's Bench Division правовой сборник, решения отделения Суда королевской скамьи | Queen's Bench Reports (Adolphus and Ellis, New Series; за указанный год) |
| law | сборник решений Суда королевской скамьи составители Адольфус и Эллис, новая серия | Adolphus and Ellis's Queen's Bench Reports (1841-1852) |
| law, BrE | сборник решений Суда королевской скамьи, составители Адольфус и Эллис, новая серия | Adolphus and Ellis's Queen's Bench Reports, New Series (1841-1852) |
| law | сборник судебных решений, составитель Дау, новая серия | Dow, New Series (1812-1818) |
| Makarov. | смело начать новую серию опытов | launch out into a series of experiments |
| Makarov. | смело начать новую серию опытов | launch out into series of experiments |
| gen. | смело начать новую серию экспериментов | launch out into a series of experiments |
| finn. | Смотрите их возвращение в новом сериале. Все серии транслируются | they are back in an all new series. All episodes now streaming |
