| Subject | Russian | English |
| gen. | высококалорийные продукты-среднекалорийные продукты-низкокалорийные продукты | RED-AMBER-GREEN (bigmaxus) |
| gas.proc. | газогенератор низкокалорийного газа компании "Битуминос Коул Рисёч" | BCR low-CV gasifier |
| gas.proc. | газогенератор низкокалорийного газа компании "Битуминос Коул Рисёч" | BCR low-Btu gasifier |
| O&G | генератор для конверсии высококалорийного газа в низкокалорийный | gas reformer |
| gas.proc. | горелка для сжигания низкокалорийного газа | low Btu burner |
| gas.proc. | горелка для сжигания низкокалорийного газа | LBtu burner |
| oil | каталитическая конверсия высококалорийного газа в низкокалорийный | catalytic gas reforming |
| O&G | конверсия высококалорийного газа в низкокалорийный | gas reforming |
| gen. | Международная ассоциация производителей подсластителей и низкокалорийных продуктов | Calorie Control Council (lister) |
| adv. | низкокалорийная диета | low-calorie diet |
| adv. | низкокалорийная диета | calorie-controlled diet |
| gen. | низкокалорийная диета | low diet |
| food.serv. | низкокалорийная пища | low-cost food |
| winemak. | низкокалорийное пиво с низким содержанием алкоголя | light beer |
| food.serv. | низкокалорийное питание | energy-deficient diet |
| food.serv. | низкокалорийное питание | low-calorie diet |
| fr. | низкокалорийное питание | cuisine minceur |
| tech. | низкокалорийное топливо | low-grade fuel |
| astronaut. | низкокалорийное топливо | low-energy compound |
| tech. | низкокалорийное топливо | low-calorie fuel |
| energ.ind. | низкокалорийное топливо | low-quality fuel |
| gen. | низкокалорийные безалкогольные напитки | low-calorie soft drinks (bigmaxus) |
| Makarov. | низкокалорийные молочные приправы для салатов | low-calorie milk-based salad dressings |
| food.ind. | низкокалорийные пищевые продукты | low-joule foods (Ying) |
| mining. | низкокалорийные угли | low-energy coal (Leonid Dzhepko) |
| sol.pow. | низкокалорийный газ | gas of low calorific value |
| met. | низкокалорийный газ | low-B.T.U. gas |
| O&G | низкокалорийный газ | poor gas |
| O&G | низкокалорийный газ | L-gas (YGD) |
| gas.proc. | низкокалорийный газ | LCV gas (газ с низкой теплотой сгорания) |
| gas.proc. | низкокалорийный газ | LHV gas (газ с низкой теплотой сгорания) |
| gas.proc. | низкокалорийный газ | low calorific value gas (газ с низкой теплотой сгорания) |
| gas.proc. | низкокалорийный газ | low heating value gas (газ с низкой теплотой сгорания) |
| gas.proc. | низкокалорийный газ | low quality gas (газ с низкой теплотой сгорания) |
| gas.proc. | низкокалорийный газ | poor gas (газ с низкой теплотой сгорания) |
| gas.proc. | низкокалорийный газ | low Wobbe gas (газ с низкой теплотой сгорания) |
| gas.proc. | низкокалорийный газ | low MJ gas (газ с низкой теплотой сгорания) |
| gas.proc. | низкокалорийный газ | low CV gas (газ с низкой теплотой сгорания) |
| bioenerg. | низкокалорийный газ | LCV |
| bioenerg. | низкокалорийный газ | low calorific value gas |
| silic. | низкокалорийный газ | lean gas |
| gas.proc. | низкокалорийный газ | low Btu gas (газ с низкой теплотой сгорания) |
| gas.proc. | низкокалорийный газ | lean gas (газ с низкой теплотой сгорания) |
| oil | низкокалорийный газ | low-heating-value gas |
| oil | низкокалорийный газ | low-calorific gas |
| met. | низкокалорийный газ | low-B.Th.U. gas |
| met. | низкокалорийный газ | Low-b. T. U. gas |
| construct. | низкокалорийный газ | low calorific gas |
| energ.ind. | низкокалорийный газ | low-British Thermal Units gas |
| tech. | низкокалорийный газ | gas of low heating value |
| energ.ind. | низкокалорийный газ | low-BTU gas |
| Makarov. | низкокалорийный газ | low-Btu gas |
| Makarov. | низкокалорийный корм | low-energy feeding stuff |
| cook. | низкокалорийный майонез | low-fat mayonnaise (maystay) |
| adv. | низкокалорийный пищевой продукт | low-calorie food |
| gas.proc. | низкокалорийный природный газ | low-grade natural gas (природный газ с низкой теплотой сгорания) |
| med. | низкокалорийный рацион | energy restricted diet (Andy) |
| food.ind. | низкокалорийный рацион питания | low-calories diet (Sergei Aprelikov) |
| gen. | низкокалорийный сахар | splenda (Viacheslav Volkov) |
| food.ind. | низкокалорийный сахар, искусственный заменитель сахара | splenda (синонимы: sucralose, sucrose aglo) |
| gas.proc. | низкокалорийный топливный газ | Low Joule Gas (0baton0) |
| tech. | низкокалорийный топливный газ | low-thermal-value fuel gas |
| cook. | низкокалорийный торт | low-caloric cake |
| silic. | низкокалорийный уголь | fault coal |
| med. | НКД, низкокалорийная диета | LCD, low-calorie diet (shan21) |
| med. | НКД, низкокалорийная диета | LCD (shan21) |
| med. | ОНКД, очень низкокалорийная диета | VLCD, Very Low Calorie Diet (shan21) |
| gas.proc. | процесс производства низкокалорийного газа | LCV-gas process |
| gas.proc. | процесс производства низкокалорийного газа компании "Битуминос Коул Рисёч" | BCR low-CV process (метод трёхступенчатой газификации спекающихся и неспекающихся углей в псевдоожиженном слое с перемещающимся потоком для производства топливного газа. Температура I ступени – 300-650 градусов, II ступени – 930-1100 градусов, III ступени – 1150 градусов. Рабочее давление в газогенераторе – 1,6 МПа, дутьё – воздушное) |
| gas.proc. | процесс производства низкокалорийного газа компании "Битуминос Коул Рисёч" | BCR low-Btu process (метод трёхступенчатой газификации спекающихся и неспекающихся углей в псевдоожиженном слое с перемещающимся потоком для производства топливного газа. Температура I ступени – 300-650 градусов, II ступени – 930-1100 градусов, III ступени – 1150 градусов. Рабочее давление в газогенераторе – 1,6 МПа, дутьё – воздушное) |
| oil.proc. | связанный с технологическим процессом низкокалорийный газ | process-related low-Btu gas (MichaelBurov) |
| gas.proc. | сеть снабжения промышленных предприятий низкокалорийным газом | industrial lean gas grid |
| gas.proc. | система газификации для производства низкокалорийного газа | low Btu gasification system |
| gas.proc. | снабжение низкокалорийным газом | low Btu supply (подача газа с низкой теплотой сгорания) |
| gas.proc. | снабжение низкокалорийным газом | LBtu supply |
| econ., geogr. | страна с низкокалорийным питанием | low-calorie countries |
| econ., geogr. | страна с низкокалорийным питанием | low-calorie country |
| oil.proc. | теплосодержание низкокалорийного газа собственной выработки | refinery low-calorific gas heat content (MichaelBurov) |
| oil.proc. | теплосодержание низкокалорийного газа собственной выработки | refinery low-calorific gas heat content, MJ/nm³ (MichaelBurov) |
| oil.proc. | теплосодержание низкокалорийного газа собственной выработки, МДж / н.м3 | refinery low-calorific gas heat content |
| oil.proc. | теплосодержание низкокалорийного газа собственной выработки, МДж / н.м3 | refinery low-calorific gas heat content, MJ/nm³ |
| oil.proc. | топливный газ / низкокалорийный газ | fuel gas/low-calorific value gas |
