| Subject | Russian | English |
| tech. | воздушный клапан нижнего колена сифона | air-trap slot of siphon spillway |
| oil | клапан в нижней части желонки | bailer dart (с разрыхляющим языком) |
| oil | клапан в нижнем конце колонны | foot valve |
| oil | клапан в нижнем конце трубы | foot valve |
| tech. | клапан д.в.c. с нижним расположением | lower valve |
| tech. | клапан ДВС с нижним расположением | lower valve |
| transp. | клапан нижнего останова кареток автомобильного подъёмника | lower stop valve of column carriage |
| mech.eng., obs. | клапан нижнего продувания | blow-th ough valve (котлов) |
| mech.eng., obs. | клапан нижнего продувания | blow-out valve (котлов) |
| mech.eng., obs. | клапан нижнего продувания | blow-off valve (котлов) |
| mech.eng., obs. | клапан нижнего продувания | blow-down valve (котлов) |
| nautic. | клапан нижнего продувания | mud valve |
| nautic. | клапан нижнего продувания | bottom blow (котла) |
| nautic. | клапан нижнего продувания | blow-off valve |
| shipb. | клапан нижнего продувания | mud valve (в котле) |
| nautic. | клапан нижнего продувания | bottom blow valve |
| O&G, molikpaq. | Клапан ручной системы сцепления верхнего / нижнего барабана буровой лебёдки | Draw Works High/ Low Clutch Drum Hand Valve |
| O&G, molikpaq. | Клапан ручной системы сцепления нижнего аварийного барабана буровой лебёдки | Draw Works Emergency Low Drum Clutch Hand Valve |
| auto. | клапан с нижним расположением | lower valve |
| mech.eng., obs. | клапан с нижними направляющими ребрами | valve guided below |
| O&G, molikpaq. | Клапан соленоидный на нижней горелке мусоросжигателя, система # 2 | System 2 Hydr Trough Cyl Shutdown Solenoid Vlv |
| auto. | конструкция двигателя с нижним расположением распределительного вала и верхними клапанами | overhead valve |
| oil | ловушка с нижним клапаном | mouse trap (для мелких предметов) |
| nautic. | невозвратный клапан в нижней части всасывающей трубы | foot valve |
| pharm. | нижнее положение клапана | valve-down position (контейнера CRINKUM-CRANKUM) |
| O&G. tech. | нижний выпускной клапан-отсекатель | lower production isolation valve (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | нижний выпускной клапан-отсекатель | LPIV (MichaelBurov) |
| O&G, sahk.r. | нижний главный распределительный клапан | lowest master valve |
| pack. | нижний загрузочный клапан | bottom spout (мягкого контейнера igisheva) |
| pack. | нижний загрузочный клапан | bottom discharge spout (мягкого контейнера igisheva) |
| transp. | нижний запорный клапан ограничения спуска кареток колонны подъёмника | lower stop valve of column carriage |
| O&G. tech. | нижний затрубный клапан-отсекатель | lower annulus isolation valve (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | нижний затрубный клапан-отсекатель | LAIV (MichaelBurov) |
| therm.eng. | нижний клапан | foot valve (всасывающей трубы) |
| construct. | нижний клапан | foot valve (обратный клапан в нижнем конце всасывающей трубы) |
| nautic. | нижний клапан | bottom valve (котла) |
| auto. | нижний клапан | side valve |
| auto. | нижний клапан | lower valve |
| oil | нижний клапан | foot valve (колонны труб; трубы) |
| O&G | нижний клапан | bottom (песочного насоса) |
| O&G | нижний клапан | lower valve (глубинного насоса) |
| oil | нижний клапан | bailer dart |
| pack. | нижний клапан | bottom spout (мягкого контейнера igisheva) |
| oil | нижний клапан ведущей буровой трубы | lower kelly valve (закрываемый при её подъёме) |
| oil | нижний клапан ведущей трубы | lower kelly valve |
| mining. | нижний клапан глубинного насоса | lower valve |
| transp. | нижний клапан желонки | bailer dart |
| dril. | нижний клапан квадрата | lower kelly valve (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | нижний клапан переходника | lower cross-over valve (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | нижний клапан переходника | LXOV (MichaelBurov) |
| dril. | нижний клапан песочного насоса | bottom |
| oil | нижний шаровой клапан ведущей штанги | lower kelly cock (imemine) |
| O&G. tech. | нижний шаровой клапан для ведущей трубы | ball-type lower kelly valve |
| mil., arm.veh. | нижний шаровой наконечник штанги толкателя клапана | valve push rod ball end |
| gen. | обеспечить сбросы с клапанами 0.5" на всех верхних точках и дренажи с клапанами 0.75" / 0.5" на всех нижних точках | provide vents with 0.5" valves on all high points, and drains with 0.75"/0.5" valves on all low points |
| nautic. | обратный клапан в нижней части всасывающей трубы | foot valve |
| electr.eng. | обратный клапан на нижнем конце всасывающей трубы | foot valve |
| pack. | с нижним клапаном | spout-bottom (о мягком контейнере igisheva) |
| tech. | сливной клапан в нижней части цистерны | footvalve (r313) |
| dril. | способ спуска обсадной колонны с нижним клапаном в скважину, заполненную густым глинистым раствором | mudding in |
| oil | спуск обсадной колонны с нижним клапаном в скважину, заполненную густым глинистым раствором | mudding-in |
