| Subject | Russian | English |
| slang | без нижнего белья | nonederthere (Alexey Lebedev) |
| slang | без нижнего белья | clamando (о женщинах Alexey Lebedev) |
| slang | без нижнего белья | la grange (Alexey Lebedev) |
| slang | без нижнего белья | hanging curtains (о женщинах Alexey Lebedev) |
| inf. | без нижнего белья | commando (обычно в составе фразы "go commando" NGGM) |
| cloth. | вызывающее нижнее бельё | sexy underwear (Andrey Truhachev) |
| cloth. | вызывающее нижнее бельё | flimsies (sl. Andrey Truhachev) |
| cloth. | вызывающее нижнее бельё | sexy lingerie (Andrey Truhachev) |
| cloth. | вызывающее нижнее бельё | teasing lingerie (Andrey Truhachev) |
| cloth. | вызывающее нижнее бельё | teasing underwear (Andrey Truhachev) |
| cloth. | вызывающее нижнее бельё | frillies (coll. Andrey Truhachev) |
| cloth. | вызывающее нижнее бельё | saucy lingerie (Andrey Truhachev) |
| gen. | выпивать в одиночку дома в нижнем бельё, не планируя никуда выходить | underweardrunk (Garrison) |
| vulg. | выпускание газов с попаданием фекалий на нижнее бельё | squits (pl) |
| cloth. | детское нижнее бельё | Underoos (wild_flavour) |
| inf. | детское нижнее бельё | underwear |
| slang | длинное нижнее бельё | longies |
| gen. | Женские половые органы в обтягивающем нижнем бельё | camel's toe (slang Ahmadov) |
| inf. | женское или детское нижнее бельё | underwear |
| gen. | женское или детское нижнее бельё | undies |
| slang | женское нижнее белье как одна вещь | Teddy |
| vulg. | женское нижнее бельё | thesies and thosies (pl) |
| vulg. | женское нижнее бельё | frillies (pl) |
| vulg. | женское нижнее бельё | dainties (pl особ. носимое мужчиной-трансвеститом) |
| gen. | женское нижнее бельё | bodystocking |
| gen. | женское нижнее бельё | coms |
| gen. | женское нижнее бельё | combinations |
| vulg. | женское нижнее бельё | pretties (pl) |
| inf. | женское нижнее бельё | underwear |
| inf. | женское нижнее бельё | undies (сокр от underclothes) |
| vulg. | женское нижнее бельё | undies (pl) |
| vulg. | женское нижнее бельё | scanties (pl
) |
| gen. | женское нижнее бельё | combies |
| gen. | женское нижнее бельё в виде стрингов с каплеобразной полоской спереди и т-образной полоской сзади | Tear-Drop-G-String-Bottom-T-Back-Thong Panty (andreon) |
| vulg. | женское нижнее бельё, видное через вырез платья | full sail |
| gen. | женское нижнее бельё типа купальника | panti slip |
| gen. | женское нижнее бельё типа купальника | panti-slip |
| slang | женщина, не носящая нижнего белья | open taco (Alexey Lebedev) |
| slang | женщина, не носящая нижнего белья | hanging curtains (Alexey Lebedev) |
| slang | женщина, не носящая нижнего белья | free beav (Alexey Lebedev) |
| gen. | из-под этого платья у вас видно нижнее бельё | that dress shows your underwear |
| vulg. | испачкавший нижнее бельё | taken short |
| vulg. | испачкать фекалиями нижнее бельё во время выпускания газов | draw mud from the well |
| slang | Кейси пришла ко мне домой и я видел, что на ней нет нижнего белья | Kasey came to my house and I could see she was free beefing (Alexey Lebedev) |
| inf. | комплект нижнего белья | skivvies (для мужчин; men's underwear consisting of cotton T-shirt and shorts Val_Ships) |
| gen. | комплект нижнего белья | underset |
| fig. | копание в нижнем бельё | muckraking (Громовая Екатерина) |
| fash. | крупнейший производитель женского нижнего белья | lingerie giant (Daily Telegraph Alex_Odeychuk) |
| vulg. | лобковые волосы из под нижнего белья | spider's legs |
| cloth. | марка нижнего белья | O Lingerie (nastyxa) |
| cloth. | марка нижнего белья | no Romeo |
| slang | мужское нижнее белье из хлопка | skivvy |
| inf. | мужское нижнее бельё | tighty whities (z484z) |
| inf. | мужское нижнее бельё | tidy whities (z484z) |
| inf. | мужское нижнее бельё | tighty-whities (z484z) |
| vulg. | мужское нижнее бельё | thunder-bags (pl) |
| vulg. | мужское нижнее бельё | underdaks (pl) |
| vulg. | мужское нижнее бельё | beeveedees (pl; BVD торговая марка одной из фирм, выпускающих нижнее белье; особ. трусы) |
| gen. | мужское нижнее бельё в виде комбинезона | BVDs |
| slang | мужчина, не носящий нижнего белья | braveass (Alexey Lebedev) |
| slang | мужчина, не носящий нижнего белья | brave ass (Alexey Lebedev) |
| slang | мужчина, не носящий нижнего белья | freedom rider (Alexey Lebedev) |
| slang | на Шелли была юбка, и когда она села, я точно видел, что на ней нет нижнего белья | when Shelly sat down in her skirt, I could definitely see she was free lipping it |
| cloth. | нательное нижнее бельё | undershirt (Спиридонов Н.В.) |
| slang | не надевать нижнего белья | go commando (Many high-profile celebrities have been seen going commando.// Celebrities these days seem to prefer going commando. Franka_LV) |
| slang | не надевать нижнее бельё | go commando (Franka_LV) |
| slang | не носить нижнее бельё | go hanging curtains (о женщинах Alexey Lebedev) |
| slang | не носить нижнее бельё | go clamando (о женщинах Alexey Lebedev) |
| photo. | неавторизованное фотографирование сцен "из-под юбки" женщины с показом нижнего белья и области промежности | up skirt photography (Andrey Truhachev) |
| photo. | неавторизованное фотографирование сцен "из-под юбки" женщины с показом нижнего белья и области промежности | upskirt (Andrey Truhachev) |
| mil., WMD | неимпрегнированное непропитанное нижнее бельё | unimpregnated underclothing |
| slang | неношение нижнего белья | sea-breezing (женщинами Alexey Lebedev) |
| slang | неношение нижнего белья | free-clitting (женщинами Alexey Lebedev) |
| slang | неношение нижнего белья | loose-lipping (женщинами Alexey Lebedev) |
| slang | неношение нижнего белья | freeballism (мужчинами Alexey Lebedev) |
| slang | неношение нижнего белья | free-boxing (женщинами Alexey Lebedev) |
| slang | неношение нижнего белья | free-beefing (женщинами Alexey Lebedev) |
| slang | неношение нижнего белья | free-bushing (женщинами Alexey Lebedev) |
| slang | неношение нижнего белья | freeballing (мужчинами Alexey Lebedev) |
| slang | неношение нижнего белья | free-buffing (женщинами Alexey Lebedev) |
| slang | неношение нижнего белья | free-muffing (женщинами Alexey Lebedev) |
| slang | неношение нижнего белья | free-flapping (женщинами Alexey Lebedev) |
| slang | неношение нижнего белья | free-lipping (женщинами Alexey Lebedev) |
| slang | неношение нижнего белья | open taco (женщинами Alexey Lebedev) |
| slang | неношение нижнего белья | free-beaning (женщинами Alexey Lebedev) |
| slang | неношение нижнего белья | walking the dinosaur (мужчинами Alexey Lebedev) |
| slang | неношение нижнего белья | free-creasing (женщинами Alexey Lebedev) |
| slang | неношение нижнего белья | nonederthere (when you wear no underwear) |
| slang | неношение нижнего белья | going commando |
| slang | неношение нижнего белья | self cockfidence (мужчинами Alexey Lebedev) |
| slang | неношение нижнего белья | free balling it (мужчинами Alexey Lebedev) |
| slang | неношение нижнего белья | snail trailing (женщинами Alexey Lebedev) |
| slang | неношение нижнего белья | going clamando (женщинами Alexey Lebedev) |
| slang | неношение нижнего белья | untoasted waffling (женщинами Alexey Lebedev) |
| slang | неношение нижнего белья | free-pussying (женщинами Alexey Lebedev) |
| slang | неношение нижнего белья | free-balling (мужчинами Alexey Lebedev) |
| gen. | нижнее белье | underclothes |
| astronaut. | нижнее белье | underwear (космонавта) |
| gen. | нижнее белье | underwear |
| scub. | нижнее белье из хлопка | cotton undergarment |
| inf. | нижнее белья | undies |
| gen. | нижнее бельё | underclothes |
| gen. | нижнее бельё | BVDs |
| gen. | нижнее бельё | lingerie (женское Dim) |
| gen. | нижнее бельё | under |
| gen. | нижнее бельё | intimate apparel (george serebryakov) |
| gen. | нижнее бельё | nether garments |
| gen. | нижнее бельё | under clothing |
| vulg. | нижнее бельё | don't-mention-its (pl) |
| vulg. | нижнее бельё | grundies |
| vulg. | нижнее бельё | intimates (pl) |
| vulg. | нижнее бельё | shreddies (pl) |
| vulg. | нижнее бельё | tackleshack |
| vulg. | нижнее бельё | underchunders (pl) |
| slang | нижнее бельё | B.V.D.s (особенно женское: If you don't wear a belt, your B.V.D.s will show. Если ты не наденешь пояс, твоё нижнее бельё будет видно. Interex) |
| slang | нижнее бельё | chonies (как мужское, так и женское Almighty Nemo) |
| slang | нижнее бельё | chones (Bonadventur) |
| slang | нижнее бельё | undies (особенно женское) |
| vulg. | нижнее бельё | unhintables (pl) |
| vulg. | нижнее бельё | kecks (pl) |
| Makarov. | нижнее бельё | underdress |
| brit. | нижнее бельё | smalls |
| obs., slang | нижнее бельё | inexpressibles (obsolete, slang: underwear  collinsdictionary.com SirReal) |
| relig. | нижнее бельё | temple garment (a type of underwear worn by a vast majority of adherents of the Latter Day Saint movement timoxin) |
| austral., slang | нижнее бельё | undergrundies |
| austral., slang | нижнее бельё | underdaks |
| brit. | нижнее бельё | personal (Kibrik) |
| Makarov. | нижнее бельё | underclothing |
| el. | нижнее бельё | underwear |
| vulg. | нижнее бельё | undergear |
| OHS | нижнее бельё | modesty clothing (обычное нательное бельё для женщин и мужчин, включая трусы, бюстгальтер, кальсоны, термобельё и т.д. SAKHstasia) |
| vulg. | нижнее бельё | undees (pl) |
| inf. | нижнее бельё | unmentionables (mainly humorous
underwear
VLZ_58) |
| vulg. | нижнее бельё | skivvies (pl) |
| vulg. | нижнее бельё | mustn't-mention-'ems (pl) |
| vulg. | нижнее бельё | indescribables (pl) |
| vulg. | нижнее бельё | flimsies (pl) |
| vulg. | нижнее бельё | U-wear |
| gen. | нижнее бельё | under clothes |
| gen. | нижнее бельё | undergarments (Ремедиос_П) |
| gen. | нижнее бельё | delicates (fruit_jellies) |
| gen. | нижнее бельё | body cloth |
| gen. | нижнее бельё | undergarment |
| gen. | нижнее бельё | bodies |
| gen. | нижнее бельё | underwear |
| vulg. | нижнее бельё, видное из-под одежды | Irish pennant |
| vulg. | нижнее бельё гомосексуалиста | panties (pl) |
| gen. | нижнее бельё секси | teasing lingerie (Andrey Truhachev) |
| gen. | нижнее бельё секси | teasing underwear (Andrey Truhachev) |
| gen. | нижнее бельё секси | sexy underwear (Andrey Truhachev) |
| gen. | нижнее бельё секси | flimsies (sl. Andrey Truhachev) |
| gen. | нижнее бельё секси | frillies (coll. Andrey Truhachev) |
| gen. | нижнее бельё секси | sexy lingerie (Andrey Truhachev) |
| slang | нижнее женское бельё | step-ins |
| vulg. | нижнее женское бельё | particulars |
| vulg. | нижнее женское бельё | lamours (pl) |
| inf. | нижнее женское бельё | combies (типа цельного купальника) |
| inf. | нижнее женское бельё | combs (типа цельного купальника) |
| inf. | нижнее женское бельё | coms (типа цельного купальника) |
| inf. | нижнее женское бельё | undies (articles of underwear, especially those of a woman or girl Val_Ships) |
| vulg. | нижнее женское бельё | angel's gear |
| gen. | нижнее женское бельё | combinations (типа цельного купальника) |
| slang | нижнее шерстяное бельё | woollies (обычно мужское, с длинными рукавами и кальсонами) |
| health. | обнажаться до нижнего белья | strip down to one's underwear (Andrey Truhachev) |
| health. | обнажаться до нижнего белья | undress up to the underwear (Andrey Truhachev) |
| health. | обнажиться до нижнего белья | strip down to one's underwear (Andrey Truhachev) |
| health. | обнажиться до нижнего белья | undress up to the underwear (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | он разделся до нижнего белья | he stripped down to his underwear |
| Игорь Миг | остаться в одном нижнем бельё | strip down to one's skivvies |
| inf. | откровенное женское нижнее бельё | skimpies (boggler) |
| cloth. | откровенное нижнее бельё | sexy underwear (Andrey Truhachev) |
| cloth. | откровенное нижнее бельё | flimsies (sl. Andrey Truhachev) |
| cloth. | откровенное нижнее бельё | frillies (coll. Andrey Truhachev) |
| cloth. | откровенное нижнее бельё | teasing underwear (Andrey Truhachev) |
| cloth. | откровенное нижнее бельё | teasing lingerie (Andrey Truhachev) |
| cloth. | откровенное нижнее бельё | sexy lingerie (Andrey Truhachev) |
| vulg. | плохое нижнее бельё | passion killers |
| gen. | предмет нижнего белья | under-garment |
| gen. | предмет нижнего белья | undergarment |
| slang | проделка, сутью которой является тайная кража женского нижнего белья | panty raid (Jambi_Jack) |
| med. | прокладка, прикрепляемая к нижнему белью | panty liner (Andrei Sedliarou) |
| med. | прокладка, прикрепляемая к нижнему белью | pantyliner (Andrei Sedliarou) |
| vulg. | пятна от спермы на мужском нижнем белье | pecker tracks (pl) |
| vulg. | пятна от фекалий на нижнем белье | russet gusset |
| vulg. | пятна от фекалий на нижнем белье | nicotine stains (pl) |
| vulg. | пятно на нижнем бельё | skidmark (KatyaK) |
| health. | раздеваться до нижнего белья | strip down to one's underwear (Andrey Truhachev) |
| health. | раздеваться до нижнего белья | undress up to the underwear (Andrey Truhachev) |
| med. | раздеть пациента до нижнего белья, обрызгать чуть тёплой водой, обдувать вентилятором | strip-spray-fan (способ активного внешнего охлаждения при тепловом ударе) The first and most practical form of cooling available is the ‘strip-spray-fan' approach. The patient should be stripped to underwear, sprayed (or splashed) with lukewarm/tepid water and then fanned. – Journal of the Royal Army Medical Corps 2005; 151: 192-198 Джозеф) |
| health. | раздеться до нижнего белья | strip down to one's underwear (Andrey Truhachev) |
| health. | раздеться до нижнего белья | undress up to the underwear (Andrey Truhachev) |
| vulg. | след от экскрементов на нижнем белье | Marmite stripe |
| vulg. | следы от фекалий на нижнем бельё или унитазе | skid marks (gauma) |
| vulg. | следы фекалий на нижнем бельё | skid-marks (pl) |
| vulg. | специальное нижнее белье космонавтов | spaghetti suit (частично состоит из трубок, по которым течет охлаждающая жидкость) |
| fash. | способ носить брюки или джинсы, которые провисают так, что верх брюк или джинсов значительно ниже талии, иногда обнажая большую часть нижнего белья | sagging (kreecher) |
| slang | тёплое длинное шерстяное нижнее бельё | long-handle underwear |
| slang | тёплое длинное шерстяное нижнее бельё | Long ones Long Johns |
| slang | тёплое длинное шерстяное нижнее бельё | long ones |
| vulg. | у тебя видно нижнее бельё | it's snowing down South |
| vulg. | фетишист, крадущий нижнее бельё, сушащееся на балконах | snowdropper (и т.п.) |
| sport. | функциональное нижнее бельё | base layer (спортивное термобелье Andrei_Guk) |
| Makarov., humor., inf. | ходить без нижнего белья | go commandos |
| slang | ходить без нижнего белья | freebuff (о женщинах Tiny Tony) |
| Makarov., humor., inf. | ходить без нижнего белья | go commando |
| inf. | член, который попал в молнию от штанов когда хозяин надел джинсы без нижнего белья, и не посмотрел вниз ... а он то висел снаружи | zipper dick |
| slang | шерстяное мужское нижнее бельё | big eights |
| cloth. | эротическое нижнее бельё | sexy lingerie (Andrey Truhachev) |
| cloth. | эротическое нижнее бельё | sexy underwear (Andrey Truhachev) |
| cloth. | эротическое нижнее бельё | flimsies (sl. Andrey Truhachev) |
| cloth. | эротическое нижнее бельё | frillies (coll. Andrey Truhachev) |
| cloth. | эротическое нижнее бельё | teasing lingerie (Andrey Truhachev) |
| cloth. | эротическое нижнее бельё | saucy lingerie (Andrey Truhachev) |
| cloth. | эротическое нижнее бельё | teasing underwear (Andrey Truhachev) |
| gen. | эротическое нижнее бельё, обтягивающее тело крупной или мелкой сеткой | body stocking (gsizm) |
