| Subject | Russian | English |
| progr. | для генератора, в котором используется указание подтипа, начальным значением создаваемого объекта является то же значение, которое задаётся неявно в объявлении переменной неявное начальное значение указанного подтипа | for an allocator with a subtype indication, the initial value of the created object is the same as the default initial value for an explicitly declared variable of the designated subtype (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual) |
| progr. | для сигнала, описанного с составным подтипом, каждый скалярный подэлемент значения неявного выражения является неявным значением соответствующего подэлемента этого сигнала | for a signal declared to be of a composite subtype, each scalar subelement of the value of the default expression is the default value of the corresponding subelement of the signal (см. IEEE Std. 1076-87. IEEE Standard VHDL. Language Reference Manual) |
| progr. | для сигнала, описанного со скалярным подтипом, значение неявного выражения является неявным значением этого сигнала | for a signal declared to be of a scalar subtype, the value of the default expression is the default value of the signal (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual) |
| progr. | значение неявного выражения | value of the default expression (ssn) |
| progr. | когда конкретная защита имеет значение FALSE, то драйверам соответствующих защищённых сигналов неявно присваивается пустая транзакция с целью отключения этих драйверов | when a given guard becomes False, the drivers of the corresponding guarded signals are implicitly assigned a null transaction to cause those drivers to turn off (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn) |
| progr. | Начальным состоянием выходной переменной Q1 является нормальное неявное значение 0 для логических переменных | the initial state of the output variable Q1 shall be the normal default value of zero for boolean variables (см. IEC-61131-3-2013 ed. 3.0 Programmable Controllers – Programming Languages) |
| progr. | Неявное выражение определяет неявное значение, сопоставленное с сигналом или с каждым скалярным подэлементом составного сигнала | the default expression defines a default value associated with the signal or, for a composite signal, with each scalar subelement thereof (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual) |
| progr. | неявное значение | default value (ssn) |
| progr. | неявное значение сигнала | default value of signal (ssn) |
| progr. | неявное значение соответствующего подэлемента сигнала | default value of the corresponding subelement of signal (ssn) |
| progr. | неявное значение, сопоставленное со скалярным сигналом | default value associated with a scalar signal (ssn) |
| progr. | неявное начальное значение | default initial value (ssn) |
| progr. | неявное начальное значение переменной | default initial value of a variable (ssn) |
| progr. | нормальное неявное значение | normal default value (ssn) |
| progr. | нормальное неявное значение 0 для логических переменных | normal default value of zero for boolean variables (ssn) |
| progr. | принимает неявное начальное значение | takes on default initial value (ssn) |
| progr. | скалярный подэлемент значения неявного выражения | scalar subelement of the value of the default expression (ssn) |
