 |
| Subject | Russian | English |
| law | неэмиссионная ценная бумага | non-issue security (калька с русского: деление ценных бумаг на эмиссионные и неэмиссионные специфично для российского права, поэтому в АЯ невозможно подобрать точный эквивалент Leonid Dzhepko) |
| econ. | неэмиссионные ценные бумаги | non-equity securities (Boris54) |
| gen. | неэмиссионные ценные бумаги | private securities (Alexander Demidov) |
| gen. | эмиссионные и неэмиссионные ценные бумаги | public and private securities (For example, while the prohibition on insider trading applies both to public and private securities, such trading is extraordinarily difficult to ... Alexander Demidov) |