 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | неуёмная жажда | gluttony (eugenealper) |
| progr. | неуёмная преданность | escalation of commitment (организационный антишаблон: продолжение реализации решения после того, как доказана его ошибочность Alex_Odeychuk) |
| fig. | неуёмная энергия | manic energy (Ремедиос_П) |
| gen. | неуёмная энергия | athleticism (PanKotskiy) |
| gen. | неуёмное потребление | overconsumption (masizonenko) |
| slang | неуёмный деятель | skamp (Technical) |
| gen. | неуёмный характер | bubbly personality (Megan loves music, dancing, hockey, partying with her friends, she loves animals, she has a bubbly personality. ART Vancouver) |
| inf. | неуёмный человек | irrepressible |
| gen. | неуёмный человек | pistol (особенно в сочетании "a real pistol": a real pistol, she dances rings around the other performers Alex Lilo) |