Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing неудачная попытка | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
telecom.алгоритм снижения потерь из-за неудачных попыток передачи двоичной информацииbinary backoff algorithm
tech.алгоритм снижения потерь из-за неудачных попыток передачи двоичной информацииbinary back-off algorithm
media.в сетях международной связи — сигнал, передаваемый в обратном направлении и указывающий на неудачную попытку вызова из-за перегрузки переполнения центра коммутацииnational switching equipment congestion signal
idiom.две неудачные попыткиoh for two (Albonda)
gen.его неудачная попытка заняться политической деятельностьюhis unsuccessful foray into politics
Makarov.его первая попытка была неудачнойhis first shot at doing it was a failure
gen.его первая попытка сделать это была неудачнойhis first shot at doing it was a failure
Makarov.его первая попытка сделать это была неудачнойhis first shot at doing it was a failure
energ.ind.неудачная повторная попытка запускаfailure of restart (напр., турбины)
gen.неудачная попыткаaborted attempt
gen.неудачная попыткаbad try
gen.неудачная попыткаfailed attempt (bookworm)
gen.неудачная попыткаbosh shot
Игорь Мигнеудачная попыткаbotched attempt
Игорь Мигнеудачная попыткаabortive effort
mil.неудачная попыткаabortive attempt (атаковать противника алешаBG)
busin.неудачная попыткаabortive attempt
busin.неудачная попыткаfalse start
telecom.неудачная попыткаineffective attempt (oleg.vigodsky)
slangнеудачная попыткаbosh-shot
busin.неудачная попыткаfailure
weightlift.неудачная попыткаunsuccessful trial
idiom.неудачная попыткаswing and a miss (сделать что-либо Taras)
polit.неудачная попыткаunsuccessful attempt (kee46)
sport.неудачная попыткаfailed try
gen.неудачная попыткаflash in the pan
gen.неудачная попыткаflash-in-the-pan
gen.неудачная попыткаgo-round
Игорь Мигнеудачная попыткаbotch-up
Игорь Мигнеудачная попыткаfailure (сделать что-л; to)
gen.неудачная попыткаa flash in the pan (Anglophile)
gen.неудачная попыткаfailed effort (bookworm)
Makarov.неудачная попыткаlame endeavour
Makarov.неудачная попыткаa flash in the pan
gen.неудачная попыткаbad shot
weld.неудачная попытка возобновить сварку после обрыва дугиpoor restart
postнеудачная попытка врученияattempted delivery (fddhhdot)
telecom.неудачная попытка входа в системуfailed login attempt (oleg.vigodsky)
ITнеудачная попытка входа в системуinvalid login attempt (translator911)
telecom.неудачная попытка входа в системуfailed login (oleg.vigodsky)
telecom.неудачная попытка вызоваineffective call attempt (oleg.vigodsky)
energ.ind.неудачная попытка запускаfailure of start (напр., турбины)
slangнеудачная попытка ограбленияblow-out blowout
media.неудачная попытка освобождения линииdisengagement denial (отказ возникает из-за системных блокировок или аппаратурных сбоев)
media.неудачная попытка освобождения линииdisengagement failure (из-за аппаратурных сбоев)
tech.неудачная попытка освобождения линииdisengagement failure (из-за системных блокировок или сбоев аппаратуры)
tech.неудачная попытка освобождения линииdisengagement denial (из-за системных блокировок или сбоев аппаратуры)
media.неудачная попытка передачиbackoff (или установления соединения)
sec.sys.неудачная попытка получения разрешения на доступaccess failure
progr.неудачная попытка присваиванияfailing assignment attempt (ssn)
gen.неудачная попытка работыunsuccessful work attempt (ssn)
astronaut.неудачная попытка сближенияmissed rendezvous
nanoнеудачная попытка состыковатьсяfailure to dock
dipl.неудачная попытка спасти престижunsuccessful attempt at facedown
gen.неудачная попытка спасти престижan unsuccessful attempt at face-saving (и т. п.)
tech.неудачная попытка стыковкиdocking failure (с КА)
astronaut.неудачная попытка схода с орбитыmissed deorbit opportunity
telecom.неудачная попытка установления соединенияunsuccessful connection attempt (oleg.vigodsky)
med.неудачные повторные попытки проведения программы ЭКОrecurrent IVF failures (Recurrent implantation failure (RIF) refers to cases in which women have had three failed in vitro fertilization (IVF) attempts with good quality embryos. 'More)
med.неудачные повторные попытки проведения программы ЭКОrecurrent implantation failure (Recurrent implantation failure (RIF) refers to cases in which women have had three failed in vitro fertilization (IVF) attempts with good quality embryos. 'More)
med.неудачные повторные попытки проведения программы ЭКОRIF (Recurrent implantation failure (RIF) refers to cases in which women have had three failed in vitro fertilization (IVF) attempts with good quality embryos. 'More)
telecom.неудачные попытки вызововineffective call attempt (oleg.vigodsky)
media.отношение числа неудачных попыток освобождения линии к общему числу попыток за период измеренийdisengagement denial ratio
gen.первая попытка была неудачной, вторая такжеthe first attempt was not successful and neither was the second
gen.первая попытка была неудачной, вторая тожеthe first attempt was not successful and neither was the second
media.попытка оканчивается неудачноattempt goes awry (bigmaxus)
Makarov.после нескольких неудачных попыток дело пошлоafter a few false starts the business got going
gen.после того, как наша первая попытка оказалась неудачной, нам пришлось начать всё сначалаafter our first attempt failed we went back to the drawing board
ITПредпринята неудачная попытка разыскать файл по образцуFiles could not found with pattern (системное сообщение сети NetWare)
robot.регистрация неудачных попытокfailure tracking (напр., захватывания объекта роботом)
tech.регистрация неудачных попытокfailure track (захватывания объекта роботом)
gen.результат неудачной попыткиattempt
gen.сделать неудачную попыткуcommit baulk
Makarov.сделать неудачную попыткуmake a poor fist of something
gen.сделать неудачную попыткуcommit a balk
gen.сделать неудачную попыткуmake a poor fist at
gen.сделать неудачную попыткуcommit balk
Makarov.сделать неудачную попытку сделатьmake a poor fist of (что-либо)
Makarov.сделать неудачную попытку сделатьmake a poor fist at (что-либо)
softw.счётчик неудачных попытокattempt counter (vlad-and-slav)
progr.успешная и неудачная попытка присваиванияsuccessful and a failing assignment attempt (ssn)
progr.успешная и неудачная попытка присваивания с ссылками интерфейсаsuccessful and a failing assignment attempt with interface references (ssn)
media.число неудачных попыток передачи или установлений соединений на пакетbackoff per packet
gen.эта попытка наверняка будет неудачнойthe attempt is morally bound to fail
gen.это неудачная попытка оправдатьсяthat is a poor excuse
gen.это неудачная попытка оправдатьсяthat is a lame excuse
gen.явно неудачные попыткиderisive attempts

Get short URL