DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing нетривиальный | all forms | exact matches only
SubjectRussianEnglish
math.ветви нетривиальных решений, ответвляющихся от тривиальной ветвиthere is a countable infinity of nontrivial solutions branches bifurcating from the trivial branch
progr.вывести значение amount, которое вводилось или обрабатывалось каким-то другим нетривиальным образомprint the amount that was entered or process it in some other nontrivial way (ssn)
idiom.нестандартно подходить проблеме, искать нетривиальное решение, посмотреть с новой точки зренияthink outside of the box (то же, что и "think outside the box" Elenq)
Makarov.нетривиальная асимметрияnontrivial asymmetry
math.нетривиальная группаnontrivial group
math.нетривиальная доляnontrivial part
gen.нетривиальная задачаsophisticated problem (Alexander Demidov)
math.нетривиальная компонентаnontrivial component
math.нетривиальная конгруэнцияnontrivial congruence
Makarov.нетривиальная конфигурацияnontrivial configuration
math.нетривиальная лотереяnontrivial lottery
math.нетривиальная мераnontrivial measure
math.нетривиальная подгруппаnontrivial subgroup
math.нетривиальная подкатегорияnontrivial subcategory
progr.нетривиальная сортировкаadvanced sorting (см. "Data Structures & Algorithms in Java, Second Edition" by Lafore R. 2002 ssn)
math.нетривиальная суммаnontrivial sum
phys.нетривиальная топологияnontrivial topology
math.нетривиальная точка поляnontrivial place
math.нетривиальная трансвекцияnontrivial transvection
math.нетривиальная функцияnontrivial function
phys.нетривиальная эволюция теченияnontrivial flow evolution
math.нетривиальное абсолютное значениеnontrivial absolute value
math.нетривиальное действиеnontrivial action
math.нетривиальное многообразиеnontrivial variety
math.нетривиальное нормированиеnontrivial valuation
math.нетривиальное подмногообразиеnontrivial subvariety
math.нетривиальное подпространствоnontrivial subspace
math.нетривиальное представлениеnontrivial representation
math.нетривиальное разложениеnontrivial decomposition
Makarov.нетривиальное расслоениеnontrivial bundle
math.нетривиальное расширениеnontrivial extension
phys.нетривиальное расширение группыnontrivial group expansion
math.нетривиальное решениеnon-trivial solution
math.нетривиальное решениеnontrivial solution
math.нетривиальное соотношениеnontrivial relation
math.нетривиальное ядроnontrivial kernel
rhetor.нетривиальные аналитические выводыnon-obvious insights (Alex_Odeychuk)
rhetor.нетривиальные советыnon-obvious insights (Alex_Odeychuk)
progr.нетривиальный автоматnontrivial machine (ssn)
dat.proc.нетривиальный анализ данныхadvanced analytics (autonomous or semi-autonomous examination of data or content using sophisticated techniques and tools, typically beyond those of traditional business intelligence (BI), to discover deeper insights, make predictions, or generate recommendations. Advanced analytic techniques include those such as data mining, text mining, machine learning, pattern matching, forecasting, visualization, semantic analysis, sentiment analysis, network and cluster analysis, multivariate statistics, graph analysis, simulation, complex event processing, neural networks. Alex_Odeychuk)
math.нетривиальный гиперграфnontrivial hypergraph
math.нетривиальный гомоморфизмnontrivial homomorphism
math.нетривиальный графnontrivial graph
math.нетривиальный идеалnontrivial ideal
Makarov.нетривиальный инстантонnontrivial instanton
math.нетривиальный маршрутnontrivial sequence
math.нетривиальный морфизмnontrivial morphism
math.нетривиальный нульnontrivial zero
data.prot.нетривиальный парольnon-trivial password
sec.sys.нетривиальный парольnontrivial password
rhetor.нетривиальный пользовательский интерфейсcomplex UI (сокр. от "complex user interface" Alex_Odeychuk)
Makarov.нетривиальный результатnontrivial result
Игорь Мигнетривиальный способfancy way
phys.нетривиальный топологический зарядnontrivial topological charge
phys.нетривиальный узелnontrivial node
nucl.phys.нетривиальный уровеньnontrivial level
math.нетривиальный характерnontrivial character
math.нетривиальный цокольnontrivial socle
Makarov.нетривиальный эффектnontrivial effect
ITобнаружение в исходных данных ранее неизвестных, нетривиальных, практически полезных и доступных интерпретации знаний, необходимых для принятия решенийKnowledge Discovery in Databases (MichaelBurov)
ITобнаружение в исходных данных ранее неизвестных, нетривиальных, практически полезных и доступных интерпретации знаний, необходимых для принятия решенийknowledge discovery in databases process (MichaelBurov)
ITобнаружение в исходных данных ранее неизвестных, нетривиальных, практически полезных и доступных интерпретации знаний, необходимых для принятия решенийKDD process (MichaelBurov)
ITобнаружение в исходных данных ранее неизвестных, нетривиальных, практически полезных и доступных интерпретации знаний, необходимых для принятия решенийKDD (MichaelBurov)
mech.однопараметрическое семейство нетривиальных решенийone-parameter family of non-trivial solutions
ITпроцесс обнаружения в исходных данных ранее неизвестных, нетривиальных, практически полезных и доступных интерпретации знаний, необходимых для принятия решенийanalysis step of the "Knowledge Discovery in Databases" process (MichaelBurov)
ITпроцесс обнаружения в исходных данных ранее неизвестных, нетривиальных, практически полезных и доступных интерпретации знаний, необходимых для принятия решенийprocess that results in the discovery of new patterns in large data sets (MichaelBurov)
ITпроцесс обнаружения в исходных данных ранее неизвестных, нетривиальных, практически полезных и доступных интерпретации знаний, необходимых для принятия решенийmining into a database (MichaelBurov)
ITпроцесс обнаружения в исходных данных ранее неизвестных, нетривиальных, практически полезных и доступных интерпретации знаний, необходимых для принятия решенийdatabase mining (MichaelBurov)
ITпроцесс обнаружения в исходных данных ранее неизвестных, нетривиальных, практически полезных и доступных интерпретации знаний, необходимых для принятия решенийmining a database (MichaelBurov)
mech.Существует одно нетривиальное решение этих уравненийone non-trivial solution to these equations exists
Makarov.топологически нетривиальная конфигурацияtopologically nontrivial configuration
quant.el.топологически нетривиальное полеtopological nontrivial field
Makarov.топологически нетривиальный вакуумtopologically nontrivial vacuum
avia.условие существования нетривиального решенияcondition for a nontrivial solution
inf.что-то нетривиальноеoutside the box (to give the impression that something "outside the box" has occured denton)
mech.эти четыре уравнения допускают однопараметрическое семейство нетривиальных решенийthese four equations admit a one-parameter family of non-trivial solutions
scient.являться нетривиальной задачейbe not a trivial task (англ. оборот взят из статьи в газете Boston Globe Alex_Odeychuk)