| Subject | Russian | English |
| media. | автоматическая подстройка частоты с использованием опорной частоты, отличающейся от несущей | side-lock |
| el. | автономный усилитель несущей частоты | booster |
| el. | автономный усилитель несущей частоты | antenna booster |
| telecom. | агрегация несущих частот | Carrier Aggregation (Tatjana Ko) |
| tech. | амплитуда несущей частоты | carrier amplitude |
| mil., avia. | амплитудно-модулированная связь на двух боковых полосах частот с подавлением несущей | amplitude modulation double sideband, suppressed carrier |
| mil., avia. | амплитудно-модулированная связь на одной боковой полосе частот с подавлением несущей | amplitude modulation single sideband, suppressed carrier |
| railw. | аппаратура кодирования токами несущих частот | coded carrier equipment (ssn) |
| mil., avia. | арендуемая международная несущая частота | international leased carrier |
| tech. | блок связи на несущей частоте | communications carrier assembly |
| media. | боковая полоса частот диапазон частот, занимаемый спектральными компонентами, как результат модуляции сигналом несущего колебания, в случае амплитудной модуляции несущей — диапазоны частот, размещаемые выше и ниже частоты несущей, частоты выше частоты несущей называются «верхней боковой полосой», а ниже — «нижней боковой полосой» | sideband |
| telecom. | возбуждаемый на несущей частоте | carrier-excited |
| media. | возбуждаемый по несущей частоте | carrier-excited |
| media. | возможность изменения частоты несущей | frequency agility |
| media. | возможность изменения частоты несущей | agility |
| helic. | возможность кратковременного превышения допустимой частоты вращения несущего винта | rotor overspeed capability |
| quant.el. | волна несущей пространственной частоты | spatial carrier wave |
| railw. | волна несущей частоты | carrier wave |
| railw. | волна несущей частоты, несущая частота | carrier wave |
| media. | восстановление несущей и тактовой частоты | carrier and bit timing recovery |
| tech. | восстановление несущей опорной частоты | reference-carrier recovery |
| comp. | восстановленная несущая, восстановленная тактовая частота | recovered clock |
| tech. | вспомогательная несущая частота | subcarrier |
| railw. | высокочастотное телефонирование с передачей несущей частоты | carrier-current telephony |
| tech. | выходная мощность на несущей частоте | carrier output power |
| tech. | выходная мощность на несущей частоте | carrier power |
| el. | гармоника несущей частоты | RF harmonic |
| tech. | гармоника несущей частоты | carrier harmonic |
| media. | гармоническое искажение, вызываемое селекцией комбинации битов BERT pattern с частотой равной или близкой частоте несущей или её гармоникам линии передачи данных | pattern sensitivity |
| Makarov. | генератор несущей частоты | carrier oscillator (в ВЧ-телефонии) |
| Makarov. | генератор несущей частоты | carrier generator (в системах на боковых частотах) |
| tech. | генератор несущей частоты | carrier frequency oscillator |
| telecom. | генератор несущей частоты | carrier-frequency oscillator |
| tech. | генератор несущей частоты | carrier-frequency generator |
| Makarov. | генератор несущей частоты | carrier generator |
| el. | генератор несущей частоты управляемый вспышкой | burst controlled oscillator |
| telecom. | генератор несущих частот | carrier supply equipment |
| commun. | генераторное оборудование несущих частот | carrier supply equipment |
| media. | генераторное оборудование устройства питания токами несущих частот | carrier supply equipment |
| media. | гипотетическая система связи на несущих частотах | hypothetical carrier system |
| tech. | голограмма на несущей пространственной частоте | spatial-carrier hologram |
| tech. | голограмма на несущей пространственной частоте | spatial carrier hologram |
| quant.el. | голограмма на несущей пространственной частоте | spatial carrier hologram |
| tech. | голограмма на несущей частоте | carrier frequency hologram |
| tech. | голограмма на несущей частоте | carrier-frequency hologram |
| Makarov. | голограмма на несущей частоте | spatial carrier hologram |
| el. | голограмма на пространственной несущей частоте | spatial carrier hologram |
| tech. | голографирование на несущей частоте | carrier frequency holography |
| tech. | голография на несущей частоте | carrier-frequency holography |
| tech. | двухполосная модуляция с подавленной несущей частотой | double-sideband suppressed-carrier modulation |
| tech. | двухполосная передача с подавленной несущей частотой | double-sideband suppressed-carrier transmission |
| tech. | двухполосный сигнал с подавленной несущей частотой | double-sideband suppressed-carrier signal |
| tech. | девиация частоты несущей | carrier deviation |
| el. | диапазон изменения частоты несущей | carrier-frequency range (в передатчике) |
| tech. | диапазон изменения частоты несущей | carrier-frequency range |
| astronaut. | диапазон несущих частот | carrier-frequency range |
| media. | диапазон несущих частот | carrier frequency range |
| media. | диапазон частот от 20 до 15000 Гц, содержащий стереофоническую информацию, сигналы которой модулируют радиочастотную несущую | stereophonic channel |
| media. | дисперсия энергии сигнала, модулирующего несущую, для выравнивания энергии радиосигнала в излучаемой полосе частот | energy dispersal |
| tech. | дополнительная передача опорного сигнала на несущей частоте | additional reference carrier transmission |
| Makarov. | заполнять импульс несущей частотой | modulate a pulse on a carrier frequency |
| Makarov. | заполнять импульсы несущей частотой | modulate pulses on a carrier frequency |
| IT | звуковая несущая частота | voice frequency |
| media. | звуковой тональный сигнал постоянной или переменной частоты, модулирующей несущую во время передачи стереофонических программ | stereophonic pilot tone |
| el. | значительная зависимость сопротивления выпрямителя, построенного на основе диода Шоттки от уровня входного сигнала и его несущей частоты | significant dependence of rectifier resistance based upon the Schottky diode on the input level and its carrier frequency (Konstantin 1966) |
| quant.el. | линейное изменение несущей частоты | chirp sweep |
| el. | измеритель ухода частоты несущей | frequency departure meter |
| el. | измеритель ухода частоты несущей | frequency monitor |
| el. | измеритель ухода частоты несущей | frequency-departure meter |
| mil., avia. | измеритель ухода частоты несущей и уровня шумов | noise level frequency monitor |
| quant.el. | изображение на несущей частоте | carrier frequency image |
| el. | импульс несущей частоты | carrier-frequency pulse |
| tech. | импульс несущей частоты | carrier frequency pulse |
| quant.el. | импульс с линейно возрастающей несущей частотой | up-chirped pulse |
| quant.el. | импульс с линейной модуляцией несущей частоты | chirped pulse |
| quant.el. | импульс с линейной модуляцией несущей частоты | chirp pulse |
| quant.el. | импульс с линейно уменьшающейся несущей частотой | down-chirped pulse |
| quant.el. | импульс с линейно уменьшающейся несущей частотой | down-chirp pulse |
| media. | использование метода сокращения занимаемой сигналом полосы частот путём подавления модулирующих частот с одной стороны несущей | single sideband (в случае AM) |
| tech. | канал несущей частоты | carrier-current channel |
| tech. | канал несущей частоты | carrier channel |
| automat. | канал с модулированной несущей частотой | modulated carrier channel |
| radio | квадратурный канал несущей частоты | quadrature branch of carrier frequency (Konstantin 1966) |
| radio | квадратурный сигнал несущей частоты | quadrature signal of carrier frequency (Konstantin 1966) |
| mil., avia. | коаксиальный кабель с несущей частотой диапазона L | L carrier coaxial system |
| media. | колебание с частотой, лежащей в звуковом диапазоне, когда передаётся в качестве звукового колебания с достаточным уровнем мощности, может быть воспринято нормальным человеческим ухом обычно от 30 Гц до 15 кГц, колебания звуковой частоты передаются в виде аналоговых электрических сигналов по проводам, несущие световых и радиоволн могут быть модулированы звуковыми частотами | audio frequency wave |
| media. | коммутационная матрица сигналов на несущей частоте | microwave switching matrix |
| comp. | контрольная несущая частота | pilot carrier |
| media. | контрольная несущая частота, на которой передаются специальные сигналы | wake-up carrier |
| telecom. | магнитный усилитель несущей частоты | carrier magnetic amplifier |
| astronaut. | магнитный усилитель с несущей частотой | carrier magnetic amplifier |
| media. | манипуляция, при которой частота несущей от посылок изменяется в одном направлении, а от пауз — в другом | carrier shift |
| media. | метод передачи нескольких различных сигналов в одном канале с помощью различных несущих частот | carrier system |
| media. | метод передачи телеграфных сигналов с использованием несущих частот | carrier telegraphy |
| media. | метод смещения несущих частот | offset method |
| media. | минимальное отношение мощности несущей к мощности шумов демодулятора приёмника для получения приемлемого отношения сигнал/шум в полосе модулирующих частот на его выходе | receiver threshold |
| commun. | многоканальное телеграфирование с четырьмя несущими частотами | four-tone telegraph system |
| railw. | многократная система с передачей несущей частоты | multiplex carrier-current system |
| media. | многократное телеграфирование с двумя несущими частотами | two-tone telegraph system |
| media. | многократное телеграфирование с двумя несущими частотами | two-tone keying |
| tech. | модулированная незатухающая несущая частота | modulated continuous carrier |
| Makarov. | модулировать несущую низкой частотой | modulate tire carrier by an a.f. signal |
| Makarov. | модулировать несущую низкой частотой | modulate an a.f. signal onto the carrier |
| tech. | модуляция несущей частоты | carrier modulation |
| quant.el. | линейная модуляция несущей частоты | frequency chirping |
| quant.el. | линейная модуляция несущей частоты импульса | pulse chirping |
| astronaut. | модуляция несущей частоты помехой | jamming modulation |
| tech. | модуляция с авторегулированием несущей частоты | floating-carrier modulation |
| media. | модуляция с авторегулированием уровня несущей частоты | floating-carrier modulation |
| tech. | модуляция с авторегулированием несущей частоты | variable-carrier modulation |
| tech. | модуляция с авторегулированием несущей частоты | controlled-carrier modulation |
| astronaut. | модуляция частоты несущей | carrier modulation |
| media. | название спутникового телеканала спутник Apstar 1А, 134° в.д., несущая частота 12,734 ГГц, поляризация горизонтальная, видеосигнал PAL, язык вещания английский, также вещание ведётся со спутника PAS 4/7, 68, 5° в.д. на той же несущей частоте и на частоте 12,637 ГГц видеосигнал MPEG-2, Irdeto, также спутник Intelsat-602, несущая частота 4,013 ГГц, поляризация левая круговая, видеосигнал MPEG-1, 5 | SABC1 |
| media. | название спутникового телеканала спутник Sirius-2&3, 5,2 в.д., несущая частота 12,322 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал D2-MAC, система кодирования Eurocrypt М, язык вещания английский, также Intelsat 601, 27, 5° з.д., несущая частота 11,175 ГГц, поляризация горизонтальная, видеосигнал PAL, язык вещания английский | Travel Channel |
| media. | название спутникового телеканала спутник Astra 1A-1D, 19,2° в.д., несущая частота 10,877 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал PAL, также на том же спутнике: несущая частота 11,127 ГГц и 11,509 ГГц поляризация вертикальная и 11,671 ГГц поляризация горизонтальная язык вещания английский | TV Shop Europe |
| media. | название спутникового телеканала спутник Astra 1A-1D, 19,2° в.д., несущая частота 10,818 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал PAL, система кодирования Videocrypt1, также на том же спутнике: несущая частота 10,994 ГГц, поляризация горизонтальная, без кодирования | TV Travel Shop |
| media. | название спутникового телеканала спутник Hot Bird 1-5, 13° в.д., несущая частота 12,322 ГГц, поляризация горизонтальная, видеосигнал MPEG-2, система кодирования Mediaguard, также несущая частота 12,360 ГГц, язык вещания польский | Polsat 2 Cyfrowy |
| media. | название спутникового телеканала спутник Hot Bird, 13° в.д., несущая частота 11,322 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал PAL, язык вещания французский, также спутник Telecom 2В и 2D, 5° з.д., несущая частота 12,648 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал PAL, также спутник Hot Bird 1-5, 13° в.д., несущая частота 12,245 ГГц, поляризация горизонтальная, видеосигнал MPEG-2 | TV5 Europe |
| media. | название спутникового телеканала спутник Astra 1A-1D, 19,2° в.д., несущая частота 11,406 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал PAL, язык вещания немецкий, также спутник Astra 1E-IG, 19,2° в.д., несущая частота 12,051 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал MPEG-2 | Pro 7 |
| media. | название спутникового телеканала спутник Intelsat-704, 66° в.д., несущая частота 4,095 ГГц, поляризация левая круговая, видеосигнал PAL, язык вещания тамильский, также спутник Apstar 2R, 76,5° в.д., несущая частота 3,695 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал MPEG-2 | SunMovies |
| media. | название спутникового телеканала спутник Astra 1E-1G, 19,2° в.д., несущая частота 12,610 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал MPEG-2, также спутник Hot Bird 1-5, 13° в.д., несущая частота 12, 673 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал MPEG-2 | Video Italia |
| media. | название спутникового телеканала спутник Astra 1C, 19,2° в.д., несущая частота 11,009 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал PAL, язык вещания испанский, аналог канала Discovery Channel, также спутник Astra 1E-1G, 19,2° в.д., несущая частота 12,285 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал MPEG-2, система кодирования Mediaguard | Documania |
| media. | название спутникового телеканала спутник Hot Bird 1-5, 13° в.д., несущая частота 10,931 ГГц, поляризация горизонтальная, видеосигнал PAL, языки вещания немецкий, английский, голландский, также спутник Sirius-2&3, 5,2° в.д., несущая частота 12,437 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал PAL, также спутник Hot Bird 1-5, 13° в.д., несущая частота 10,913 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал MPEG-2, язык вещания английский | Quantum 24 |
| media. | название спутникового телеканала спутник Asiasat-2, 105,5° в.д., несущая частота 3,774 ГГц, поляризация горизонтальная, видеосигнал MPEG-2, также спутник Eutelsat W3, 7° в.д., несущая частота 12,724 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал MPEG-2, язык вещания английский | Reuters Financial TV |
| media. | название спутникового телеканала спутник Hot Bird 1-5, 13° в.д., несущая частота 10,989 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал PAL, также спутник Sinosat 1, 110, 5° в.д., несущая частота 4,035 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал PAL, язык вещания английский, также спутник Amos-1, 4° з.д., несущая частота 11,335 ГГц, поляризация горизонтальная, видеосигнал MPEG-2 | Test |
| media. | название спутникового телеканала спутник Hot Bird 1-5, 13° в.д., несущая частота 11,148 ГГц, и спутник Eutelsat II, 13° в.д., несущая частота 11,006 ГГц, поляризация горизонтальная, видеосигнал PAL, язык вещания немецкий, также спутник Turksat 1C, 42° в.д., несущая частота 11,661 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал MPEG-2, язык вещания турецкий | VIVA |
| media. | название спутникового телеканала спутник Astra 1A-1D, 19,2° в.д., несущая частота 10,964 ГГц, поляризация горизонтальная, видеосигнал PAL, язык вещания немецкий, также спутник Astra 1E-1G, 19,2° в.д., несущая частота 12,663 ГГц, поляризация горизонтальная, видеосигнал MPEG-2, также спутник Eutelsat II-F3, 16° в.д., несущая частота 10,964 ГГц, поляризация горизонтальная, видеосигнал PAL, язык вещания немецкий | ZDF |
| media. | название спутникового телеканала спутник Hot Bird 1-5, 13° в.д., несущая частота 11,623 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал PAL, язык вещания фарси, также спутник Eutelsat II-F4, 10° в.д., несущая частота 11,163 ГГц, поляризация горизонтальная, языки вещания немецкий, французский, итальянский и испанский | Sima-yeh Modhavemat |
| media. | название спутникового телеканала спутник PAS 4/7, 68,5° в.д., несущая частота 12,664 ГГц, поляризация горизонтальная, видеосигнал PAL, язык вещания английский, также спутник Intelsat-602, 62° в.д., несущая частота 4,013 ГГц, поляризация левая круговая, видеосигнал MPEG-1,5 | SABC3 |
| media. | название спутникового телеканала спутник Astra IA-1D, 19,2° в.д., несущая частота 11,671 ГГц, поляризация горизонтальная, видеосигнал PAL, система кодирования Videocrypt 1, язык вещания английский, также спутник Sirius-2&3, 5,2° в.д., несущая частота 12,015 ГГц, поляризация правая круговая, видеосигнал D2-МАС, система кодирования Eurocrypt М, язык вещания английский | Playboy Channel |
| media. | название спутникового телеканала спутник Astra 1A-ID, 19,2° в.д., несущая частота 1 1,377 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал PAL, язык вещания английский, также спутник Thor-3, 0,8° в.д., несущая частота 11,727 ГГц, поляризация правая круговая, видеосигнал D2-MAC, система кодирования Eurocrypt M/S2, язык вещания английский | Sky News |
| media. | название спутникового телеканала спутник Astra 1A-1D, 19,2° в.д., несущая частота 11,082 ГГц и 11,259 ГГц, поляризация горизонтальная, видеосигнал PAL, язык вещания английский, на частоте 11,259 ГГц — английский, немецкий, голландский, также спутник Hot Bird 1-5, 13° в.д., несущая частота 11,390 ГГц, языки вещания немецкий и английский | Quantum Channel (транслируются презентации новинок производства, демонстрируется их качество, способы и возможности применения, их преимущества) |
| tech. | напряжение несущей частоты | carrier voltage |
| mil., astronaut. | настройка рабочих несущих частот на спутниковых линиях связи | existing carrier line up |
| telecom. | немодулированная несущая частота | NON frequency |
| railw. | несущая волна высокой частоты | high-frequency carrier wave |
| nautic. | несущая высокой частоты | radio-frequency carrier |
| tech. | несущая звуковой частоты | voice-frequency carrier |
| comp. | несущая и тактовая частота подаются по проводу | hardwired clock |
| quant.el. | несущая пространственная частота | spatial-frequency carrier |
| mil., avia. | несущая речевой частоты | voice-frequency carrier |
| gen. | несущая частота | carrier frequence |
| railw. | несущая частота | carrier wave |
| astronaut. | несущая частота | communication carrier |
| gen. | несущая частота | carrier frequency (радио) |
| missil. | несущая частота | rest frequency |
| el. | несущая частота | center frequency |
| Gruzovik, el. | несущая частота | data carrier |
| el. | несущая частота | resting frequency |
| el. | несущая частота | carrier frequency |
| mus. | несущая частота | wave carrier |
| gen. | несущая частота | carrier |
| el. | несущая частота звукового канала | adjacent audio carrier |
| house. | несущая частота звукового сигнала | audio carrier |
| house. | несущая частота звукового сигнала соседнего канала | adjacent audio carrier |
| el. | несущая частота звукового сопровождения | sound carrier frequency |
| el. | несущая частота звукового сопровождения | sound center frequency |
| el. | несущая частота звукового сопровождения | center frequency |
| el. | несущая частота изображения | vision frequency |
| el. | несущая частота изображения | vision carrier frequency |
| media. | несущая частота, модулированная сигналом | carrier-frequency signal |
| astronaut. | несущая частота передатчика | transmitter carrier |
| media. | несущая частота, подходящая для модуляции частотой речевого сигнала | radiotelephone frequency |
| media. | несущая частота покоя | carrier rest frequency |
| telecom. | несущая частота при работе с ключом | A1A frequency |
| telecom. | несущая частота при работе с обеими боковыми полосами | A2A frequency |
| media. | несущая частота с соответствующими боковыми полосами, используемая для передачи звука в телевидении | sound channel |
| math. | несущая частота сигнала | signal-carrier frequency |
| el. | несущая частота сигнала изображения | picture carrier |
| el. | несущая частота сигнала изображения | image carrier |
| house. | несущая частота сигнала изображения соседнего канала | adjacent picture carrier |
| railw. | несущий сигнал высокой частоты | high-frequency carrier wave |
| radio, Makarov. | несущих разнос частот | carrier frequency spacing |
| gen. | несущих разнос частот | carrier frequency spacing (радио) |
| telecom. | номинальная средняя частота несущей | nominal pass-band center frequency |
| tech. | номинальная частота несущей | nominal carrier frequency |
| media. | номинальная частота несущей изображения | operating carrier frequency |
| tech. | обнаружение несущей частоты | carrier detect |
| media. | обозначение частоты несущей левого канала ЧМ сигнала звука в Hi-Fi-видеомагнитофонах | FL |
| astronaut. | общая несущая частота | common carrier frequency |
| media. | общеевропейский стандарт пейджинговой связи, утверждён Европейским институтом стандартизации в области телекоммуникаций в 1992 г. под названием ETS300-133, совместим с европейским стандартом GSM сотовой радиосвязи, скорость передачи 3 или 6,4 кбит/с, диапазон частот 169, 425—169, 800 МГц, в котором организуются 16 радиоканалов с разносом несущих частот 25 кГц | European Radio Message System |
| nautic. | огибающая несущей частоты | carrier envelope (вк) |
| telecom. | одиночная несущая частота | single carrier (ssn) |
| tech. | опорный сигнал на несущей частоте | reference carrier |
| astronaut. | оптическая модуляция с подавленной несущей частотой | suppressed carrier optical modulation |
| media. | остаток тока несущей частоты | carrier leak |
| media. | остаточная несущая частота | residual carrier (возникает в качестве помехи в видеосигнале при демодуляции Ч М сигнала яркости из-за расстройки фильтра низких частот в видеомагнитофоне, эти остатки несущей ЧМ сигнала вызывают появление полос на изображении) |
| tech. | осуществлять групповое преобразование частоты на несущей частоте | translate the carrier |
| commun. | отношение модулирующей частоты к несущей | modulation-frequency relation |
| electr.eng. | отношение модулирующей частоты к несущей | modulation frequency-to-carrier ratio |
| tech. | отношение модулирующей частоты к несущей | modulation-frequency-to-carrier ratio |
| tech. | отношение напряжения несущей частоты к напряжению шума | carrier-to-noise ratio |
| tel.mech. | отношение несущей частоты к шуму | carrier-to-noise ratio |
| el. | отношение сигнал-шум на несущей частоте | carrier-to-noise ratio |
| tech. | отношение сигнал-шум на частоте несущей | carrier-to-noise ratio |
| data.prot. | передатчик с несущей частотой | subcarrier transmitter (с модуляцией несущей частоты) |
| tech. | передача дополнительного опорного сигнала на несущей частоте | additional reference carrier transmission |
| telecom. | передача информации на несущей частоте | carrier frequency transmission (MichaelBurov) |
| telecom. | передача информации на несущей частоте по ЛЭП высокого напряжения | carrier frequency transmission over high voltage lines (MichaelBurov) |
| media. | передача «мягкой» несущей частоты модемом, работающим в телефонной коммутируемой сети, для предотвращения переходных помех в конце сообщения | soft turn-off |
| house. | передача на несущей частоте | high-frequency transmission |
| telecom. | передача на несущей частоте | carrier frequency transmission (MichaelBurov) |
| house. | передача на несущей частоте | carrier transmission |
| media. | передача, при которой модулируются одна или несколько несущих тональной частоты с формированием цифрового сигнала, пригодного для передачи по аналоговому речевому каналу | quasi-analog transmission |
| gen. | передача речевых сообщений на нескольких несущих частотах | multicarrier voice frequency transmission |
| commun. | передача с несущей частотой | carrier transmission |
| railw. | передача с подавленной несущей частотой | suppressed-carrier transmission (ssn) |
| railw. | передача с подавленной несущей частотой | damping-carrier transmission (ssn) |
| media. | передача сигналов с амплитудной модуляцией, при которой уровень мощности несущей ниже требуемого для демодуляции, но достаточен для использования несущей в качестве опорной частоты в приёмнике | reduced carrier transmission |
| media. | перестановка несущих частот | rearrangement of carrier frequency (в стволе ретранслятора с целью снижения нелинейных искажений в режиме одновременной передачи нескольких несущих) |
| media. | переходная помеха в канале тональной частоты, а также как результат связи между каналом с несущей и каналом без несущей | interaction crosstalk |
| tech. | период несущей частоты | carrier cycle |
| media. | петля автоматической подстройки фазы для восстановления фазы несущей из сигналов с подавленной несущей, содержит генератор, управляемый напряжением ГУН, с квадратурными выходами, поступающими на фазовые детекторы, фильтры нижних частот и опять на ГУН для управления фазой колебаний последнего | Costas loop |
| el. | пилот-сигнал на несущей частоте | pilot carrier |
| el. | пилот-сигнал на несущей частоте | carrier |
| media. | план распределения несущих частот | carrier frequency assignment plan |
| Gruzovik, radio | подавление несущей частоты | carrier-wave suppression |
| tech. | подавление несущей частоты | carrier suppression |
| tech. | подавленная несущая частота | suppressed carrier |
| progr. | полка несущих частот | carrier frequency frame (ssn) |
| automat. | полоса несущих частот | carrier-frequency band |
| automat. | полоса несущих частот | carrierband |
| automat. | полоса несущих частот | carrier band |
| telecom. | полоса частот АМ-вещания диапазона 535-1605 кГц, в которой несущая возрастает шагом 10 кГц в пределах 530-1600 кГц | standard broadcast band (США) |
| telecom. | полоса частот АМ-вещания диапазона 535-1605 кГц, в которой несущая возрастает шагом 10 кГц в пределах 530-1600 кГц | broadcast band (США) |
| telecom. | полоса частот, занятая несущей с двумя боковыми полосами | standard broadcast channel |
| comp. | помеха от несущей частоты | continuous wave interference |
| tech. | помехи на несущей частоте | harmonic interference |
| metrol. | помехи от несущих частот | carrier-frequency interference |
| mil. | помехи с шумовой модуляцией сигналов несущей частоты | noise-modulated carrier frequency jamming |
| media. | посылка вызова на несущей частоте | carrier signaling |
| media. | потери входной мощности спутникового ретранслятора при приёме сигналов на нескольких несущих частотах | input backoff |
| media. | правило, приблизительно определяющее ширину полосы, необходимую для передачи частотно-модулированных сигналов, определяется по формуле: BW= 2 Д/+.Д,, где BW— требуемая ширина полосы, Д/ — пиковая девиация частоты несущей, f — высшая частота модуляции | Carson bandwidth rule |
| Makarov. | при модуляции информация заключается в частоту несущей | in modulation, the intelligence is embedded in the frequency of the carrier |
| media. | приводимый в действие от несущей частоты | carrier-excited |
| tech. | приёмник телеграфных сигналов несущей частоты | carrier telegraph receiver |
| tech. | проводное вещание на несущей частоте | carrier-frequency wire broadcasting |
| Makarov. | проводное вещание на несущей частоте | carrier-frequency wire |
| Makarov. | проводное вещание на несущей частоте | broadcasting |
| tech. | промежуточный усилитель несущей частоты | carrier repeater |
| house. | работа на различных несущих частотах | spaced-carrier operation |
| media. | работа со смещением несущих частот | offset operation (работа нескольких передатчиков в одном канале со смещением несущих) |
| tech. | равномернорасставленные несущие частоты | equally spaced carrier frequencies |
| railw. | радиоаппаратура несущей частоты | electronic carrier apparatus |
| mil. | радиосвязь на двух боковых полосах частот с амплитудной модуляцией и подавлением несущей | amplitude-modulated double sideband suppressed carrier communication (частоты) |
| mil. | радиосвязь на двух боковых полосах частот с амплитудной модуляцией и подавлением несущей | amplitude-modulated double sideband suppressed carrier communications (частоты) |
| mil. | радиосвязь на двух боковых полосах частот с подавлением несущей | double-sideband suppressed carrier communications (частоты) |
| mil. | радиосвязь на двух боковых полосах частот с подавлением несущей | double-sideband suppressed carrier communication (частоты) |
| mil. | радиостанция, работающая на одной боковой полосе частот с подавленной несущей | single-sideband suppression carrier frequency radioset |
| telecom. | разнос несущих частот | carrier spacing |
| radio | разнос несущих частот | carrier frequency spacing |
| el. | разнос несущих частот сигнала цветности соседнего канала | adjacent picture carrier spacing |
| house. | разнос несущих частот сигналов изображения соседних каналов | adjacent picture carrier spacing |
| tech. | разность значений огибающей и амплитуды колебаний несущей частоты | envelope cycle difference |
| astronaut. | разрешённая несущая частота | authorized carrier frequency |
| media. | рассеяние энергии сигнала, модулирующего несущую, для выравнивания энергии радиосигнала в излучаемой полосе частот | energy dispersal |
| media. | расстояние по частоте между несущими изображения двух соседних ТВ-каналов | vision carrier spacing |
| media. | расстояние по частоте между несущими изображения двух соседних ТВ-каналов | adjacent picture carrier spacing |
| media. | режим передачи с подавленной несущей, при котором частоты, возникающие в результате амплитудной модуляции, располагаются симметрично выше и ниже несущей, а уровень несущей снижается до значения, необходимого для формирования опорной несущей в приёмнике | double sideband reduced carrier transmission |
| media. | режим передачи с подавленной несущей, при котором частоты, возникающие в результате амплитудной модуляции, располагаются симметрично выше и ниже несущей частоты, а уровень несущей понижается до минимального практического уровня | double sideband suppressed carrier transmission (в идеале до полного подавления) |
| automat. | реле на несущей частоте | carrier-actuated relay |
| tech. | реле, работающее на несущей частоте | carrier-actuated relay |
| media. | ретранслятор, содержащий электронное оборудование, обеспечивающее приём сигналов передатчика земной станции, усиление их с изменением частоты несущей и ретрансляцию к приёмнику земной станции | active satellite repeater |
| mil. | РЛС, работающая в режиме произвольного скачкообразного изменения несущей частоты | random-jumping changing carrier frequency radar |
| tech. | с двумя боковыми полосами и несущей частотой | double-sideband, transmitted-carrier |
| tech. | с двумя боковыми полосами и подавленной несущей частотой | double-sideband, suppressed-carrier |
| automat. | с полосой несущих частот | carrierband |
| avia. | с частотой вращения несущего винта | once per rotor revolution |
| tech. | связь на двух боковых полосах частот с подавлением несущей | double-sideband suppressed-carrier transmission |
| mil., avia. | связь на двух боковых полосах частот с подавлением несущей | double-sideband suppressed carrier |
| railw. | связь на несущей частоте | carrier-current relaying |
| railw. | связь с передачей на несущей частоте | carrier. current communication |
| el., meas.inst. | сдвиг несущей частоты | carrier frequency shift |
| media. | сеть с передачей информации по методу пары разнесённых несущих частот | carrier-band network |
| media. | сигнал, в котором импульсная несущая свипируется по частоте в пределах длительности импульса | chirp |
| media. | сигнал, в котором импульсная несущая свипируется по частоте в пределах длительности импульса | pulsed frequency-modulated signal |
| media. | сигнал в полосе модулирующих частот в основной полосе при нулевой частоте несущей | baseband carrier |
| media. | сигнал на несущей частоте | carrier-frequency signal |
| tech. | сигнал "несущая частота обнаружена" | carrier detect |
| telecom. | сигнал несущей частоты | carrier offset |
| avia. | сигнал несущей частоты | carrier signal |
| data.prot. | сигнал с псевдослучайной перестройкой несущей частоты | frequency hopping signal |
| media. | сигнал, составляющий все программы и другие сигналы связи, модулирующие по частоте несущую | composite baseband signal |
| telecom. | сигнализация о пропадании несущей частоты | carrier alarm |
| tech. | синтезатор несущей частоты | carrier frequency synthesizer |
| radio | синфазный канал несущей частоты | cophasal branch of carrier frequency (Konstantin 1966) |
| radio | синфазный сигнал несущей частоты | in-phase signal of carrier frequency (Konstantin 1966) |
| telecom. | синхронизация несущей частоты | carrier-frequency synchronization |
| tech. | синхронизация несущей частоты | carrier synchronization |
| telecom. | система восстановления несущей частоты | carrier reinsertion system |
| media. | система модуляции на головных станциях кабельного ТВ, при которой гармонически связанные частоты несущих канала обеспечивают снижение гармонических и интермодуляционных искажений | harmonically related carrier |
| media. | система модуляции на головных станциях кабельного ТВ, при которой гармонически связанные частоты несущих канала обеспечивают снижение нелинейных и интермодуляционных искажений | harmonically related carrier |
| astronaut. | система на несущей частоте | carrier system |
| tech. | система несущей частоты | carrier system |
| mil., avia. | система несущей частоты | carrier frequency system |
| tech. | система обеспечения передачи несущей частоты | carrier transmission maintenance system |
| media. | система передачи, в которой используется амплитудная модуляция несущей, модулированные электромагнитные колебания симметрично располагаются в частотном домене выше и ниже несущей частоты, а уровень мощности несущей уменьшается до заранее определённого уровня | double sideband suppressed carrier transmission system (ниже уровня передаваемых боковых полос) |
| tech. | система передачи с автоматическим регулированием несущей частоты | floating-carrier system |
| railw. | система с высокой несущей частотой | high-frequency carrier system |
| IT | система с несущей частотой | carrier system |
| el. | система с несущей частотой | frequency-carrier system |
| el. | система связи несущей частоты | carrier-communication system |
| el. | система связи несущей частоты | carrier system |
| railw. | система связи с током несущей частоты | carrier-current system |
| railw. | система управления с кодированием токами несущих частот | coded carrier control system (ssn) |
| tech. | система управления с кодированием токами несущих частот | ceded carrier control system |
| telecom. | слежение за частотой подавленной несущей | suppressed-carrier tracking |
| telecom. | смещение несущей частоты | carrier shifting |
| tech. | смещение несущей частоты | carrier frequency shift |
| el. | смещение частоты несущей | carrier frequency shift |
| telecom. | снижение взаимных помех посредством расстройки каналов несущей частоты | staggering advantage |
| media. | совмещение частоты восстанавливаемой несущей приёмника с подавленной несущей передатчика | zero in (точная настройка на однополосный сигнал) |
| telecom. | соседняя несущая частота | adjacent carrier frequency (ssn) |
| tech., abbr. | специализированная общая несущая частота | specialized common carrier |
| media. | способ связи, при котором несущая частота частично или полностью подавляется и передаются одна или две боковые полосы | suppressed carrier transmission |
| media. | способность радиоприёмника выделять одну из двух соседних несущих частот | selectivity |
| telecom. | средняя несущая частота | mean carrier frequency |
| electr.eng. | средняя частота несущей | resting frequency |
| el. | средняя частота несущей | medium carrier frequency |
| el. | средняя частота несущей | aural center frequency |
| tech. | средняя частота несущей | center frequency |
| el. | средняя частота несущей звука | center frequency |
| el. | средняя частота несущей звукового сопровождения | center frequency |
| el. | средняя частота несущей, модулированной звуковым сигналом | sound center frequency |
| tech. | стабилизация несущей частоты | carrier frequency stabilization |
| mil., avia. | стабилизация несущей частоты | central frequency stabilization |
| el. | стабилизация средней частоты несущей | center-frequency stabilization |
| el. | стабилизация частоты несущей | center-frequency stabilization |
| tech. | стабилизация частоты несущей | center frequency stabilization |
| radio | стабильность несущей частоты | center-frequency stability |
| media. | стабильность несущей частоты | carrier frequency stability (передатчика) |
| tech. | стабильность несущей частоты | carrier stability |
| el. | стабильность частоты несущей | center-frequency stability |
| avia. | степень помех по отношению к несущей частоте | carrier-to-noise ratio |
| media. | стойка групповых несущих частот | group carrier supply bay |
| media. | стойка индивидуальных несущих и контрольных частот | pilot supply bay |
| media. | стойка индивидуальных несущих и контрольных частот | channel carrier and pilot supply bay |
| tech. | стойка индивидуальных несущих и контрольных частот | channel carrier bay |
| Gruzovik | стойка несущих и контрольных частот | carrier- and pilot-frequency rack |
| commun. | стойка питания токами несущих частот | carrier supply rack |
| media. | схема, автоматически запирающая усилитель низкой частоты ТВ-приёмника при отсутствии несущей на входе телевизора | noise suppressor |
| media. | схема, автоматически запирающая усилитель низкой частоты ТВ-приёмника при отсутствии несущей на входе телевизора | squelch circuit |
| media. | схема, автоматически запирающая усилитель низкой частоты ТВ-приёмника при отсутствии несущей на входе телевизора | interstation noise suppressor |
| media. | схема, автоматически запирающая усилитель низкой частоты ТВ-приёмника при отсутствии несущей на входе телевизора | intercarrier noise suppressor |
| railw. | телеграфирование на несущей высокой частоте | high-frequency carrier telegraphy |
| tech. | телеграфирование на несущих частотах | carrier-wave telegraphy |
| railw. | телеграфия на несущей частоте | carrier.-current telegraphy |
| mil. | телеграфная связь на несущих частотах | carrier telegraph communication |
| mil. | телеграфная связь на несущих частотах | carrier telegraph communications |
| astronaut. | телеграфный терминал со звуковой несущей частотой | VFT |
| tech. | телефония на несущих частотах | carrier telephony |
| tech. | телефонный канал на несущей частоте | carrier telephone channel |
| Gruzovik, scient. | ток несущей частоты | CC (carrier current) |
| el. | ток несущей частоты | carrier current |
| telecom. | тональное телеграфирование на несущей частоте | voice-frequency carrier telegraphy |
| tech. | тональное телеграфирование на несущей частоте | voice frequency carrier telegraphy |
| mil. | тропосферная линия радиосвязи с разнесением несущих частот | carrier-frequency distribution tropospheric communications line |
| railw. | управление кодированными токами несущих частот | coded carrier control (ssn) |
| astronaut. | уровень несущей частоты | carrier level |
| tech. | усиление на несущей частоте | carrier-frequency amplification |
| tech. | усиление на несущей частоте | carrier amplification |
| house. | усилитель несущей частоты | booster amplifier |
| automat. | усилитель несущей частоты | carrier-frequency amplifier |
| telecom. | усилитель несущей частоты | carrier amplifier |
| telecom. | усилитель несущей частоты | carrier frequency amplifier |
| house. | усилитель несущей частоты | booster |
| metrol. | усилитель постоянного тока с модулированной несущей частотой | carrier amplifier |
| astronaut. | установленная несущая частота | authorized carrier frequency |
| commun. | устройства питания токами несущих частот | carrier supply equipment |
| tech. | устройства подавления помех несущей частоте | carrier-operated devices, anti-noise |
| metrol. | устройство для регулировки усиления по несущей частоте | carrier-frequency adjust |
| tech. | уход несущей частоты | carrier shift |
| tech. | уход несущей частоты | carrier frequency drift |
| tech. | фаза несущей частоты | carrier phase |
| media. | фазовая манипуляция, при которой фаза несущей непосредственно модулируется относительно фазы опорного сигнала при постоянных амплитуде и частоте, затем сравнивается фаза последующих импульсов, и информация выделяется путём определения фазовых переходов между несущей и последующими импульсами | coherent differential phase-shift keying |
| house. | фильтр несущей частоты изображения соседнего канала | adjacent picture carrier trap |
| media. | фильтр, пропускающий звуковые и несущие частоты | voice and carrier pass filter |
| el. | фильтр транзита несущей частоты | carrier transfer filter |
| media. | форма частотной модуляции, при которой частота несущей модулируется или манипулируется цифровым сигналом | frequency-shift modulation |
| media. | форма частотной модуляции, при которой частота несущей модулируется или манипулируется цифровым сигналом | frequency-shift signaling |
| media. | форма частотной модуляции, при которой частота несущей модулируется или манипулируется цифровым сигналом | frequency-shift keying |
| tech. | формировать несущую частоту | generate the (e.g., transmitter) carrier (frequency; напр., передатчика) |
| Makarov. | формировать несущую частоту передатчика | generate the transmitter carrier frequency |
| Makarov. | формировать несущую частоту передатчика | generate the transmitter carrier |
| quant.el. | фотография на несущей частоте | carrier frequency photography |
| media. | см. цифровая система стереофонического кругового звукового сопровождения для ТВ высокой чёткости также она применяется в кабельном ТВ, в кино с многоканальным звуком и др., диапазон воспроизводимых частот 3—20000 Гц, всего 6 дискретных каналов 3 фронтальных, 2 задних и 1 низкочастотный, каждый канал несёт отдельный дифференцированный сигнал, прежнее название системы Dolby АС-3, иногда считается, что система Dolby Digital содержит 5, 1 каналов, т.к. 6-й низкочастотный канал обозначают 0,1 его полоса частот около 0,1 кГц, скорость цифровых потоков от 64 до 640 кбит/с | Dolby Digital (Dolby AC-3) |
| telecom. | частота виртуальной несущей | virtual-carrier frequency |
| avia. | частота вращения несущего винта | NR (Rotor speed KVS) |
| tech. | частота звуковой несущей | sound carrier frequency |
| sec.sys. | частота, несущая информацию | information-bearing frequency |
| telecom. | частота несущего тока | carrier current frequency |
| media. | частота несущей | center frequency (при частотной или фазовой модуляции) |
| media. | частота немодулированной несущей | idle frequency (при частотной или фазовой модуляции) |
| media. | частота несущей | carrier frequency (до модуляции) |
| Gruzovik, el. | частота несущей | carrier |
| telecom. | частота несущей | center frequency |
| telecom. | частота несущей | central frequency |
| tech. | частота несущей | carrier frequency |
| gen. | частота несущей видеосигнала | video carrier frequency (параметр несущей – косм.) |
| el. | частота несущей звука | co-channel sound frequency |
| el. | частота несущей звукового сопровождения | co-channel sound frequency |
| TV | частота несущей звукового сопровождения | sound-carrier frequency |
| tech. | частота несущей звукового сопровождения | sound carrier frequency |
| el. | частота несущей изображения | vision frequency |
| TV | частота несущей изображения | visual carrier frequency (ssn) |
| TV | частота несущей изображения | vision carrier frequency (ssn) |
| tech. | частота несущей изображения | picture carrier frequency |
| TV | частота несущей изображения | vision frequency (= vision carrier frequency, visual carrier frequency ssn) |
| media. | частота несущей изображения | visual carrier frequency (частота ТВ несущей, модулированной информационным сигналом изображения) |
| tech. | частота несущей изображения | picture-carrier frequency |
| media. | частота несущей, модулированной видеосигналом | vision carrier frequency (частота несущей передатчика изображения в отличие от частоты несущей передатчика звукового сопровождения) |
| media. | частота несущей, модулированной видеосигналом | vision frequency (частота несущей передатчика изображения в отличие от частоты несущей передатчика звукового сопровождения) |
| media. | частота несущей при отсутствии модуляции | center frequency (в случае ЧМ) |
| avia. | частота оборотов несущего винта | NR (на панели приборов вертолета Еврокоптер MadOx) |
| telecom. | частоты несущей | carrier frequency (oleg.vigodsky) |
| radio | частоты, симметрично расположенные относительно несущей частоты | frequencies located symmetrically in relation to carrier frequency (Konstantin 1966) |
| telecom. | часть приёмника со схемой настройки на несущую частоту | tuner |
| electr.eng. | ШИМ-инвертор с модуляцией несущей частоты | modulated carrier PWM inverter |
| tech. | ШИМ-инвертор с модуляцией несущей частоты | modulated-carrier PWM inverter |
| data.prot. | ширина полосы псевдослучайной перестройки несущей частоты | hopping bandwidth |
| media. | эквидистантные равномерно расставленные несущие частоты | equally spaced carriers |
| media. | эффект, возникающий в радиоприёмнике в случае, когда мощная несущая располагается вблизи рабочей частоты на входе приёмника, что приводит к маскированию полезного сигнала и снижает эффективную чувствительность приёмника | receiver desensitization |
