DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing нести ответственность по обязательствам | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
lawАкционеры, не полностью оплатившие акции, несут солидарную ответственность по обязательствам Общества в пределах неоплаченной части стоимости принадлежащих им акцийThose shareholders who have not paid for their shares in full are jointly and severally liable for the obligations of the Company to the extent of the unpaid portion of the value of their shares. (Andrew052)
gen.не нести ответственности по обязательствамmay not be held liable for obligations (While the basic rule in Virginia holds that a purchasing corporation may not be held liable for obligations of the selling corporation, an exception exists for a ...- Alexander Demidov)
gen.не нести ответственности по обязательствамmay not be held liable for obligations (While the basic rule in Virginia holds that a purchasing corporation may not be held liable for obligations of the selling corporation, an exception exists for a ...- АД)
gen.нести ответственность по обязательствамbe liable for liabilities (The sole trader remains personally liable for any liabilities of the trading business, up to the extent of their personal wealth. | Upon the dissolution of the club, each paid-up member at that time will be jointly and equally liable for any liabilities of the club. | As part of the sale, Hughes Electronics agreed to be liable for any liabilities of Hughes Space & Communications Company. Alexander Demidov)
lawнести ответственность по обязательствамbe liable (gov.uk cyruss)
lawнести ответственность по обязательствамincur liabilities (Vadim Rouminsky)
gen.нести ответственность по обязательствамbe liable for debts (Общество несет ответственность по своим обязательствам всем принадлежащим ему имуществом = The company is liable for its debts with all its assets. Alexander Demidov)
gen.нести ответственность по обязательствамbe liable for obligations (Contract provided that such party shall be liable for its obligations under the Contract to the same extent as if it had carried out the work itself. Alexander Demidov)
EBRDнести ответственность по обязательствам банкаbe liable for obligations of the bank
lawнести ответственность по обязательствам всем своим имуществомbe liable for the full extent of its assets (gov.uk cyruss)
avia.несут солидарную ответственность по обязательствам Обществаjointly liable under Company commitment (Uchevatkina_Tina)
lawнесёт ответственность по чьим-либо обязательствамliable for the obligations of (Баян)
avia.несёт ответственность по своим обязательствам всем принадлежащим ему имуществомbear responsibility for its obligations to the extent of all of its property (Uchevatkina_Tina)
lawСтороны не несут ответственности за задержки в исполнении или неисполнение обязательств по ДоговоруParties decline all responsibility in the event of delays in performance or failure to perform their obligations hereunder (Валерия 555)