| Subject | Russian | English |
| idiom. | выражаясь языком неспециалиста | in layman's terms (Andrey Truhachev) |
| math. | для того, чтобы попытаться сделать этот текст понятным для неспециалистов, включая студентов | in the attempt to make this text usable by nonspecialists, including graduate students (, we have provided Parts A and B) |
| math. | для того, чтобы попытаться сделать этот текст понятным для неспециалистов, включая студентов | in the attempt to make this text usable by nonspecialists, including graduate students (, we have provided Parts A and B; ...) |
| gen. | доступный неспециалистам | nontechnical (A.Rezvov) |
| gen. | изложение для неспециалистов | nontechnical exposition (A.Rezvov) |
| law | мнение неспециалиста | non-expert opinion |
| gen. | мнение неспециалиста | lay opinion |
| gen. | наборы, доступные неспециалистам | convivial tools (emmaus) |
| energ.ind. | неспециалист в данной области | non-specialist |
| busin. | общество с ограниченной ответственностью неспециалистов | non professional limited liability company (противоположность PLLC Баян) |
| Makarov. | предисловие к книге должно быть написано языком, понятным неспециалисту | the preface to a book must be written in a language within the grasp of a layman |
| Makarov. | работа, доступная и неспециалисту в этой области | work within the scope of an amateur |
| automat. | система, обслуживаемая неспециалистом | non-expert system (olga_iva) |
| ecol. | систематик-неспециалист | parataxonomist |
| gen. | совет неспециалиста | unprofessional advice |
