| Subject | Russian | English |
| gen. | быть нерентабельным | not to be materially profitable |
| O&G, sakh. | запасы, разработка которых в настоящее время нерентабельна | subeconomic resources |
| O&G, sakh. | запасы, разработка которых в настоящее время нерентабельна | probably economic potential resources |
| O&G, sakh. | запасы, разработка которых нерентабельна | submarginal resources |
| O&G, sakh. | запасы, разработка которых нерентабельна | marginal reserves |
| busin. | коммерчески нерентабельный | business unviable (Sergei Aprelikov) |
| oil | нерентабельная добыча | subeconomic production |
| O&G. tech. | нерентабельная добыча | sub-economic production |
| EBRD | нерентабельная отрасль | lame-duck industry |
| EBRD | нерентабельная отрасль | unprofitable industry |
| O&G | нерентабельная скважина | non-commercial well (MichaelBurov) |
| O&G | нерентабельная скважина | noncommercial well (MichaelBurov) |
| O&G | нерентабельная скважина | noncommercial producer |
| dril. | нерентабельная скважина | non-commercial producer |
| econ. | нерентабельное предприятие | non-paying business |
| econ. | нерентабельное предприятие | marginal enterprise |
| EBRD | нерентабельное предприятие | loss-making enterprise |
| econ. | нерентабельное предприятие | not-paying business |
| econ. | нерентабельное предприятие | unprofitable business |
| econ. | нерентабельное предприятие | unremunerative business |
| EBRD | нерентабельное предприятие | lame-duck industry (raf) |
| adv. | нерентабельное предприятие | unprofitable enterprise |
| account. | нерентабельное хозяйство | unprofitable enterprise |
| Makarov. | нерентабельное хозяйство | uneconomic holding |
| O&G, sakh. | нерентабельные запасы | noneconomic reserves |
| O&G | нерентабельные запасы | non-commercial reserves (10-4 Bema) |
| O&G | нерентабельные запасы | non-economic reserves (10-4 Bema) |
| O&G, sakh. | нерентабельные запасы | noncommercial reserves |
| econ. | нерентабельные отрасли | lame-duck industries |
| O&G, geol. | нерентабельные ресурсы | non-economic resources |
| forestr. | нерентабельные рубки ухода | thinning to waste |
| fin. | нерентабельные сельскохозяйственные предприятия | un-economic farming units |
| fin. | нерентабельный актив | non-performing asset (Alexander Matytsin) |
| mining. | нерентабельный для разработки | unminable |
| bank. | нерентабельный проект | unprofitable project (kee46) |
| EBRD | нерентабельный проект | unviable project (raf) |
| econ. | нерентабельный проект | marginal project (raf) |
| O&G, sakh. | пласт или залежь, разработка которого нерентабельна | marginal reservoir |
| O&G, sahk.r. | пласт или залежь, разработка которого нерентабельна, малорентабельная залежь | marginal reservoir |
| Makarov. | правительство не может помогать каждой нерентабельной компании | the government cannot bail out every unprofitable company |
| oil | природный газ, добыча которого нерентабельна | unconventional natural gas |
| Makarov. | скупка нерентабельных предприятий для продажи их фондов | assets stripping |
| econ. | содержание металла в руде, при котором добыча становится нерентабельной | cut-off grade (о золоте) |
| econ. | стать нерентабельным | become uneconomic (A.Rezvov) |
| austral., slang | это нерентабельно | there's nothing in it |
| Makarov. | это нерентабельно | it is not materially profitable |
