 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | непыльная работа | cushy job (bookworm) |
| gen. | непыльная работа | unchallenging job (Andrey Truhachev) |
| inf. | непыльная работа | cosy job (Abysslooker) |
| slang | непыльная работа | gravy train |
| inf. | непыльная работа | racket (Andrey Truhachev) |
| gen. | непыльная работа | soft job (one that is easy and well paid Olga Okuneva) |
| gen. | предложить непыльную работу | offer a cushy job (Alex_Odeychuk) |