| Subject | Russian | English |
| slang | внешне неприятный человек | animal |
| slang | глупый, неприятный человек | gerbil (АБ Berezitsky) |
| slang | гнусный, неприятный человек | scuzz (Interex) |
| gen. | его брат очень неприятный человек | his brother is a very disagreeable person |
| idiom. | Затруднительное, неловкое и неприятное положение, в которое попал человек | a pretty kettle of fish (AmaliaRoot) |
| idiom. | затруднительное, неловкое и неприятное положение, в которое попал человек | a pretty kettle of fish (AmaliaRoot) |
| vulg. | крайне неприятный человек | crud |
| vulg. | крайне неприятный человек | four-letter man |
| vulg. | крайне неприятный человек | cunt and a half |
| vulg. | крайне неприятный человек | wankstain |
| vulg. | крайне неприятный человек | shit-pot |
| vulg. | крайне неприятный человек | rat ass |
| vulg. | крайне неприятный человек | chicken fucker |
| vulg. | назойливый, неприятный человек | ratbag |
| slang | неприятный молодой человек | hell-pup |
| gen. | неприятный, нудный человек | rasper |
| slang | неприятный, противный человек | yegg (Interex) |
| slang | неприятный, раздражающий человек | drag (Interex) |
| gen. | неприятный человек | beast |
| gen. | неприятный человек | pill |
| gen. | неприятный человек | cough drop |
| gen. | неприятный человек | crabapple (An unpleasant person; a person who is crabby. Interex) |
| gen. | неприятный человек | fink |
| gen. | неприятный человек | eye sore (alboroto) |
| vulg. | неприятный человек | Douglas (см. Douglas Hurd) |
| vulg. | неприятный человек | bad-ass nigger |
| vulg. | неприятный человек | bat |
| vulg. | неприятный человек | birdturd |
| vulg. | неприятный человек | bumface |
| vulg. | неприятный человек | crock of shit |
| vulg. | неприятный человек | douchebag |
| vulg. | неприятный человек | fartass |
| vulg. | неприятный человек | flaming asshole |
| vulg. | неприятный человек | fuck stick |
| vulg. | неприятный человек | fusser |
| vulg. | неприятный человек | knob-end |
| vulg. | неприятный человек | mother-fucker |
| vulg. | неприятный человек | pile of shit |
| vulg. | неприятный человек | pisser |
| vulg. | неприятный человек | pud-whapper |
| vulg. | неприятный человек | rosy bouquet of assholes |
| vulg. | неприятный человек | sheet (подражание произношению негров из южных штатов) |
| vulg. | неприятный человек | shit-ass |
| vulg. | неприятный человек | shit-house |
| vulg. | неприятный человек | shite-hawk |
| vulg. | неприятный человек | shitter |
| vulg. | неприятный человек | splatt |
| Makarov. | неприятный человек | nuisance of man |
| inf. | неприятный человек | an ugly customer |
| amer. | неприятный человек | mean person (Taras) |
| obs. | неприятный человек | base fellow (Taras) |
| austral., fig. | неприятный человек | bandicoot |
| austral., slang | неприятный человек | foolish cow |
| austral., slang | неприятный человек | rotten cow |
| slang | неприятный человек | someone, something gives me a pain |
| slang | неприятный человек | bucket |
| slang | неприятный человек | dehorn |
| slang | неприятный человек | hunk of cheese |
| slang | неприятный человек | nudnik |
| slang | неприятный человек | Simon Legree |
| slang | неприятный человек | turkey |
| slang | неприятный человек | waffle |
| slang | неприятный человек | weeney |
| slang | неприятный человек | weiner |
| slang | неприятный человек | wienie |
| slang | неприятный человек | bummer (вещь; My coach is a real bummer. Mой тренер совсем неприятный человек. Interex) |
| slang | неприятный человек | ick (Interex) |
| slang | неприятный человек | pusbag (HolgaISQ) |
| slang | неприятный человек | yazzihamper (Interex) |
| slang | неприятный человек | dingbat (Interex) |
| slang | неприятный человек | gerbil (АБ Berezitsky) |
| slang | неприятный человек | wet hen |
| slang | неприятный человек | weenie |
| slang | неприятный человек | weener |
| slang | неприятный человек | ugly |
| slang | неприятный человек | tub of lard |
| slang | неприятный человек | rat fink |
| slang | неприятный человек | kook |
| slang | неприятный человек | fly ball |
| slang | неприятный человек | buddy-buddy |
| slang | неприятный человек | weinie |
| austral., slang | неприятный человек | wowser |
| austral., slang | неприятный человек | drop-kick (АБ Berezitsky) |
| austral., slang | неприятный человек | wretched cow |
| austral., slang | неприятный человек | silly cow |
| austral., slang | неприятный человек | poor cow |
| austral., slang | неприятный человек | bastard |
| fig., explan. | неприятный человек | turd |
| fr. | неприятный человек | bete noire (VLZ_58) |
| Makarov. | неприятный человек | nuisance of a man |
| vulg. | неприятный человек | tomtit |
| vulg. | неприятный человек | tosser |
| vulg. | неприятный человек | wanker |
| vulg. | неприятный человек | wankstain |
| vulg. | неприятный человек | wack-ass |
| vulg. | неприятный человек | toss-prick |
| vulg. | неприятный человек | spunk-gullet |
| vulg. | неприятный человек | snot |
| vulg. | неприятный человек | shitsky |
| vulg. | неприятный человек | shit-sack |
| vulg. | неприятный человек | shit-bag |
| vulg. | неприятный человек | shit |
| vulg. | неприятный человек | scaly bum (см. bum) |
| vulg. | неприятный человек | real bitch |
| vulg. | неприятный человек | proper bastard |
| vulg. | неприятный человек | piss-pot |
| vulg. | неприятный человек | north end of a horse going south |
| vulg. | неприятный человек | mother |
| vulg. | неприятный человек | gib teenuck (перевертыш от big cunt) |
| vulg. | неприятный человек | fuck-pig |
| vulg. | неприятный человек | flipper |
| vulg. | неприятный человек | felcher |
| vulg. | неприятный человек | fart |
| vulg. | неприятный человек | dos a reno (перевертыш от sod q.v.) |
| vulg. | неприятный человек | chunk of crap |
| vulg. | неприятный человек | bouquet of ass-holes |
| vulg. | неприятный человек | big hunk of crap |
| vulg. | неприятный человек | bad-assed nigger |
| vulg. | неприятный человек | bender |
| gen. | неприятный человек | ugly customer |
| gen. | неприятный человек | rasper |
| gen. | неприятный человек | lemon |
| gen. | неприятный человек | blighter |
| slang | неприятный человек, которого не любят | pud |
| slang | неприятный человек, не отвечающий этическим стандартам | louse |
| vulg. | о чрезвычайно неприятном человеке | I wouldn't piss on him if he was on fire |
| gen. | он просто неприятный человек | he is a perfect horror |
| slang | отвратительный или неприятный человек | douchebag (Interex) |
| slang | сделать или дать человеку что-то неприятное | hand someone lemon |
| slang | ужасно неприятный человек | Melvin |
| invect. | универсальное оскорбление неприятного человека | wanker (обычно мужчины Yokky) |
| vulg. | употребляется по отношению к крайне неприятному человеку | I wouldn't like you even if you grew on my ass |
| vulg. | фраза девушки о неприятном молодом человеке | I wouldn't walk him round a herring barrel |
| slang | человек, производящий неприятное впечатление | chromo |
| gen. | человек, с удовольствием говорящий неприятные вещи с видом друга | candid friend |
| jarg. | человек, у которого при виде или ощущении чего-то для него неприятного прекращается эрекция | boner kill (pelipejchenko) |
| jarg. | человек, у которого при виде или ощущении чего-то для него неприятного прекращается эрекция | bonerkill (pelipejchenko) |
| vulg. | чрезвычайно неприятный человек | shower of shit |
